-
1 без запинки
sem hesitação, sem embaraço -
2 без сучка, без задоринки
= ни сучка, ни задоринки sem embaraço, sem tropeço -
3 загвоздка
-
4 заминка
ж рзгembaraço m; encrenca f fam; ( затруднение) dificuldade f -
5 запинка
-
6 затруднение
сdificuldade f, embaraço m, apuro m -
7 мешаться
нсв рзг( быть помехой) causar embaraço a, estorvar vt, ( вмешиваться) intrometer-se, ingerir-se; ( смешиваться) misturar-se; ( утрачивать отчетливость) confundir-se; ( приходить в беспорядок) confundir-se, desordenar se; atrapalhar-se, ( утрачивать ясность) baralhar-se; уст ( смущаться) ficar embaraçado (perturbado) -
8 неловкость
ж( неуклюжесть) desajeitamento m, falta de jeito; ( неловкий поступок) escorregadela f, deslize m; gafe f; mancada f bras fam; ( смущение) embaraço m -
9 растерянность
жconfusão f, embaraço m -
10 скованность
жconstrangimento m, embaraço m -
11 смущение
сembaraço m, perturbação f, confusão f; уст (тревога, волнение) ansiedade f, aflição f -
12 стеснение
сconstrangimento m; ( притеснение) vexação f; ( ограничение) restrição f, limitação f; ( неловкость) constrangimento m, acanhamento m, embaraço m -
13 стеснительность
ж( о материальном положении) embaraço m, dificuldade f; ( застенчивость) acanhamento m, timidez f
См. также в других словарях:
embaraço — s. m. 1. Dificuldade; estorvo, obstáculo. 2. Perturbação de espírito. 3. Hesitação. 4. [Popular] Gravidez. 5. [Medicina] Leve doença, no canal digestivo … Dicionário da Língua Portuguesa
embaraçar — v. tr. 1. Causar embaraço a; estorvar; obstruir. 2. Complicar. 3. Perturbar; enlear. 4. [Popular] Tornar grávida (a mulher). • v. pron. 5. Sentir embaraço; embrulhar se; perturbar se … Dicionário da Língua Portuguesa
embaraçoso — |ô| adj. Que causa embaraço ou estorvo; dificultoso. • Plural: embaraçosos |ó|. ‣ Etimologia: embaraço + oso … Dicionário da Língua Portuguesa
nó — s. m. 1. Laço apertado. 2. Articulação das falanges dos dedos. 3. Rosca que formam os ofídios ao enrolar se. 4. Parte de que saem as folhas das canas e gramíneas. 5. Parte espessa e dura na madeira, no mármore, etc. 6. Concreção nos dedos dos… … Dicionário da Língua Portuguesa
aperto — |ê| s. m. 1. Ato ou efeito de apertar; apertão. 2. Estilo estreito. 3. [Figurado] Sujeição. 4. Angústia, aflição. 5. Escassez. 6. Embaraço. 7. Pressa, urgência. 8. Rigor. 9. Severidade, rigidez … Dicionário da Língua Portuguesa
apuro — s. m. 1. Ato ou efeito de apurar. 2. Esmero, cuidado, correção (no dizer ou no fazer). 3. Aperto, falta de recursos, embaraço. 4. Soma de quantias apuradas … Dicionário da Língua Portuguesa
atoleiro — s. m. 1. Lamaçal formado numa pequena depressão de terreno barrento. 2. [Figurado] Embaraço. 3. Aviltamento. • Sinônimo geral: ATOLADOIRO, ATOLADOURO … Dicionário da Língua Portuguesa
atranquilho — s. m. [Portugal: Regionalismo] Estorvo, embaraço, travanca … Dicionário da Língua Portuguesa
atrapalhação — s. f. 1. [Informal] Confusão, desordem. 2. Embaraço (de quem não sabe o que ou como há de fazer). 3. Acanhamento … Dicionário da Língua Portuguesa
atravanco — s. m. Embaraço, travanca … Dicionário da Língua Portuguesa
barbicacho — s. m. 1. Cabeça de corda. = CABRESTO 2. [Figurado] Coisa ou situação complexa ou difícil. = DIFICULDADE, EMBARAÇO, ESTORVO, PROBLEMA ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa