-
1 eltérően
в отличие от* * *a szokástól \eltérően — против обыкновенияvmitől \eltérően — в отличие/отступление от чего-л.;
-
2 eltérően
(EN) distinctly; unlike -
3 eltérõen
unlike, distinctly -
4 vmitõl eltérõen
contrary to sg -
5 distinctly
-
6 в отличие от
eltérően vmitöl -
7 eltérő
• vmitölотклоняющийся от нормы• иной* * *формы: eltérőek, eltérőt, eltérőenразли́чный; отлича́ющийсяeltérő vélemény esetén — в слу́чае, е́сли мне́ния расхо́дятся
* * *[\eltérőbb] (iránytól, tárgytól stb.} отклоняющийся; (különböző) различный; (nem egynemű) неоднородный; (nem egyféle) неодинаковый; (nem hasonló) непохожий, несходный; (ellentétes) противоположный;\eltérő vélekedés — разномыслие; rég. иномыслие; az előirányzottól \eltérő — непредусмотренный; lényegileg \eltérő — различный по существу; a rendestől \eltérő — анормальный; a szabványtól \eltérő — нестандартный\eltérő alakú/fajtájú — разновидный;
-
8 unlike
ellentétben, eltérően* * *1) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) eltérő, különböző2) (not typical or characteristic of: It is unlike Mary to be so silly.) nem jellemző (vmire) -
9 contrary\ to\ sg
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский