-
1 első
első erste(r, -s); Erste(r) m -
2 ELSO
ELSO, European Logistical Support OfficeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ELSO
-
3 első
* * *формы прилагательного: elsk, elst1) пе́рвый (по счёту, в ряду и т.п.)első emelet — второ́й эта́ж м
első alkalommal — в пе́рвый раз
2) пере́днийelső ülés — пере́днее сиде́ние
3)január első+n — пе́рвого января́
* * *Imn. 1. (sorrendben) первый;az \első adandó alkalommal — при первой возможности; при первом случае; \első alkotás/mű — первое произведение; biz. первенец; az \első arrajáró/útjába kerülő — первый встречный; кто попало; biz. каждый встречный и поперечный; \első emelet — второй\elsőalkalommal — в первый раз;
этаж;szính. первый ярус;az \első fogás (étrendben) — первое; \első fokúszính.
\első fellépés — дебит;a) — первичный; первой степени;\első fokú bíróság — суд первой инстанции;b)ma/\első fokú egyenlet уравнение первой степени; линейное уравнение;orv. \első fokú égés — ожог первой степени;az \első időkben — первое время; на первых порах; \első ízben (történik vkivel vmi) — в первый раз; biz. в первинку кому-л.; \első lakó ( — первый) засельщик; \első látásra/pillantásra/tekintetre — с первого взгляда; на первый взгляд; az \első napokban — в первые дни; a hónap \első napjaiban — в первых числах месяца; \első osztályos (tanuló) — первоклассник, {leány} первоклассница; \első osztályúa) — первоклассный;\első osztályú (vasúti) kocsi — первоклассный вагон;vasút., haj. \első osztályú menetjegy — билет первого класса;b) {első osztályba sorolt) (sp. is) перворазрядный;sp. {klasszis-} классный;\első osztályú versenyző — перворазрядник; {nő} перворазрядница; \első osztályú játékos — первоклассный игрок;\első osztályú vendéglő — перворазрядный ресторан;
c) haj. \első osztályú cirkáló крейсер первого ранга;d) átv. {kiváló minőségű) первоклассный, первосортный; высшего сорта;biz., rég. первой руки;I. Péter — Пётр Первый; az \első szóra — с первого слова; сразу; szól. \első dolga volt — он считал своим первым долгом; a kormánynak \első dolga volt megszervezni az éhség elleni harcot — правительство первым делом организовало борьбу с голодом; túl van az \első fiatalságán — он не первой молодости;\első osztályú áru — первосортный товар;
2. {helyileg} передний, передовой;az \első ülés (pl. kocsin) — переднее место; kat. az \első vonal — передовая; az \első vonalban — на передовой;az \első kerekek (gépkocsinál) — передние колеса;
3. átv. первый;az \első lépés — первый шаг; аванс; \első helyre helyez vmit — выдвинуть что-л. на первое место v. на первый план; \első kézből tud. meg vmit — узнать что-л. из первых рук; megteszi az \első lépést — сделать первый шаг; делать авансы кому-л.; megadja az \első lökést — дать первый толчок; a regény \első személyben van írva — роман написан от первого лица;az \első fecske — первая ласточка;
4.\első hegedűs/szólam — прима;zene.
\első hegedű — первая скрипка;5.\első unokatestvér — двоюродный брат; {nő} двоюродная сестра;
6.haj.
\első tiszt — старший офицер;7.\első helyezés — первенство; \első helyezést ér el vmely versenyen — занять первое место в состязании; \első osztályba sorolt (sportoló, sakkozó) — первокатегорник, {nő} первокатегорница; IIsp.
\első evezős — баковый гребец;\elsőként/\elsőnek — первый; \elsőnek ért a célba — он первым достиг цели; \elsőnek ment el — он первый ушёл; б vette észre \elsőnek он первый заметил; \első az egyenlők között — первый среди равных; szól. \elsőkből lesznek az utolsók — первые останут последними;fn.
[\elsőt, \elsője/elseje, \elsők] 1. (személy) — первый; б volt az első, aki… он был первым, кто …;2. (élettelen dolog) первое;\első — а munka первое — это работа; isk. \elsőbe jár — ходить в первый класс; müsz. \elsőbe kapcsol — включать/включить первую скорость; \elsővel megy (pl. gépkocsi) — ехать на первой скоростиaz \első, amit tudnunk kell — первое, что надо знать;
-
4 ELSO
1) Военный термин: European Logistical Support Office2) НАСДАК: Elsinore Corporation -
5 első
(DE) anfangs; erste; erster; erstes; erstmalig; vorderer; Erst-; (EN) chief; commencing; first; fore; front; go-off; leading; maiden; number one; premier; primal; primary; prime; top -
6 elsõ
first, premier, prime, primary, chief, maiden, top -
7 Elso heel
엘소힐, 선천성송아지경직마비 -
8 első alkalommal
-
9 első em.erkély
бельэтаж в театре -
10 elsõ a kötélcsoportban
first on the rope -
11 elsõ a listán
to top a list -
12 elsõ a névsorban
to top a list -
13 elsõ a sorban
to top the list -
14 elsõ adandó alkalommal
at your earliest convenience -
15 elsõ agancságú szarvas
deer of the first head -
16 elsõ agancsú szarvas
deer of the first head -
17 elsõ alkalommal
first -
18 elsõ az érdek
interest always comes first -
19 elsõ bál
coming out ball -
20 elsõ báli ruha
coming out dress
См. также в других словарях:
ELSO — The European Life Scientist Organisation (ELSO) was created in 2000 to bring together life scientist from different fields. Its main goal was to organise scientific meetings similar to the meetings organised yearly by the American Society for… … Wikipedia
Elso Sterrenberg Barghoorn — (1915, New York City 1984) was an American paleobotanist, called by his student Andrew Knoll, the present Fisher Professor of Natural History at Harvard, the father of Pre Cambrian palaeontology. [Knoll (2003), p. .] Barghoorn is best known for… … Wikipedia
Első Pesti Egyetemi Rádió — is a Budapest based nonprofit community radio station, broadcasting from the campus of Eötvös Loránd University CCIR URH 97.0 MHz. It is informally named EPER. History EPER started broadcasting in October 2004. It is operated by a Foundation:… … Wikipedia
Elso S. Barghoorn — Elso Sterrenberg Barghoorn (* 30. Juni 1915 in New York City; † 27. Januar 1984) war ein US amerikanischer Paläontologe (Paläobotanik). Er war ein international anerkannter Experte für präkambrische Algen Fossilien. Er fand einige der ältesten… … Deutsch Wikipedia
Első Magyar-Gácsországi Vasút — Die Erste Ungarisch Galizische Eisenbahn (EUGE) (ungarisch Első Magyar Gácsországi Vasút/EMG) war eine private Eisenbahngesellschaft Österreich Ungarns. Die Strecke der EUGE war in eine österreichische von Przemyśl bis zur ungarisch galizischen… … Deutsch Wikipedia
ELSO — Elsinore Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
Elso — friesische Kurzform von Namen mit »Adal« bzw. »El« (Bedeutung: edel); männliche Form von Elsa … Deutsch namen
elso — él·so s.m. OB var. → elsa … Dizionario italiano
ELSO — abbr. ELSINORE CORP NEW NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Elso heel — inherited spastic paresis … Medical dictionary
Pascal Elso — Données clés Nom de naissance Pascal Elso Nationalité Française Profession Acteur Pascal Elso est un acteur français de cinéma et de télévision, acteur et metteur en scène de théâtre … Wikipédia en Français
