Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

elgáncsol

  • 1 elgáncsol

    1. подставлять/подставить ногу/ ножку кому-л.; sp. дать подножку;
    2. átv. проваливать/провалить; подставлять/подставить ногу/ножку кому-л.;

    a parlamenti többség \elgáncsolta a törvényjavaslatot — парламентское большинство провалило законопроект

    Magyar-orosz szótár > elgáncsol

  • 2 elgáncsol

    (EN) circumvent; frustrate sy; put a crimp in one's style; put the crimp in; thwart; trip; trip up

    Magyar-német-angol szótár > elgáncsol

  • 3 elgáncsol

    to trip up, to put the crimp in, to trip

    Magyar-ingilizce szótár > elgáncsol

  • 4 indítványt elgáncsol

    to sandbag a proposal

    Magyar-ingilizce szótár > indítványt elgáncsol

  • 5 put\ the\ crimp\ in

    elgáncsol

    English-Hungarian dictionary > put\ the\ crimp\ in

  • 6 trip

    egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv to trip: gáncsot vet, elgáncsol, felszakad, elbuktat, kiold
    * * *
    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) megbotlik
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) lépked
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) kirándulás, út

    English-Hungarian dictionary > trip

  • 7 buktat

    [\buktatott, buktasson, \buktatna] 1. опрокидывать/опрокинуть;
    2. {víz alá) окунать/ окунуть, погружать/погрузить; 3. isk. проваливать/провалить, biz. срезывать/срезать; 4. sp. ld. elgáncsol; (kerékpározásnál) сваливать/свалить

    Magyar-orosz szótár > buktat

  • 8 sandbag\ a\ proposal

    indítványt elgáncsol

    English-Hungarian dictionary > sandbag\ a\ proposal

  • 9 trip\ up

    elbotlik, gáncsot vet, megbotlik, elgáncsol

    English-Hungarian dictionary > trip\ up

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»