-
1 elkaar
друг друга; всего, в итоге; у него не все дома; вразбивку; вперемешку; на смеси; как попало; вразнобой; перепутать; переплестись, соединиться; свернуться в клубок; разбить; один за другого; один под другого; среди своих, в кругу своих; один на другого; сложа руки; он не постеснялся; дело в шляпе!* * *= elkanderдруг друга, друг другуáchter elkáar — один за другим
bij elkáar — вместе
door elkáar — вперемежку
met elkáar — друг с другом
uit elkáar gaan — разойтись
uit elkáar némen — разобрать на части
voor elkáar kríjgen — справиться ( с чем)
* * *мест.1) общ. друг друга2) разг. dat is voor elkaar\! - готово\! с этим покончили\! дело в шляпе\!, voor elkaar krijgen - справиться с -
2 elkaar aflossen
-
3 elkaar bij de kop krijgen
вцепиться друг другу в волосы; поссориться* * *мест.1) общ. вцепиться друг другу в волосы2) перен. поссориться -
4 elkaar de bal toekaatsen
-
5 elkaar feliciteren met Pasen
мест.церк. христосоваться (От пасхального приветствия "Христос воскресе\!" В ответ говорят "Воистину воскресе\!") -
6 elkaar krijgen
пожениться; закончить дело свадьбой* * *мест.общ. закончить дело свадьбой, пожениться -
7 elkaar kruisen
разминуться; расходиться* * *мест.общ. расходиться, разминуться (о людях, письмах) -
8 elkaar ontmoeten
-
9 elkaar snijden
-
10 elkaar verdragen
уживаться; ладить друг с другом* * *мест.общ. ладить друг с другом, уживаться -
11 elkaar verstaan
-
12 Alles bij elkaar genomen...
мест.общ. В общем и целом... (Alles bij elkaar genomen was hij veel meer geworden dan een gewone koning.) -
13 dat is voor elkaar\! - готово\! с этим покончили\! дело в шляпе\!
Dutch-russian dictionary > dat is voor elkaar\! - готово\! с этим покончили\! дело в шляпе\!
-
14 voor elkaar krijgen - справиться с
colloq. elkaarDutch-russian dictionary > voor elkaar krijgen - справиться с
-
15 aan elkaar gewaagd zijn
-
16 achter elkaar
один за другим; друг за другом; подряд* * *1. нареч.общ. подряд2. гл.общ. друг за другом, один за другим -
17 alles bij elkaar
мест.общ. все вместе -
18 als droog zand aan elkaar hangen
союзобщ. быть несвязным, не иметь связи между собой -
19 als een kaartenhuis in elkaar vallen
Dutch-russian dictionary > als een kaartenhuis in elkaar vallen
-
20 bergen en dalen ontmoeten elkaar niet, maar mensen wel
сущ.общ. гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегдаDutch-russian dictionary > bergen en dalen ontmoeten elkaar niet, maar mensen wel
См. также в других словарях:
elkaar — makandra … Woordenlijst Sranan
onder elkaar — ondro makandra … Woordenlijst Sranan
List of vegetarians — This is a list of notable people with articles in Wikipedia who are known to be vegetarians. AustraliaVegans*Andrew Bartlett *Peter Brock *Tom Crease *Bernard Fanning *Andrew G *Jay and the Doctor *Steve Kilbey *Fiona Nash *Peter Singer *Peter… … Wikipedia
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Albert Ferrer — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Ferrer and the second or maternal family name is Llopis. Albert Ferrer … Wikipedia
De Havenzangers — were a Dutch musical group who had significant commercial success singing popular music in Dutch. They were founded in Apeldoorn in 1977, and had their first big hit with s Nachts na tweeën. De Havenzangers (lit., harbour singers ), who… … Wikipedia
Tijani Babangida — Personal information Full name Tijani Babangida Date of birth 25 September 1973 ( … Wikipedia
Вен, Герман ван — Герман ван Вен Герман ван Вен на концерте (1998 год) Основ … Википедия
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia