-
1 ♦ embarrassed
♦ embarrassed /ɪmˈbærəst/a.1 imbarazzato; a disagio: an embarrassed silence, un silenzio imbarazzato; Are you embarrassed to talk about it?, ti mette in imbarazzo parlarne?; provi disagio a parlarne?; She felt embarrassed at her husband's behaviour, era imbarazzata (o provò imbarazzo) per il comportamento di suo marito -
2 embarrassed
embarrassed [ɪm'bærəst]embarrassé;∎ to feel embarrassed (about sth) être embarrassé ou se sentir gêné (à propos de qch);∎ to look embarrassed avoir l'air embarrassé ou gêné;∎ to be (financially) embarrassed être gêné, avoir des problèmes d'argentUn panorama unique de l'anglais et du français > embarrassed
-
3 embarrassed
embarrassed [ɪmˈbærəst] -
4 embarrassed
embarrassed [ɪmˊbærəst]1. p. p. от embarrass2. a1) смущённый; расте́рянный2) стеснённый3) запу́тавшийся в долга́х -
5 embarrassed
embarrassed смущать смущенный см. также embarrass -
6 embarrassed
adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) avergonzadoembarrassed adj abochornadoto be/feel embarrassed dar vergüenza / dar cortetr[ɪm'bærəst]1 (behaviour, action) embarazoso,-a; (person) avergonzado,-a, violento,-a, molesto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel embarrassed tener vergüenza, pasar vergüenza, sentirse avergonzado,-a■ I was so embarrassed when he asked me out me sentí muy violenta cuando me pidió que saliera con él■ come on, don't be embarrassed! ¡venga, no tengas vergüenza!to get embarrassed avergonzarse, azorarse, abochornarseadj.• embarazada adj.• violento, -a adj.ɪm'bærəstan embarrassed silence — un silencio violento or embarazoso
I'm embarrassed — me da vergüenza, me da pena (AmL exc CS)
to be embarrassed ABOUT -ING: she felt embarrassed about telling me le daba vergüenza or (AmL exc CS) pena contármelo (fam); to be embarrassed to + INF: I was embarrassed to ask any more questions — me dio vergüenza or apuro seguir preguntando
[ɪm'bærǝst]ADJ [silence] violento, incómodo; [laugh] nerviosoto be embarrassed: I was so embarrassed! — ¡me dio tanta vergüenza!, ¡me sentí tan violento!
many people are embarrassed about discussing their age — a mucha gente le da vergüenza hablar de su edad
I feel embarrassed when I have to speak in public — me da vergüenza cuando tengo que hablar en público, me da corte cuando tengo que hablar en público (Sp) *
to be financially embarrassed — estar or andar mal de dinero, tener dificultades económicas
he sang so badly I was or felt embarrassed for him — cantó tan mal que sentí vergüenza ajena
she was embarrassed to be seen with him — le daba vergüenza que la vieran con él, le daba corte que la vieran con él (Sp) *
* * *[ɪm'bærəst]an embarrassed silence — un silencio violento or embarazoso
I'm embarrassed — me da vergüenza, me da pena (AmL exc CS)
to be embarrassed ABOUT -ING: she felt embarrassed about telling me le daba vergüenza or (AmL exc CS) pena contármelo (fam); to be embarrassed to + INF: I was embarrassed to ask any more questions — me dio vergüenza or apuro seguir preguntando
-
7 embarrassed
adjectiveverlegen [Person, Blick, Lächeln, Benehmen, Schweigen]* * *adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) verlegen* * *em·bar·rassed[ɪmˈbærəst, AM emˈber-]adj verlegen, peinlich berührtto be financially \embarrassed in finanziellen Schwierigkeiten steckento feel \embarrassed verlegen seinI feel so \embarrassed about it das ist mir so peinlichto make sb feel \embarrassed jdn verlegen machen* * *[ɪm'brəst]adjverlegenhe looked a bit embarrassed — er sah etwas verlegen aus
she was embarrassed to be seen with him or about being seen with him — es war ihr peinlich, mit ihm gesehen zu werden
it's nothing to be embarrassed about, there's no need to feel embarrassed (about it) — das braucht einem nicht peinlich zu sein
to be financially embarrassed — in einer finanziellen Verlegenheit sein
* * *embarrassed adj1. verlegen (auch Schweigen etc), peinlich berührt, in Verlegenheit:their conversation was full of embarrassed silences in ihrer Unterhaltung gab es immer wieder Verlegenheitspausen* * *adjectiveverlegen [Person, Blick, Lächeln, Benehmen, Schweigen]* * *adj.beschämt adj.betreten adj.gehindert adj. n.verlegen adj.verwirrt adj. -
8 embarrassed
{im'bærəst}
1. затруднен
to be EMBARRASSED for money, to be in EMBARRASSED circumstances затруднен съм финансово, имам парични затруднения
2. объркан, смутен* * *{im'barъst} а 1. затруднен; to be embarrassed for money, to be in embarrassed* * *смутен; объркан; притеснен; затруднен;* * *1. to be embarrassed for money, to be in embarrassed circumstances затруднен съм финансово, имам парични затруднения 2. затруднен 3. объркан, смутен* * *embarrassed[im´bærəst] adj 1. объркан, смутен, притеснен; to be \embarrassed чувствам се неловко (неудобно), смущавам се, притеснявам се; 2. затруднен; to be financially \embarrassed затруднен съм финансово, имам парични затруднения; FONT face=Times_Deutsch◊ adv embarrassedly. -
