-
1 embêtement
-
2 embêtement
[ɑ̃bɛtmɑ̃]* * *[ɑ̃bɛtmɑ̃] -
3 embêtement
-
4 embêtement
embêtement (inf) [ɑ̃bεtmɑ̃]masculine noun* * *ɑ̃betmɑ̃nom masculin problem* * *ɑ̃bɛtmɑ̃1. nmproblem, difficulty2. embêtements nmpl* * *embêtement nm problem.[ɑ̃bɛtmɑ̃] nom masculinavoir des embêtements: va les voir au commissariat, sinon tu peux avoir des embêtements go and see them at the police station or you could get into troubleen ce moment, je n'ai que des embêtements it's just one damn thing after another at the moment -
5 embêtement
-
6 embêtement
embêtementotrava (fam.) mnepříjemná věc (fam.) m -
7 embêtement
-
8 embêtement
сущ.разг. досада, неприятность -
9 embêtement
إزعاجاستياءبرمتبرمتنكيدسأمضجرمضايقة -
10 embêtement
nm. => Embarras. -
11 embêtement
1. kłopot2. nuda3. nudzenie -
12 embêtement
n. m. 'Hitch', 'bother', problem. -
13 embêtement
m. (de embêter) разг. неприятност, досада. -
14 embêtement
m неприя́тность; доса́да (contrariété); забо́та souvent pl. (souci); передря́га, злоключе́ние (mésaventure); хло́поты ◄-пот, -'потам► pl. seult. (tracasseries);il m'a causé toutes sortes d'embêtements — он мне причи́нил мно́го вся́ких неприя́тностейj'ai assez d'embêtements comme cal — у меня́ и так хвата́ет неприя́тностей <забо́т, хлопо́т>!, с меня́ дово́льно свои́х неприя́тностей <забо́т, хлопо́т> ! ;
-
15 embêtement
(l') d' Unànahmlikait. -
16 embêtement
nm. ko‘ngilsizlik, ko‘ngilsiz, noxush voqea, g‘am, tashvish, notinchlik; j'ai assez d'embêtements comme ça shunday ham tashvishim ortib yotibdi; il m'a causé toutes sortes d'embêtements u meni ne kuylarga solmadi. -
17 embêtement
sonnjaa; wemmbaare; fiidere -
18 chatice
cha.ti.ce* * *[ʃa`tʃisi]que chatice! quelle barbe!* * *nome femininoque chatice!quel embêtement! -
19 désagrément
dezagʀemɑ̃nom masculin1) ( gêne) inconvenience2) ( embêtement) annoyance, inconvenience* * *dezaɡʀemɑ̃ nmannoyance, trouble no pl* * *désagrément nm1 ( gêne) inconvenience; cela m'a causé beaucoup de désagrément it caused me a lot of inconvenience;2 ( embêtement) annoyance, inconvenience; les désagréments de la vie citadine the annoyances ou inconveniences of city life; réserve une place, tu t'éviteras bien des désagréments if you reserve a seat, you'll save yourself a lot of trouble ou inconvenience.[dezagremɑ̃] nom masculincauser des désagréments à quelqu'un to cause trouble for somebody, to inconvenience somebody -
20 bother
bother [ˈbɒðər]• don't bother me! laisse-moi tranquille !• which do you prefer? -- I'm not bothered (inf) lequel tu préfères ? -- ça m'est égal• are you going? -- no, I can't be bothered tu y vas ? -- non, j'ai la flemme (inf)• please don't bother to get up! ne vous donnez pas la peine de vous lever !• most papers didn't bother reporting it la plupart des journaux ne se sont pas donner la peine d'en parler• why bother? à quoi bon ?3. nouna. ( = nuisance) it's such a bother! quelle barbe ! (inf)b. ( = problems) embêtement mc. ( = effort) it's not worth (going to) the bother of... ça ne vaut pas la peine de...• save yourself a lot of bother and have it done professionally épargnez-vous beaucoup de mal et confiez cela à des professionnels4. exclamation* * *['bɒðə(r)] 1.1) ( inconvenience) ennui m, embêtement (colloq) m2) (colloq) [U] GB ( trouble) ennuis mplto be in a bit ou spot of bother — avoir des ennuis
3) ( person) casse-pieds (colloq) mf inv, enquiquineur/-euse (colloq) m/f2.(colloq) exclamation zut alors!3.transitive verb1) ( worry) tracasserit bothers me that — cela m'ennuie que (+ subj)
2) ( inconvenience) dérangeroh stop bothering me! — (colloq) mais arrête de m'embêter à la fin! (colloq)
to bother somebody with — ennuyer quelqu'un avec [details, problems]
3) ( hurt) faire souffrir4.1) ( take trouble) s'en faireplease don't bother — s'il te plaît, ne te dérange pas
to bother doing ou to do — prendre la peine de faire
don't ou you needn't bother doing — ce n'est pas la peine de faire
don't ou you needn't bother coming back! — ce n'est pas la peine de revenir!
