-
1 eller
eller ['ɛlər] oder;antingen … eller entweder … oder;varken … eller weder … noch;eller också oder aber, sonst;eller hur? nicht wahr? -
2 eller
enten … eller entweder … oder;nu eller aldrig jetzt oder nie;en eller anden irgendeine(r), irgendjemand;hverken … eller weder … noch -
3 eller
konj.oder;eller hvad? nicht wahr? -
4 eller
konj.oder;eller hvad? nicht wahr? -
5 enten-eller
enten-eller ['ɛndən'ɛlˀəʀ] <et> Entweder-oder n -
6 yad eller
-
7 anden
en anden gang ein andermal;det er en anden sag das ist (et)was anderes;ingen anden sonst keiner;ikke andet weiter nichts;ikke andet end … nichts als …;alt anden alles Übrige;en eller anden irgendeiner, irgendjemand;på en eller anden måde irgendwie;nogle …, andre … die einen …, die anderen …;hvad andet? was sonst?;der er ikke andet for es bleibt nichts anderes übrig;jeg har andet at bestille! ich habe Besseres zu tun!anden2 ['anən] → Anhang Zahlwörter -
8 en
om en 14 dage etwa in 14 Tagen;en tre-fire stykker etwa drei bis vier (Stück)en og en er to eins und eins ist zwei;en ad gangen je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen;én af mine elever einer meiner Schüler ( oder einer von meinen Schülern); eine meiner Schülerinnen ( oder eine von meinen Schülerinnen);én af delene eins von beiden;den ene efter den anden einer nach dem anderen;den ene dumhed efter den anden eine Dummheit nach der anderen;en efter en einer nach dem anderen;en for en einzeln, einer nach dem anderen;én gang for alle ein für alle Mal;alle som én alle wie ein Mann;om én og en halv time in eineinhalb Stunden;klokken er ét es ist eins ( oder ein Uhr);linie (nummer) ét Linie f (Nummer f) eins;med ét auf einmal, plötzlich;mit ét og alt mein Ein und Alles;ud i ét einteilig;komme ud på ét auf dasselbe hinauslaufen;i ét væk in einem forten eller anden (irgend)jemand;en sær én ein sonderbarer Kauz -
9 alnus
alnus, ī, f. ( aus ›alsnos‹, litauisch elksnis, ahd. elira, holländ. els, nhd. Eller, Erle), I) die Erle, Eller (Betula alnus, L.), Vitr., Plin. u.a. – alnus nigra, die »schwarze Erle, der Faulbaum (Rhamnus frangula, L.)«, Plin. – II) meton. (poet.): a) der erlene Balken einer Schiffsbrücke, Lucan. 2, 486; 4, 422. – b) das Fahrzeug, Schiff, der Kahn aus Erlenholz, Verg. u.a. – / Als masc., Comp. Vitruv. de div. fabr. archit. 297, 20 R.
-
10 hverken
konj.weder;hverken eller weder... noch...jeg kender hverken ham eller hende ich kenne weder ihn noch sie -
11 alnus
alnus, ī, f. ( aus ›alsnos‹, litauisch elksnis, ahd. elira, holländ. els, nhd. Eller, Erle), I) die Erle, Eller (Betula alnus, L.), Vitr., Plin. u.a. – alnus nigra, die »schwarze Erle, der Faulbaum (Rhamnus frangula, L.)«, Plin. – II) meton. (poet.): a) der erlene Balken einer Schiffsbrücke, Lucan. 2, 486; 4, 422. – b) das Fahrzeug, Schiff, der Kahn aus Erlenholz, Verg. u.a. – ⇒ Als masc., Comp. Vitruv. de div. fabr. archit. 297, 20 R. -
12 hverken
konj.weder;hverken eller weder... noch...jeg kender hverken ham eller hende ich kenne weder ihn noch sie -
13 antingen
antingen [˅antiŋən] entweder;antingen … eller… entweder … oder …;antingen du vill eller inte ob du willst oder nicht -
14 vilja
vilja [˅vilja]1. (-n; -or) Wille m;få sin vilja 'fram seinen Willen 'durchsetzen;låta ngn få sin vilja 'fram jdm seinen Willen lassen;sista vilja letzter Wille;av fri vilja aus freiem Willen, aus freien Stücken;med bästa vilja i världen beim besten Willen;med eller mot sin vilja wohl oder übel;med vilja willentlich;mot sin vilja wider Willen2. wollen;om Gud vill so Gott will;som du vill wie du willst;antingen han vill eller inte er mag wollen oder nicht;jag skulle (gärna) vilja ich möchte (gern);vad vill du mig? was willst du von mir?;vad vill det säga? was soll das heißen ( oder besagen)?;vilja ngn väl (illa) jdm wohl (übel) wollen;om det vill sig wenn es sich so ergibt;om det vill sig väl wenn alles gut geht;vilja 'av aussteigen wollen;vilja 'in hineinwollen, hereinwollen;det vill inte mycket 'till es gehört nicht viel dazu;vilja 'åt ngn jdm zu Leibe wollen -
15 enten
enten ['ɛndən] entweder;enten … eller entweder … oder;(hvad) enten hun vil eller ej ob sie will oder nicht; wohl oder übel -
16 κλήθρα
-
17 ольха
-
18 deres
pron.1. ( adjektivisk) ihr, ihre; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.deres bil ihr Wagen2. ( substantivisk) ihrer, ihres, ihre; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.er det din bil eller deres? ist das dein Wagen oder ihrer3. ( betonet)deres adresse kender jeg deren Adresse kenne ich -
19 din
pron.1. ( adjektivisk) dein, deine; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.din bil dein Wagen2. ( substantivisk) deiner, deins, deine; mask., neutr. sb. el. fem. sb.er det hans bil eller din? ist das sein Auto oder deins? -
20 enten
konj.enten du eller jeg entweder du oder ich
См. также в других словарях:
Eller [1] — Eller, Baum, so v.w. Erle … Pierer's Universal-Lexikon
Eller [2] — Eller, 1) Joh. Theodor, geb. 1689 zu Plötzkau in Anhalt, wurde 1735 königlich preußischer Leibarzt, später unter Friedrich II. Geheimer Rath u. Director des Collegium medicum in Berlin, wirkte hauptsächlich zur Begründung der Charité u. starb… … Pierer's Universal-Lexikon
Eller [1] — Eller, Baum, s. Erle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller [2] — Eller, 1) Dorf im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Kochem, an der Mosel und der Staatsbahnlinie Perl Koblenz, mit kath. Kirche, treibt Weinbau, Weinhandel und hat (1900) 625 Einw. – 2) Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Düsseldorf, Knotenpunkt der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller [3] — Eller, Elias, Sektierer, s. Zioniten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eller — Eller, Baum, s.v.w. Erle … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [2] — Eller, Dorf im preuß. Reg. Bez. und Landkr. Düsseldorf, (1900) 6119 E.; Blechwalzwerk … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [3] — Eller, Elias, s. Ellerianische Sekte … Kleines Konversations-Lexikon
Eller [1] — Eller, Elias, geb. 1690 zu Rohnsdorf im Bergischen, Bandweber und Bürgermeister, Stifter einer schwärmerischen Sekte, st. 1760; die Sekte wurde durch die Regierung unterdrückt (vergl. Chiliasmus) … Herders Conversations-Lexikon
Eller [2] — Eller , s. Erle … Herders Conversations-Lexikon
Eller — Sf Erle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache