-
1 elhelyez
elhelyez stellen, legen, setzen; unterbringen; anordnen -
2 elhelyez
1. помещать/поместить, класть/ положить, умещать/уместить, примащивать/ примостить; {álló helyzetben) ставить/поставить, уставлять/ уставить, biz. пристраивать/ пристроить; (többféle, több helyre) размещать/разместить, располагать/расположить, расставлять/расставить; (szét- v. leültet) рассаживать/рассадить;\elhelyezi a bútort a szobában — размещать мебель в комнате; cikkeket helyez el vmely folyóiratban — помещать статьи в журнал; a turistákat \elhelyezi a szállodában — помещать.туристов в гостинице; \elhelyezi a vendégeket a szobákban — разместить приезжих по комнатам; \elhelyezi (leülteti) a vendégeket — рассаживать/рассадить гостей;az asztalt az ablaknál helyezi el — поставить стол у окна;
2. átv. (árut) сбывать, продавать; (tőkét) помещать, размещать;kölcsönt \elhelyez — размещать заём;
3.vkit vmely állásban \elhelyez — устроить кого-л. на службу; a beteget kórházban helyezi el — положить больного в больницу/госпиталь;átv.
\elhelyez vhol (felvétet vhová) — класть/ положить во что-л., устраивать/устроить во/ на что-л., biz. пристраивать/пристроить во/ на что-л.;4.átv.
\elhelyez vhonnan (állásból) — смещать/ сместить; (áthelyez) переводить/перевести -
3 elhelyez
(DE) Anbringung {e}; anbringen; angepeilt; gebettet; gesetzt; niederlassen; pflanzen; pflanzend; pflanzt; placieren; plazieren; stationieren; unterbringen; verstauen; Abstellung {e}; (EN) accommodate; bestow; depose; dispose; fix up; fix-up; house; inclose; install; locate; lodge; park; place; plant; post; seat; sell, sold; set, set; settle; situate; stow -
4 elhelyez
to place, to stow, to install, to seat, to fix up -
5 elhelyez darabokat
to inlay -
6 elhelyez vkit
to fix sy up -
7 ágyban elhelyez
to bed -
8 fészerbe elhelyez
to hovel -
9 kamrába elhelyez
to hovel -
10 kényelmesen elhelyez
to hive -
11 laktanyában elhelyez
to barrack -
12 lépcsõzetesen elhelyez
to step -
13 mélyedésben elhelyez
to recess -
14 polcokra elhelyez
to pigeonhole -
15 rekeszbe elhelyez
to pigeonhole -
16 sorban elhelyez
to string out -
17 térközökkel elhelyez
to space out, to space -
18 üzleti életben elhelyez vkit
to set sy up in business -
19 install
elhelyez* * *[in'sto:l]1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?)2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.)•- instalment -
20 fix\ sy\ up
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
elhelyez
Страницы