-
1 ледяной торос
-
2 зажор
-
3 ледяной торос
Русско-английский военно-политический словарь > ледяной торос
-
4 зaтоp ледяной
зaтоp ледяной
Скопление льдин в русле водотока во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зaтоp ледяной
-
5 зажор
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зажор
-
6 затор льда
-
7 затор
м.arrêt m ( остановка); encombrement m, embouteillage m de voitures ( скопление); bouchon m (de circulation) ("пробка")ледяно́й зато́р — embâcle m
* * *n1) gener. bouchon (Un bouchon de déchets divers s'est probablement formé dans le siphon.), chemin bouché (на дороге), encombrement, embâcle (на реке), engorgement, brassin (для приготовления пива), embouteillage, embouteillement2) liter. congestion, infarctus (на дорогах)3) eng. boudin, trempe (солода)5) beer. maische -
8 ледяной торос
-
9 затор
-
10 ледяной
ледяно́й покро́в — manteau m de glace
плаву́чая ледяна́я гора́ — banc m de glace, iceberg [isbɛrgˌ ajsbɛrg] m
ледяна́я сосу́лька — glaçon m
ледяно́й зато́р — embâcle m; banquise f ( на море)
* * *adj1) gener. glaciaire, glacé2) liter. réfrigérant3) prop.&figur. glacial -
11 ледяной затор
-
12 паводок вследствие ледяных заторов
neng. crue d'embâcleDictionnaire russe-français universel > паводок вследствие ледяных заторов
-
13 зaтоp ледяной
зaтоp ледяной
Скопление льдин в русле водотока во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зaтоp ледяной
-
14 зажор
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажор
-
15 зaтоp ледяной
зaтоp ледяной
Скопление льдин в русле водотока во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зaтоp ледяной
-
16 зажор
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажор
См. также в других словарях:
embâcle — [ ɑ̃bakl ] n. m. • 1755; « embarras » 1640; a. fr. embâcler « embarrasser », d apr. débâcle→ bâcler ♦ Obstruction d un cours d eau. ♢ (1836) Obstruction du lit d un cours d eau, d un détroit, par amoncellement de glace flottante. ⊗ CONTR. Débâcle … Encyclopédie Universelle
Embâcle — Débâcle La débâcle, en météorologie, caractérise la fonte des glaces d un fleuve ou de la mer. La débâcle, qui a lieu au printemps, est suivie d un accroissement rapide du débit du cours d eau et de crues ou d inondations. Le déglacement des… … Wikipédia en Français
embâcle — (an bâ cl ) s. m. Terme de ponts et chaussées. Amoncellement de glaçons qui barre un cours d eau dans une débâcle. Terme d eaux et forêts. Tout embarras dans les eaux, ruisseaux et rivières. HISTORIQUE XVIe s. • Embacle [embarras],… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embacle — /em bah keuhl, bak euhl/, n. an accumulation of broken ice in a river. Cf. debacle (def. 2). [ < F, equiv. to em EM 1 + (dé)bâcle DEBACLE] * * * … Universalium
embacle — /em bah keuhl, bak euhl/, n. an accumulation of broken ice in a river. Cf. debacle (def. 2). [ < F, equiv. to em EM 1 + (dé)bâcle DEBACLE] … Useful english dictionary
Fontaine l'Embâcle — L embâcle Présentation Architecte Charles Daudelin Propriétaire Ville de Paris Géographie Pays France Région Île de France Localité Paris … Wikipédia en Français
débâcle — [ debakl ] n. f. • 1690; de débâcler 1 ♦ Dans un cours d eau gelé, Rupture de la couche de glace dont les morceaux sont emportés par le courant. ⇒ dégel; région. bouscueil. 2 ♦ Fuite soudaine (d une armée). Le front percé, ce fut la débâcle. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Débâcle — Fonte de glace en Antarctique La débâcle, en météorologie, caractérise la fonte des glaces d un fleuve ou de la mer. Sommaire 1 Débâcle … Wikipédia en Français
Debacle — Débâcle La débâcle, en météorologie, caractérise la fonte des glaces d un fleuve ou de la mer. La débâcle, qui a lieu au printemps, est suivie d un accroissement rapide du débit du cours d eau et de crues ou d inondations. Le déglacement des… … Wikipédia en Français
Liste des fontaines du 6e arrondissement de Paris — Fontaine Saint Sulpice Cet article recense les fontaines du 6e arrondissement de Paris, en France. Sommaire 1 Statistiqu … Wikipédia en Français
Pont de Hartland — Vue générale du pont sous la neige depuis Somerville. Pays … Wikipédia en Français