-
1 погрузочная пристань
Русско-французский финансово-экономическому словарь > погрузочная пристань
-
2 место погрузки
embarcadère, endroit de chargement, lieu de chargement -
3 платформа
chariot, rampe, embarcadère, plate-forme геол., pont, quai -
4 причал
( на сваях) appontement, ( нефтеналивной) portique de chargement, embarcadère -
5 вокзальная платформа
adjobs. embarcadèreDictionnaire russe-français universel > вокзальная платформа
-
6 грузовая платформа
-
7 место погрузки
-
8 пассажирская платформа
adj1) eng. embarcadère de voyageurs, trottoir, perron2) construct. quai à voyageurs, trottoir à voyageurs, perron d'accèsDictionnaire russe-français universel > пассажирская платформа
-
9 платформа
ж.1) ( перрон) quai m3) ( товарный вагон) wagon m plate-forme, truc m4) перен. plate-forme f (pl plates-formes); programme m••ту́фли на платфо́рме — chaussures f pl à grosse semelle
* * *n1) gener. chariot, quai (на вокзале и пр.), rampe, wagon plat, halte, plateau2) geol. aire, craton3) eng. point d'arrêt facultatif, pont, pont coupé, embarcadère, plate-forme (вагонетка), plate-forme (вид обуви), plateau (автомобиля), truck4) railw. plate-forme5) geogr. socle -
10 погрузочная платформа
adj1) eng. appontement de chargement, embarcadère de chargement, platée de chargement, quai de chargement2) construct. rampe de chargement3) mech.eng. quadrique de chargementDictionnaire russe-français universel > погрузочная платформа
-
11 пристань
ж.морска́я при́стань — quai maritime
2) перен., поэт. refuge m, port mти́хая при́стань — havre (придых.) m de tranquillité
* * *n1) gener. débarcadère, quai, appontement (на сваях), embarcadère2) navy. wharf3) eng. escale -
12 причал
м.1) ( действие) amarrage m2) ( канат) amarre fбро́сить прича́л — jeter (tt) l'amarre
3) ( место) quai mка́тер у прича́ла — la vedette est à quai
* * *n1) gener. amarrage, embarcadère, appontement2) navy. wharf3) eng. débarcadère4) construct. quai, quai (d'accostage) -
13 причальная стенка
См. также в других словарях:
embarcadère — [ ɑ̃barkadɛr ] n. m. • 1689; esp. embarcadero, de barca « barque » ♦ Emplacement aménagé dans un port, sur une rivière pour permettre l embarquement (et le débarquement) des voyageurs et des marchandises. ⇒ appontement, débarcadère, 2. môle,… … Encyclopédie Universelle
embarcadère — noun A pier, a wharf. When I left next morning the Doctor came with me in the pirogue all the way to the embarcadère at Lambaréné […] … Wiktionary
embarcadère — (an bar ka dê r ) s. m. 1° Terme de marine. Cale ou jetée avancée qui sert soit à l embarquement soit au débarquement des marchandises. • À l égard de celles [cargaisons] qui sont moindres et dont les barques anglaises, hollandaises,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Embarcadère de glace — Le MV American Tern à l embarcadère de glace (ici, recouvert de gravier) en 2006 … Wikipédia en Français
EMBARCADÈRE — s. m. T. de Marine, emprunté de l espagnol. Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s avance un peu dans la mer, et qu on nomme aussi Débarcadère, parce qu elle sert au débarquement comme à l embarquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBARCADÈRE — n. m. T. de Marine Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer, et qu’on nomme aussi Débarcadère, parce qu’elle sert au débarquement comme à l’embarquement. Il se dit aussi du Lieu de départ d’un bâtiment ou d’un chemin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Embarcadère — Appontement Accostage d un pétrolier sur un appontement du terminal pétrolier de Donges (Port autonome de Nantes Saint Nazaire) … Wikipédia en Français
embarcadere — … Useful english dictionary
Hôtel-Restaurant de l' Embarcadère — (Нантюа,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 13 Avenue … Каталог отелей
Gare du Bourbonnais — Embarcadère du Bourbonnais La gare vers 1911. Localisation Pays France Ville Lyon Adresse … Wikipédia en Français
débarcadère — [ debarkadɛr ] n. m. • 1773; débarcadour 1687; de débarquer, d apr. embarcadère ♦ Lieu aménagé pour l embarquement et le débarquement (des marchandises, des passagers...). ⇒ appontement, embarcadère, ponton, quai, wharf. « sur la rivière, un… … Encyclopédie Universelle