-
1 embarqué
embarqué, e [ɑ̃baʀke]adjective* * *
1.
2.
participe passé adjectif [équipement, système] on-board* * *ɑ̃baʀke adj embarqué, -e(électronique, équipement) AUTOMOBILES in-car modif AVIATION, NAVIGATION on-board modif* * *A pp ⇒ embarquer.B pp adj [équipement, système] on-board. -
2 calculateur embarqué
-
3 embarquer
embarquer [ɑ̃baʀke]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ passagers] to embarkb. [+ cargaison] to load2. intransitive verba. ( = monter à bord) to go on boardb. ( = partir en voyage) to sail3. reflexive verba. ( = monter à bord) to go on boardb. ( = s'engager) s'embarquer dans (inf) [+ aventure, affaire] to embark on ; [+ affaire louche] to get mixed up in* * *ɑ̃baʀke
1.
2) (colloq) ( emmener) to take [objet]; [police] to pick up [malfaiteur]3) (colloq) ( engager)
2.
3.
s'embarquer verbe pronominal1) Nautisme = embarquer 2.2) (colloq) ( se lancer)s'embarquer dans — to launch into [explication]
* * *ɑ̃baʀke1. vt1) [passagers] to take on board2) [marchandises] to load3) * (= voler) to take4) * (= arrêter) to pick up, to nick Grande-Bretagne *2. vi[passager] to board* * *embarquer verb table: aimerA vtr1 Aviat, Naut ( charger) [personne] to load [marchandises]; [passager] to take [bagages]; [équipage] to take on board [passager]; [bateau, avion, compagnie] to carry [passager, armement]; [bateau, équipage] to pick up [naufragé]; valise embarquée dans la soute suitcase loaded into the hold; matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin equipment loaded on to a plane/submarine; l'équipage sera embarqué demain the crew will go aboard tomorrow;2 ○( emmener) to take [objet, document]; [police] to pick up [malfaiteur, manifestant]; si tu ne veux plus de ta radio, je l'embarque if you don't want your radio any more, I'll have it; allez, viens, je t'embarque! you come with me!; n'embarque pas mon briquet! don't take my lighter!; embarquer qn dans sa voiture to get sb into one's car;3 ○( engager) embarquer qn dans un projet to get sb involved in a project.B vi ( monter à bord) to board; Naut ( partir en voyage) to sail (pour for); à quelle heure embarques-tu? what time do you board?; quel jour embarques-tu? when do you sail?; embarquer à bord d'un yacht/avion to board a yacht/plane.C s'embarquer vpr1 Naut ( monter à bord) to board; ( partir en voyage) to sail (pour for); s'embarquer à bord d'un bateau to board a ship;2 ○( se lancer) s'embarquer dans des explications/des détails to launch into an explanation/details; s'embarquer dans un projet/une réforme to embark on a project/a reform; ⇒ biscuit.[ɑ̃barke] verbe transitif1. TRANSPORTS [matériel, troupeau] to loadm'embarque pas mon blouson! don't walk ou waltz off with my jacket!4. (familier) [arrêter - gang, manifestant] to pull inc'est eux qui l'ont embarqué dans cette affaire they're the ones who got him involved ou mixed up in this business6. (familier) [commencer]la réunion est bien/mal embarquée the meeting's got off to a flying/lousy start————————[ɑ̃barke] verbe intransitif2. [partir en bateau] to embarknous embarquons demain pour Rio we're embarking ou sailing for Rio tomorrow————————s'embarquer verbe pronominal intransitif————————s'embarquer dans verbe pronominal plus prépositionto embark on ou upon, to begin, to undertake -
4 ménagement
ménagement [menaʒmɑ̃]masculine noun( = douceur) care ; ( = attention) attention* * *menaʒmɑ̃nom masculinsans ménagements — [dire, annoncer, parler] bluntly; [jeter, pousser] roughly, unceremoniously
traite-le avec ménagement — ( malade) be gentle with him; ( personnage puissant) handle him very carefully
* * *menaʒmɑ̃1. nmsans ménagement [expulsé] — forcibly, [annoncer] bluntly
2. ménagements nmpl(= égards) consideration sg attention sg* * *ménagement nm avec ménagements [dire, annoncer, parler] gently; sans ménagements [dire, annoncer, parler] bluntly; [jeter, pousser] roughly, unceremoniously; elle est fragile, traite-la avec ménagement she's delicate, be gentle with her; annoncez-leur la nouvelle avec beaucoup de ménagements break the news to them gently; il faut le traiter avec ménagement(s) car il est très puissant you need to handle him very carefully as he is very powerful; il traite ses employés sans ménagements he treats his employees shabbily, he shows no consideration for his employees; la police l'a embarqué sans aucun ménagement the police bundled him unceremoniously ou roughly into the van.[menaʒmɑ̃] nom masculin————————avec ménagement locution adverbialetraite ma voiture avec ménagement treat my car with care, take (good) care of my car————————sans ménagement locution adverbiale[annoncer] bluntly[éconduire, traiter] unceremoniously -
5 calculateur
calculateur, -trice [kalkylatœʀ, tʀis]1. adjective( = intéressé) calculating2. feminine noun* * *
1.
