-
1 ellenőrzött
(DE) nachgeprüft; (EN) ascertained; checked; monitored; overseen -
2 ellenőrzőtt
-
3 ellenõrzött
monitored -
4 nem ellenõrzött
unchecked -
5 monitored
-
6 ellenőrizni
* * *формы глагола: ellenőrzött, ellenőrizzen -
7 alapoz
[\alapozott, \alapozzon, \alapozna] 1. ép. закладывать/заложить v. подводить/подвести фундамент/основу;2.átv.
основывать v. базировать на чём-л.; — опирать на что-л.; положить в основу что-л.; (gondosan) ellenőrzött adatokra \alapozza a tervezetet опирать проект на проверенные фактические данные;3. (festést, mázolást) грунтовать, загрунтовывать/ загрунтовать, нагрунтовать;újra \alapoz — перегрунтовывать/перегрунтовать, müv., biz. подмалёвывать/подмалевать
-
8 igazolt
1. (bebizonyított) доказанный; (bevált) оправданный; (ellenőrzött) проверенный;2. jog. засвидетельствованный; (pl. aláírás) удостоверенный; 3. (jogos: jogos voltát tanúsított) оправданный;\igazolt távolmaradás — отсутствие по уважительной причине;
4. pol. проверенный;5.sp.
\igazolt játékos — зарегистрированный игрок -
9 kipróbált
испытанный, изведанный; (ellenőrzött) проверенный;\kipróbált módszer/műfogás — изведанный приём; a gyakorlatban \kipróbált módszerek — проверенные на практике методы; az ő \kipróbált vezetése alatt — под его испытанным руководством\kipróbált eszköz/szer — испытанное средство;
-
10 nemzetközileg
в международном порядке;\nemzetközileg szigorúan ellenőrzött, általános és teljes leszerelés — всеобщее и полное разоружение под строгим международным контролем
-
11 controlled process
French\ \ procédé sous contrôleGerman\ \ beherrschter Vorgang; geregelter ProzeßDutch\ \ beheerst produktieprocesItalian\ \ processo sotto controlloSpanish\ \ proceso controladoCatalan\ \ procés controlatPortuguese\ \ processo controladoRomanian\ \ -Danish\ \ kontrolleret procesNorwegian\ \ kontrollert prosessSwedish\ \ styrd process; process under kontrollGreek\ \ ελεγχόμενη διαδικασίαFinnish\ \ kontrolloitu prosessiHungarian\ \ ellenõrzött folyamatTurkish\ \ denetlemeli süreç; kontrollü süreç (proses)Estonian\ \ ohjatud protsessLithuanian\ \ valdomas procesas; kontroliuojamas procesasSlovenian\ \ voden postopekPolish\ \ proces kontrolowanyRussian\ \ регулируемый процесс; управляемый процессUkrainian\ \ обєкт регулювання; контрольований процесSerbian\ \ контролисан процесIcelandic\ \ stjórnað ferliEuskara\ \ kontrolatutako prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية مراقبةAfrikaans\ \ gekontroleerde proses; beheerde prosesChinese\ \ 受 控 过 程Korean\ \ 제어과정 -
12 progressively censored sampling
French\ \ progressivement d'échantillonnage censuréGerman\ \ fortschreitend zensierte StichprobennahmeDutch\ \ progressief gecensureerde steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento progressivamente censorioSpanish\ \ progresivamente de muestreo censuradoCatalan\ \ -Portuguese\ \ amostragem progressivamente censuradaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ progressivt censurerat urvalGreek\ \ προοδευτικά λογοκρίνεται δειγματοληψίαFinnish\ \ asteittain sensuroitu otanta; progressivisesti sensuroitu otantaHungarian\ \ haladó ellenõrzõtt mintavételTurkish\ \ ilerleyen sansürlü örneklemeEstonian\ \ progresseeruvalt tsenseeritud valikLithuanian\ \ nuosekliai cenzūruota atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie stopniowo kontrolowaneRussian\ \ последовательно цензурированная выборкаUkrainian\ \ послідовно цензурована вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ smám bönnuð sýnatökuEuskara\ \ pixkanaka zentsuratu laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ طرحهاي سانسور فزايندهArabic\ \ المعاينة المفحوصة مقدماAfrikaans\ \ progressief-gesensoreerde steekproefnemingChinese\ \ 累 加 删 截 抽 样Korean\ \ 중도절단표집
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
