-
1 επιβιβάζω
embarkΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > επιβιβάζω
-
2 συνεισβαίνη
συνεισβαίνωembark in together with: pres subj mp 2nd sgσυνεισβαίνωembark in together with: pres ind mp 2nd sgσυνεισβαίνωembark in together with: pres subj act 3rd sg -
3 συνεισβαίνῃ
συνεισβαίνωembark in together with: pres subj mp 2nd sgσυνεισβαίνωembark in together with: pres ind mp 2nd sgσυνεισβαίνωembark in together with: pres subj act 3rd sg -
4 ἐμβαίνω
ἐμβαίνω, [tense] fut. - βήσομαι: [tense] pf. - βέβηκα; [dialect] Ep. part. ἐμβεβᾰώς, -υῖα, Il. 5.199, Hes.Th.12, etc.: [tense] aor. 2 ἐνέβην; [dialect] Ep. [ per.] 3sg.Aἔμβη Od.4.656
; dual imper.ἔμβητον Il.23.403
:— step in, μή τις.. ἐμβήῃ let none step in (so as to interfere), 16.94: c. dat.,ποταμῷ οὐκ ἔστιν δὶς τῷ αὐτῷ ἐμβῆναι Heraclit.91
;εἰς πηλόν Id.5
;ἐμβέβακεν ἴχνεσιν πατρός Pi.P. 10.12
.3 embark on a ship, ;τότε δ' ἔμβη νηΐ Πύλονδε Od.4.656
, cf. Il.1.311; ἐς ἕτερον πλοῖον ἐ. (v.l. for ἐσβ-) Hdt.2.29, cf. Th.1.18 (v.l.), Lys.2.40, Pl.Mx. 243c: c. acc., λέμβον ἐ. Plb.30.9.11: abs., embark, E.Tr. 455 (troch.), Ar.Ra. 188, etc.: generally, step into, mount,εἰς τὸ φορεῖον Plu.Galb.26
: [tense] pf., to be mounted on,ἵπποισι καὶ ἅρμασιν ἐμβεβαῶτα Il.5.199
;ἐπ' ἀπήνης ἐμβεβώς S.OT 803
: also c. acc.,Τροίαν Ἰλιάδ' ἐμβεβαῶτα E.Hec. 922
(lyr.);στέγην τήνδ' ἐμβεβῶτες Id.Cyc.92
.4 step upon,τῷ δ' ἐγὼ ἐμβαίνων Od.10.164
;πεδίλοις ἐμβεβαυῖα Hes.Th.12
;τοῖσδ' ἁλουργέσιν A.Ag. 946
; δαίμων ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ trampled upon it, Id.Pers. 911 (anap.);μὴ' μβαινε τῷ δυστυχοῦντι Men.Mon. 356
: abs., tread on one's toes, Thphr.Char.15.6; cf. βοῦς viii.5 enter upon, ἐς τόνδε χρησμόν dub. in A.Ag. 1567;εἰς κίνδυνον X.Cyr.2.1.15
: c. acc.,ἐ. κέλευθον E.Supp. 989
(lyr.).b metaph., enter upon, embark in,μεγαλανορίαις Pi.N.11.44
;τῷ ἐπιτηδεύατι Pl.Phdr. 252e
; ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς ἐμβεβηκώς embarked, engaged in.., D.18.248; light upon, : abs., enter upon office, IG5(1).1390.31 ([place name] Andania).7 Poets, with acc. of the instrument of motion,ὄχοις.. ἐμβεβὼς πόδα S.Fr. 672
; ἐς ἄντλον ἐμβήσει ([ per.] 2sg.) .II causal in [tense] aor. 1 ἐνέβησα, make to step in, put in,ἐν δὲ τὰ μῆλα.. ἐβήσαμεν Od.11.4
;δίφρον ἐμβῆσαί τινα E.Heracl. 845
, cf.Cyc. 467;ἐ. τὰν ἀρχάν Schwyzer 485.9
(Thespiae, iii B.C.): metaph., ἐμβῆσαί τινα ἐς φροντίδα plunge him into anxiety, Hdt.1.46.III intr., step, march or dance,ὀρθῶς Pl. Alc.1.108c
;πρὸς ῥυθμόν Luc.Salt.10
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμβαίνω
-
5 συνεισβαίνουσι
συνεισβαίνωembark in together with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνεισβαίνωembark in together with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 συνεισβάντων
συνεισβαίνωembark in together with: aor part act masc /neut gen plσυνεισβαίνωembark in together with: aor imperat act 3rd pl -
7 συνεισβέβηκεν
συνεισβαίνωembark in together with: perf ind act 3rd sgσυνεισβαίνωembark in together with: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
