Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

embarbecer

  • 1 embarbecer

    непр. vi
    обрастать бородой; отращивать бороду

    БИРС > embarbecer

  • 2 embarbecer

    vi
    обрастать бородой; отращивать бороду

    Portuguese-russian dictionary > embarbecer

  • 3 embarbecer

    embarbe'θɛr
    v irr

    Diccionario Español-Alemán > embarbecer

  • 4 embarbecer

    гл.
    общ. обрастать бородой, обрасти бородой, отращивать бороду

    Испанско-русский универсальный словарь > embarbecer

  • 5 embarbecer (zc)

    • vousatět

    Diccionario español-checo > embarbecer (zc)

  • 6 embarbecer

    (-zc-) intr обраствам с брада.

    Diccionario español-búlgaro > embarbecer

  • 7 embarbecer

    непр. vi
    обрастать бородой; отращивать бороду

    Universal diccionario español-ruso > embarbecer

  • 8 embarbecer

    v.
    to have a beard appearing, at the age of puberty.

    Spanish-English dictionary > embarbecer

  • 9 обрастать

    несов.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    несов.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    v
    2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular

    Diccionario universal ruso-español > обрастать

  • 10 обрасти

    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    v
    2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular

    Diccionario universal ruso-español > обрасти

  • 11 обрастать

    несов.
    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt
    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    БИРС > обрастать

  • 12 обрасти

    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt
    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    БИРС > обрасти

  • 13 обрастать бородой

    v
    gener. embarbecer

    Diccionario universal ruso-español > обрастать бородой

  • 14 обрасти бородой

    v
    gener. barbar, echar barbas, embarbecer

    Diccionario universal ruso-español > обрасти бородой

  • 15 отращивать бороду

    v
    gener. embarbecer

    Diccionario universal ruso-español > отращивать бороду

  • 16 обрастать

    несов.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    1) (волосами и т.п.) se couvrir de

    обрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser

    2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vt

    города́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs

    Diccionario universal ruso-español > обрастать

  • 17 обрасти

    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    1) (волосами и т.п.) se couvrir de

    обрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser

    2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vt

    города́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs

    Diccionario universal ruso-español > обрасти

См. также в других словарях:

  • embarbecer — |ê| v. intr. Criar barba …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embarbecer — (Del lat. imbarbescĕre). intr. Dicho de un hombre: barbar. ¶ MORF. conjug. c. agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • embarbecer — ► verbo intransitivo FISIOLOGÍA Salirle la barba a una persona: ■ embarbeció muy joven. SE CONJUGA COMO carecer * * * embarbecer (del lat. «imbarbescĕre») intr. Echar *barba. ≃ Barbar. * * * embarbecer. (Del lat. imbarbescĕre). intr …   Enciclopedia Universal

  • Barba — (Del lat. barba, pelo de la barba.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte de la cara que está debajo de la boca: ■ le dieron tres puntos en la barba. 2 Pelo que nace en esta parte de la cara y en las mejillas. 3 Este mismo pelo crecido, cuidado… …   Enciclopedia Universal

  • barbar — ► verbo intransitivo 1 Crecer la barba. 2 Criar las abejas. 3 AGRICULTURA Echar raíces una planta. * * * barbar 1 intr. Echar barbas un hombre. ≃ Embarbecer. 2 Agr. Echar raíces las plantas. 3 Apic. Criar las *abejas. * * * barbar …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»