2) ( worry)5.to be bothered that — être ennuyé que (+ subj)
to be bothered with — s'embêter avec [detail, problem]
I'm not bothered — GB ça m'est égal
you just couldn't be bothered (colloq) to turn up! — tu ne t'es même pas donné la peine de venir!
См. также в других словарях:
embêtement — [ ɑ̃bɛtmɑ̃ ] n. m. • fin XVIIIe ; de embêter ♦ Fam. Chose qui donne du souci. ⇒ contrariété, fam. emmerdement, ennui, tracas. « J ai assez d embêtements dans ma propre vie, je ne veux pas m appuyer ceux des autres » (Sartre). ● embêtement nom… … Encyclopédie Universelle
Embetement — Em|be|te|ment [ãbɛtə mã:] das; s <aus gleichbed. fr. embêtement zu embêter, vgl. ↑embetieren> (veraltet) Langeweile … Das große Fremdwörterbuch
EMBÊTEMENT — n. m. Action d’embêter ou Résultat de cette action. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embêtement — (an bê te man) s. m. Terme très trivial. Action d embêter. Chose qui ennuie, contrariété. ÉTYMOLOGIE Embêter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embêtement — nm. => Embarras … Dictionnaire Français-Savoyard
empoisonnement — [ ɑ̃pwazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1230; « poison » 1175; de empoisonner 1 ♦ Ensemble de troubles consécutifs à l introduction d un poison dans l organisme (surtout par la bouche). ⇒ intoxication. Empoisonnement dû à des champignons vénéneux. ♢… … Encyclopédie Universelle
embarras — [ ɑ̃bara ] n. m. • 1552; de embarrasser I ♦ 1 ♦ Vx Obstacle au passage, à la circulation, causé par la rencontre ou l accumulation de plusieurs objets ou véhicules. « Mon cocher me fit passer devant l Opéra, et je me trouvai dans l embarras de la … Encyclopédie Universelle
ennui — [ ɑ̃nɥi ] n. m. • déb. XIIe; de ennuyer 1 ♦ Vx Tristesse profonde, grand chagrin. ⇒ tourment. « Si d une mère en pleurs vous plaignez les ennuis » (Racine). 2 ♦ Peine qu on éprouve de quelque contrariété; cette contrariété. ⇒ désagrément,… … Encyclopédie Universelle
souci — 1. souci [ susi ] n. m. • soucy XIVe; soussi v. 1200; de soucier 1 ♦ État de l esprit qui est absorbé par un objet et que cette préoccupation inquiète ou trouble jusqu à la souffrance morale. ⇒ alarme, inquiétude, peine, tourment. « Tout lui… … Encyclopédie Universelle
désagrément — [ dezagremɑ̃ ] n. m. • 1642; de dés et agrément 1 ♦ Déplaisir causé par une chose désagréable. ⇒ contrariété, déplaisir, mécontentement, peine. « Si je me reproche quelque chose, c est de vous avoir causé du désagrément » (Sand). 2 ♦ Un, des… … Encyclopédie Universelle
emmerdement — [ ɑ̃mɛrdəmɑ̃ ] n. m. • 1839; de emmerder ♦ Fam. Embêtement, gros ennui. ⇒ emmerde. « Non pas une panne, mais des emmerdements de carburation » (Romains). S attirer des emmerdements. J ai des emmerdements. Quel emmerdement ! (cf. Quelle merde,… … Encyclopédie Universelle