- trice kalkylatœʀ, tʀis adjectif calculating
2.
nom masculin, féminin calculating person
3.
nom masculin Informatique computer* * *kalkylatœʀ, tʀis (-trice)1. nm2. adj(esprit, regard, individu) calculating3. nm/f(personne) calculating person* * *calculateur, - triceA adj [personne, esprit] calculating.B nm,f calculating person; c'est une calculatrice, elle fait tout par intérêt she's very calculating, she does everything out of self-interest.C nm Ordinat computer.( féminin calculatrice) [kalkylatɶr, tris] adjectif————————, calculatrice [kalkylatɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [qui compte]c'est un bon/mauvais calculateur he's good/bad at figures ou sums2. (péjoratif) [personne intéressée]calculateur nom masculincalculatrice nom féminin[machine] calculator -
6 missile
missile [misil]masculine noun* * *misilnom masculin missile* * *misil nm* * *missile nm missile; missile tactique/stratégique/nucléaire/balistique tactical/strategic/nuclear/ballistic missile; missile de moyenne/courte portée intermediate-/short-range missile; missile de croisière cruise missile; missile antichars/antiaérien anti-tank/anti-aircraft missile; missile embarqué à bord de navire sea-launched cruise missile, SLCM.[misil] nom masculinmissile antichar/antiaérien antitank/antiaircraft missilemissile intercontinental/stratégique/de croisière intercontinental/strategic/cruise missilemissile sol-sol/air-air ground-to-ground/air-to-air missile -
7 embarquer
v. trans.1. To 'lift', to 'pinch', to steal. Il a embarqué mes sèches: He's gone and nicked my fags!2. To 'collar', to arrest.3. Embarquer une nana: To 'chat up a bird', to walk away with a female conquest.
См. также в других словарях:
embarque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de embarcarse personas o embarcar mercancías: tarjeta de embarque, lista de embarque. Se procedió al embarque del cargamento de medicinas y alimentos para los refugiados. Sinónimo: embarco. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarqué — embarqué, ée (an bar ké, kée) part. passé. 1° Mis dans un navire. Des matelots embarqués à bord d un vaisseau. Des marchandises embarquées sur un bâtiment de commerce. 2° Fig. Engagé. Embarqué dans une mauvaise affaire. • Et dans un fol… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embarque — 1. m. Acción y efecto de embarcar (ǁ introducir en una embarcación, tren o avión). 2. Acción y efecto de embarcar (ǁ hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada). 3. embolado (ǁ cometido engorroso). ☛ V. tarjeta de embarque … Diccionario de la lengua española
embarque — s. m. 1. Ato de embarcar. 2. Lugar onde se embarca … Dicionário da Língua Portuguesa
embarqué — Embarqué, [embarqu]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
embarque — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Operación de embarcar mercancías en un barco, un tren o en otro vehículo. SINÓNIMO embarcación 2 NÁUTICA Embarco de personas: ■ el embarque se realizará por la pasarela del barco. SINÓNIMO embarcación 3 Acción de… … Enciclopedia Universal
embarque — s. situación complicada y turbia, casi siempre impuesta. ❙ «Qué embarque, hija.» Fernando Quiñones, Las mil y una noches de Hortensia Romero, RAE CREA. ❙ «No puede ser una orden, sino una oficiosidad. O un embarque.» Juan Luis Cebrián, La rusa. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
embarque — {{#}}{{LM E14467}}{{〓}} {{SynE14812}} {{[}}embarque{{]}} ‹em·bar·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Subida o introducción de personas o de mercancías en una embarcación, en un avión o en un tren para su transporte: • El embarque de los pasajeros se realizará… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embarqué — ● adj. ►SYSTM Se dit d un système informatique destiné à fonctionner dans un véhicule ou un appareil portable, comme un avion, un missile nucléaire, ou encore un PDA. Voir système embarqué. On rencontre aussi enfoui, mais embarqué est… … Dictionnaire d'informatique francophone
embarque — sustantivo masculino embarco*, embarcación. * * * Sinónimos: ■ embarco, envío, estiba, fletamento Antónimos: ■ desembarco Sinónimos: ■ ave … Diccionario de sinónimos y antónimos
embarque — … Useful english dictionary