8 συνεισέβησαν
συνεισβαίνωembark in together with: aor ind act 3rd plσυνεισβαίνωembark in together with: aor ind act 3rd pl -
9 συνεμβαίνοντα
συνεμβαίνωembark together: pres part act neut nom /voc /acc plσυνεμβαίνωembark together: pres part act masc acc sg -
10 συνεμβησόμεθα
συνεμβαίνωembark together: aor subj mid 1st pl (epic)συνεμβαίνωembark together: fut ind mid 1st pl -
11 συνεμβάντων
συνεμβαίνωembark together: aor part act masc /neut gen plσυνεμβαίνωembark together: aor imperat act 3rd pl -
12 συνεμβέβηκεν
συνεμβαίνωembark together: perf ind act 3rd sgσυνεμβαίνωembark together: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
13 συνεμβαίνω
A- βήσομαι PTeb.729.3
(ii B.C.):— embark together, τινι with one, Luc.Nav.15; συνεμβήσητε (sic) ἅμα ἡμῖν εἰς ῥώμσιν Pap. in Glotta 2.150;συνεμβάς μοι εἰς πλοῖον BGU1817.12
(i B.C.): metaph., σ. τινὶ εἰς τὴν θάλατταν embark with one upon naval power, Plb.1.20.7; εἰς πόλεμον (sc. τινι) Id.29.3.8;εἰς ἀπέχθειαν ἅμα τινί Id.16.26.6
; ἐν πλείοσιν τῶν τῇ πόλει συμφερόντων καὶ κοινῇ τοῖς πολίταις καὶ ἰδίᾳ ἑκάστῳ ς. Supp.Epigr.7.62.9 (Seleucia Pieria, ii B.C.); (Crete, found at Teos, ii B.C.); σ. εἰς ἡρωϊκὰ μεγέθη engage in them, of a poet, Longin.9.10, cf. 13.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνεμβαίνω
-
14 ἀναβαίνω
ἀνα - βαίνω, ἀμβαίνω, aor. ἀνέβην, mid. aor. ἀνεβήσετο, aor. 1 part. ἀναβησάμενοι: go up, ascend (to), οὐρανόν, ὑπερώιον, etc.; φάτις ἀνθρώπους ἀνα βαίνει, ‘goes abroad among’ men, Od. 6.29; esp. go on board ship, embark, Il. 1.312 and often, ἐς Τροίην ἀναβημέναι, ‘embark for Troy,’ Od. 1.210; trans., aor. 1 mid., νὼ ἀναβησάμενοι, ‘taking us on board their ship,’ Od. 15.475.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναβαίνω
-
15 ἐπιβαίνω
ἐπιβαίνω fut. ἐπιβήσομαι LXX; 2 aor. ἐπέβην; pf. ἐπιβέβηκα (s. βαίνω; Hom.+; also Tat. 39, 1 [w. gen.]).① to move up onto someth., go up/upon, mount, board ἐπί τι (Hdt. 8, 120; Thu. 1, 111, 2; 7, 69, 4; X., Hell. 3, 4, 1; SIG 709, 36 [107 B.C.]; in all these passages the boarding of ships is involved. Gen 24:61 ἐπὶ τὰς καμήλους. 1 Km 25:20, 42 ἐπὶ τὴν ὄνον. Jos., Ant. 11, 258 ἐπὶ τ. ἵππον) ἐπὶ ὄνον Mt 21:5 (Zech 9:9; cp. Just., A I, 32, 6). ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον GJs 5:1. πλοίῳ (cp. Thu. 7, 70, 5 ταῖς ναυσίν) Ac 27:2; cp. Ac 21:6 v.l. Abs. go on board, embark (Thu. 7, 62, 2) 21:1 D, 2.—So perh. also ἐ. εἰς Ἱεροσόλυμα embark for Jerusalem (i.e. to the seaport of Caesarea) vs. 4. But this pass. may also belong to② to move to an area and be there, set foot in (Hom. et al.) εἰς τ. Ἀσίαν set foot in Asia Ac 20:18 (cp. Diod S 14, 84, 1 εἰς τ. Βοιωτίαν; POxy 1155, 3f [104 A.D.] ἰς Ἀλεξάνδρηαν; PFlor 275, 22; ViJer 7 ἐν Αἰγύπτῳ; Just., D. 16, 2 εἰς τὴν Ἰερουσαλήμ). W. dat. (Diod S 16, 66, 6) τῇ ἐπαρχείᾳ (v.l. ἐπαρχείῳ) the province 25:1 (s. ἐπάρχειος; cp. SIG 797, 16 [37 A.D.] ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ).—M-M. -
16 ξυνεισβάς