9 embarrassed
adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) forlegen, brydd, sjenertadj. \/ɪmˈbærəst\/, \/emˈbærəst\/1) forlegen, sjenert, brydd, flau2) i pengeknipei pengeknipe pga. tunge skatterbe in embarrassed circumstances ha økonomiske problemer (eller vanskeligheter)embarrassed at sjenert over, flau over -
10 embarrassed
verlegen, peinlich berührt;to be financially \embarrassed in finanziellen Schwierigkeiten stecken;to feel \embarrassed verlegen sein;I feel so \embarrassed about it das ist mir so peinlich;to make sb feel \embarrassed jdn verlegen machen -
11 embarrassed
adj. 1. посрамен, засрамен; look/feel embarrassed (about sth/doing sth) се срами (за/во врска со нешто/да (на)прави нешто): Не was embarrassed about being the focus of attention My беше срам што беше центар на внимание2. збунет, фатен3. be financially embarrassed; be embarrassed for money има финансиски проблеми; нема пари. embarrassedly adv. -
12 embarrassed
-
13 embarrassed
------------------------------------------------------------[English Word] be embarrassed[Swahili Word] -bahashika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be embarrassed[Swahili Word] -meka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be embarrassed[Swahili Word] -nyara[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
14 embarrassed
[ɪmˈbærəst]embarrassed p. p. от embarrass embarrassed смущенный; растерянный embarrassed стесненный -
15 embarrassed
-
16 embarrassed
adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) embaraçado* * *em.bar.rassed[imb'ær2st] adj perplexo, constrangido, desconcertado. they were embarrassed for having arrived eate at the meeting / eles se sentiram constrangidos por terem chegado atrasados à reunião. -
17 embarrassed
[ɪm'bærəst]adjlaugh, silence pełen zakłopotania or zażenowania* * *adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) zakłopotany -
18 embarrassed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > embarrassed
-
19 embarrassed
adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) feiminn, vandræðalegur -
20 embarrassed
adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) zavarban lévő
См. также в других словарях:
Embarrassed — Embarrassed … Википедия
embarrassed — adj. 1. feeling uneasily or unpleasantly self conscious due to some event or circumstance; as, she was embarrassed by her child s tantrums. Syn: abashed, self conscious. [WordNet 1.5] 2. feeling inferior or unworthy and hence unpleasantly self… … The Collaborative International Dictionary of English
embarrassed — index diffident, impecunious, poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
embarrassed — perplexed, confused, 1680s, pp. adj. from EMBARRASS (Cf. embarrass) … Etymology dictionary
embarrassed — em|bar|rassed [ımˈbærəst] adj 1.) feeling nervous and uncomfortable and worrying about what people think of you, for example because you have to talk or sing in public, or because you have made a silly mistake ▪ Lori gets embarrassed if we ask… … Dictionary of contemporary English
embarrassed */ — UK [ɪmˈbærəst] / US [ɪmˈberəst] adjective Collocations: Embarrassed describes how you feel: I felt so embarrassed about my mistake. ♦ She looked embarrassed when she fell. Embarrassing describes things or situations that make you feel embarrassed … English dictionary
embarrassed — em|bar|rassed [ ım berəst ] adjective * ashamed of something, and worried about what other people will think of you: I ve never felt so embarrassed in my entire life. embarrassed by: Laura did not like to admit that she was embarrassed by her… … Usage of the words and phrases in modern English
Embarrassed — Embarrass Em*bar rass ([e^]m*b[a^]r ras), v. t. [imp. & p. p. {Embarrassed} ([e^]m*b[a^]r rast); p. pr. & vb. n. {Embarrassing}.] [F. embarrasser (cf. Sp. embarazar, Pg. embara[,c]ar, Pr. barras bar); pref. em (L. in) + LL. barra bar. See {Bar}.] … The Collaborative International Dictionary of English
embarrassed — adj. 1 shy/awkward/ashamed VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
embarrassed — adj. 1) embarrassed about, at, over 2) embarrassed to + inf. (he was embarrassed to see his name in print) * * * at over embarrassed about embarrassed to + inf. (he was embarrassed to see his name in print) … Combinatory dictionary
embarrassed — adjective 1 ashamed, nervous, or uncomfortable in a social situation: I managed to spill water on one of the guests I was so embarrassed! | an embarrassed smile (+ about): At about the age of twelve, girls start feeling acutely embarrassed about… … Longman dictionary of contemporary English