-
1 возведение в квадрат
elevazione al quadrato [alla seconda potenza] -
2 возведение в куб
elevazione al cubo [alla terza potenza] -
3 возведение в степень
-
4 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
5 повышение
1) (уровня и т.п.) elevazione ж., aumento м.••играть на повышение ( на бирже) — giocare al rialzo
2) ( интенсификация) aumento м., intensificazione ж.3) ( по службе) promozione ж.* * *с.1) elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m ( увеличение); crescita f ( рост)повыше́ние жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratori
повыше́ние цен — rialzo / aumento dei prezzi
повыше́ние производительности — incremento della produttività
повыше́ние зарплаты — aumento del salario
повыше́ние в должности / звании — promozione f
повыше́ние квалификации — perfezionamento m
2) ( возвышенность) elevazione f, altura f••играть на повыше́ние (на бирже) — giocare al rialzo
* * *n1) gener. graduazione, alzamento, aumento, elevamento, elevazione, maggiorazione (цен и т.п.), rialzamento, rialzo, ricrescita2) econ. incremento, maggiorazione, rafforzamento, salita3) fin. avanzamento, miglioramento, lievitazione, rincaro4) journ. stangata (цен, налогов) -
6 возвышение
с.1) ( действие) erezione f, elevazione f2) ( место) elevazione f, rialzo m, altura f3) полит. scalata f, ascesa f* * *n1) gener. alzata, elevazione, gibbo (на почве), inalzamento, rilevato, rilevatura, sublimazione, altezza, balzo, gobba, poggio, prominenza, rialto, rilevamento2) hist. podio (в амфитеатре, цирке)3) railw. (наружного релиса на кривой) sopraelevazione -
7 возвышенность
-
8 винтовой подъёмный механизм
meccanismo [congegno] di elevazione a viteDictionnaire technique russo-italien > винтовой подъёмный механизм
-
9 возведение
с.1) матем. elevazione f2) строит. costruzione f, edificazione f, erezione f, fabbricazione f- возведение в куб
- возведение в степень
- возведение стен -
10 возвышение
с.( место) rialzo m, rilevato m; ( по отношению к чему-либо) innalzamento m; (sopra)elevazione f -
11 высота над горизонтом
астрон. elevazione fDictionnaire technique russo-italien > высота над горизонтом
-
12 канал в насыпи
-
13 маховик подъёмного механизма
воен. volano di elevazioneDictionnaire technique russo-italien > маховик подъёмного механизма
-
14 механизм вертикальной наводки
воен. congegno di puntamento verticale, congegno di elevazioneDictionnaire technique russo-italien > механизм вертикальной наводки
-
15 наводка по углу возвышения
Dictionnaire technique russo-italien > наводка по углу возвышения
-
16 ограничитель вертикального перемещения
Dictionnaire technique russo-italien > ограничитель вертикального перемещения
-
17 повысительная подстанция
Dictionnaire technique russo-italien > повысительная подстанция
-
18 повышающая подстанция
Dictionnaire technique russo-italien > повышающая подстанция
-
19 повышение
с.1) ( увеличение по высоте) innalzamento m, elevazione f2) ( увеличение) aumento m, incremento m3) ( в должности) promozione f- повышение интенсивности
- повышение надёжности
- повышение напряжения
- повышение плотины
- повышение прочности
- повышение скорости
- повышение температуры
- повышение точности -
20 поднимание
с.sollevamento m, elevazione f, innalzamento m
См. также в других словарях:
elevazione — /eleva tsjone/ s.f. [dal lat. elevatio onis ]. 1. [l elevare qualcosa portandolo a una maggiore altezza: e. del piano stradale ] ▶◀ (non com.) elevamento, innalzamento, sopraelevazione. ◀▶ abbassamento. 2. (fig.) a. [miglioramento del proprio… … Enciclopedia Italiana
elevazione — e·le·va·zió·ne s.f. 1a. CO l elevare, l elevarsi e il loro risultato | fig., innalzamento a una carica; miglioramento sociale Sinonimi: innalzamento, sollevamento. Contrari: abbassamento. 1b. BU altura, posizione elevata Sinonimi: rialzo, rilievo … Dizionario italiano
elevazione — {{hw}}{{elevazione}}{{/hw}}s. f. 1 Innalzamento (anche fig.) | Aumento | (est.) Rialzo del terreno. 2 (mat.) Elevazione a potenza, operazione consistente nel calcolare la potenza di un numero. 3 Atto con il quale, nella Messa, il celebrante… … Enciclopedia di italiano
elevazione — pl.f. elevazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
elevazione — s. f. 1. innalzamento, sollevamento, aumento □ (fig.) miglioramento CONTR. abbassamento, calata □ (fig.) peggioramento 2. (est., di terreno) altura, rialzo, rilievo, dosso CONTR. abbassamento, depressione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con elevazione — ит. [кон элевацио/нэ] гордо, надменно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Padre Davide da Bergamo — Pour les articles homonymes, voir Bergamo. Felice Moretti, plus connu par son nom de religion, Padre Davide Maria da Bergamo est un organiste et un compositeur italien du XIXe siècle. Il naît le 21 janvier 1791 à Zanica, dans la… … Wikipédia en Français
Padre davide da bergamo — Felice Moretti, plus connu par son nom de religion, Padre Davide da Bergamo est un organiste et un compositeur italien du XIXe siècle. Il naît le 21 janvier 1791 à Zanica, dans la province de Bergame, en Lombardie (Italie) et… … Wikipédia en Français
Oreste Ravanello — (Venice August 25, 1871 – Padua, July 2, 1938) was an Italian composer and organist. Contents 1 Biography 2 Activity 3 Works 4 Exter … Wikipedia
Vincenzo Ferroni — (né le 17 novembre 1858 à Tramutola, dans la province de Potenza en Basilicate et mort à Milan le 10 janvier 1934) était un compositeur et pédagogue italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Biographie Cette… … Wikipédia en Français
alzamento — al·za·mén·to s.m. CO innalzamento, elevazione Sinonimi: elevazione. Contrari: abbassamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano