-
1 emasculation
Un panorama unique de l'anglais et du français > emasculation
-
2 emasculation
tr[ɪmæskjʊ'leɪʃən]1 castración nombre femenino, emasculación nombre femeninon.• debilitación s.f.• emasculación s.f.• mutilación s.f.[ɪˌmæskjʊ'leɪʃǝn]N1) (genital) emasculación f2) (=weakening) debilitamiento m -
3 emasculation
-
4 emasculation
emasculation [ɪˏmæskjυˊleɪʃn] n1) кастра́ция2) выхола́щивание3) бесси́лие -
5 émasculation
-
6 emasculation
emasculation кастрацияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > emasculation
-
7 émasculation
emaskylasjɔ̃ nf1) lit emasculation2) fig (= soumission) emasculation* * *émasculation nf emasculation.[emaskylasjɔ̃] nom féminin2. (littéraire) [affaiblissement - généralement] emasculation (littéraire), weakening ; [ - d'une œuvre] bowdlerization -
8 emasculation
выхолащивание имя существительное:выхолащивание (emasculation, castration)кастрация (castration, emasculation)кастрирование (emasculation, gelding)импотенция (impotence, impotency, emasculation) -
9 emasculation
[ɪˌmæskjuˈleɪʃən]emasculation бессилие emasculation выхолащивание emasculation кастрация -
10 emasculation
ɪˌmæskjuˈleɪʃən кастрирование, холощение бессилие, импотенция выхолащивание;
особ. исключение непристойностей из литературных произведений выхолощенность;
вялость emasculation бессилие ~ выхолащивание ~ кастрацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emasculation
-
11 emasculation
emas·cu·la·tion[ɪˌmæskjʊˈleɪʃən]* * *[I"mskjU'leISən]n1) (= weakening) Entkräftung f, Schwächung f2) (lit) Entmannung f, Kastration f* * *1. Entmannung f, Kastrierung f2. Verweichlichung f3. a) Entkräftung f, Schwächung fb) Abschwächung f, Verwässerung f4. Unmännlichkeit f5. Kraft-, Farblosigkeit f* * *n.Entmannung f. -
12 émasculation
-
13 emasculation
{i,mæskju'leiʃn}
1. скопяванe, кастриране
2. прен. безсилие, отслабване
3. женственост* * *{i,maskju'leishn} n 1. скопяванe, кастриране; 2. прен. бе* * *кастриране;* * *1. женственост 2. прен. безсилие, отслабване 3. скопяванe, кастриране* * *emasculation[i¸mæskju´leiʃən] n 1. скопяване, кастриране; 2. прен. безсилие, немощ, отслабване. -
14 emasculation
[ɪˌmæskjʊ'leɪʃn]1) emasculazione f.2) fig. evirazione f.* * *emasculation► to emasculate* * *[ɪˌmæskjʊ'leɪʃn]1) emasculazione f.2) fig. evirazione f. -
15 emasculation
[ı͵mæskjʋʹleıʃ(ə)n] n1. кастрирование, холощение2. бессилие, импотенция3. 1) выхолащивание; особ. исключение непристойностей из литературных произведений2) выхолощенность; вялость -
16 émasculation
-
17 emasculation
n1. кастрирование; хирургическое удаление половых желез у человека или животных;2. в психоанализе - символическое удаление пениса;3. импотенция;4. выхолащивание; исключение непристойностей из литературных произведений;5. лишение индивида возможности заниматься любимой деятельностью.* * *сущ.1) кастрирование; хирургическое удаление половых желез у человека или животных;2) в психоанализе - символическое удаление пениса;3) импотенция;4) выхолащивание; исключение непристойностей из литературных произведений;5) лишение индивида возможности заниматься любимой деятельностью. -
18 emasculation
[ɪˌmæskjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бессилие, выхолащивание, выхолощенность, вялость, импотенция, исключение непристойностей из литературных произведений, кастрирование, холощение2) Медицина: эмаскуляция (удаление мужских половых органов)3) Макаров: кастрация, удаление половых желёз, выхолащивание (особ. исключение непристойностей из литературных произведений), удаление несозревших пестиков (у цветков) -
19 emasculation
[ɪˏmæskjʊ`leɪʃ(ə)n]кастрацияизнеживание, балованиеослабление, обессиливаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emasculation
-
20 emasculation
мед.сущ. эмаскуляция* * *
См. также в других словарях:
émasculation — [ emaskylasjɔ̃ ] n. f. • 1755; du rad. de émasculer ♦ Castration, chez l individu mâle. « Des objets difficiles à nommer, mais qui prouvent qu autrefois l émasculation était pratiquée sur les vaincus » (M. Du Camp). ♢ Fig. et littér.… … Encyclopédie Universelle
Emasculation — is the removal of the genitalia (castration) of a male, notably the penis and/or the testicles. By extension, the word has also come to mean to render a male less of a man, or to make a male feel less of a man by humiliation. This metaphorical… … Wikipedia
emasculation — e*mas cu*la tion, n. 1. The act of depriving of virility, or the state of being so deprived; castration. [1913 Webster] 2. The act of depriving, or state of being deprived, of vigor or strength; unmanly weakness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emasculation — I noun castration, debilitation, debility, decrepitude, depleted, enervation, expurgation, fault, helplessness, infirmity, impotence, languor, unmanning, weakness II index fault (weakness), languor Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
emasculation — 1620s, agent noun from EMASCULATE (Cf. emasculate) … Etymology dictionary
emasculation — emasculate ► VERB 1) make weaker or less effective. 2) deprive (a man) of his male role or identity. DERIVATIVES emasculation noun. ORIGIN Latin emasculare castrate … English terms dictionary
emasculation of flowers — žiedų kastravimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nesubrendusių dulkinių pašalinimas iš dvilyčių žiedų prieš apdulkinimą. atitikmenys: angl. emasculation of flowers rus. кастрация цветков … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
emasculation — noun see emasculate … New Collegiate Dictionary
Émasculation — Castration Voir « castration » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
emasculation — See emasculate. * * * … Universalium
emasculation — noun a) The act of depriving of virility, or the state of being so deprived; castration. b) The act of depriving, or state of being deprived, of vigor or strength; unmanly weakness … Wiktionary