ξυνεισβά̱ς, συνεισβαίνωembark in together with: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
17 ξυνεμβαίην
συνεμβαίνωembark together: aor opt act 1st sg -
18 ξυνεμβαίνειν
συνεμβαίνωembark together: pres inf act (attic epic) -
19 συνεμβαίνειν
συνεμβαίνωembark together: pres inf act (attic epic) -
20 συνεισβαίνειν
συνεισβαίνωembark in together with: pres inf act (attic epic)
См. также в других словарях:
embark — em‧bark [ɪmˈbɑːk ǁ ɑːrk] verb [intransitive] TRAVEL if passengers embark, they get on a ship or plane: • Passengers should assemble in the lounge before embarking. * * * embark UK US /ɪmˈbɑːk/ verb ► [I] to go onto a ship, aircraft, or train:… … Financial and business terms
Embark — Em*bark , v. i. 1. To go on board a vessel or a boat for a voyage; as, the troops embarked for Lisbon. [1913 Webster] 2. To engage in any affair. [1913 Webster] Slow to embark in such an undertaking. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embark — ► VERB 1) go on board a ship or aircraft. 2) (embark on/upon) begin (a new project or course of action). DERIVATIVES embarkation noun. ORIGIN French embarquer, from barque bark, ship … English terms dictionary
Embark — Em*bark , v. t. [imp. & p. p. {Embarked}; p. pr. & vb. n. {Embarking}.] [F. embarquer; pref. em (L. in) + barque bark: cf. Sp. embarcar, It. imbarcare. See {Bark}. a vessel.] 1. To cause to go on board a vessel or boat; to put on shipboard. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
embark — I verb auspicate, begin, commence, conscendere, engage in an enterprise, enter, enter upon, get under way, go into, inaugurate, initiate, institute, launch, make a beginning, originate, plunge into, rationem inire, set out, start, start out, take … Law dictionary
embark on — index commence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
embark — 1540s, from M.Fr. embarquer, from em (see EN (Cf. en ) (1)) + barque small ship (see BARK (Cf. bark) (n.)). Related: Embarked; embarking … Etymology dictionary
embark — [v] get on transportation object board, commence, emplane, enter, entrain, go aboard ship, launch, leave port, plunge into, put on board, set about, set out, set sail, take on board, take ship; concepts 159,195,224 Ant. disembark, stay … New thesaurus
embark on — [v] begin undertaking, journey broach, commence, engage, enter, get off, initiate, jump off, launch, open, plunge into, set about, set out, set to, start, take up, tee off*; concepts 100,221 … New thesaurus
embark — [em bärk′, imbärk′] vt. [Fr embarquer < Sp or OProv embarcar < em (L in ) + L barca, BARK3] 1. to put or take (passengers or goods) aboard a ship, aircraft, etc. 2. to engage (a person) or invest (money, etc.) in an enterprise vi. 1. to go… … English World dictionary
embark — v. 1) (D; intr.) to embark for (to embark for France) 2) (d; intr.) to embark on (to embark on a new career) * * * [ɪm bɑːk] (D; intr.) to embark for (to embark for France) (d; intr.) to embark on (to embark on a new career) … Combinatory dictionary