-
1 elevatezza
* * *[eleva'tettsa]sostantivo femminile1) (nobiltà) nobility, greatness2) (di stile) loftiness* * *elevatezza/eleva'tettsa/sostantivo f.1 (nobiltà) nobility, greatness2 (di stile) loftiness. -
2 elevatezza sf
[eleva'tettsa](altezza) elevation, (di animo, pensiero) loftiness -
3 elevatezza
sf [eleva'tettsa](altezza) elevation, (di animo, pensiero) loftiness -
4 altezza
f heighttitolo Highness* * *altezza s.f.1 height: altezza sul livello del mare, height above sea level; lo lasciò cadere da un'altezza di dieci metri, he dropped it from a height of ten meters // l'automobile si fermò all'altezza del numero sette, del ponte, the car stopped opposite number seven, the bridge // la nave era all'altezza di Capo Horn, the ship was off Cape Horn2 ( statura) height, stature3 ( profondità) depth: altezza d'un pozzo, depth of a well // (inform.) altezza del foglio, form depth4 ( di tessuto) width5 ( di suono) pitch6 (fig.) ( di carattere) nobility, loftiness, grandeur; ( di pensiero, sentimenti) loftiness // non era all'altezza di trattare l'argomento, he was not up to the task of dealing with the subject // essere all'altezza di un compito, to be equal to a task // essere all'altezza dei tempi, to be up-to-date (o to be abreast of the times) // essere all'altezza di una situazione, to be up to a situation (o to be equal to a situation)7 ( titolo) Highness: Sua Altezza Reale il Principe di Galles, His Royal Highness the Prince of Wales; Vostra Altezza, Your Highness8 (astr., mat.) altitude.* * *[al'tettsa]sostantivo femminile1) (dimensione) heightqual è l'altezza del Monte Bianco? — how high is o what is the altitude of Mont Blanc?
2) (statura) height, statureun uomo di notevole, media altezza — a very tall man, a man of average o medium height
3) (quota, altitudine) altitude, heighta 500 metri di altezza — [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)
4) (profondità)5) (elevatezza morale) nobility, greatness6) (titolo) highnessSua Altezza Reale — His, Her Royal Highness
7) mat. altitude, height8) mus. (di suono) pitch9) astr. altitude, elevation10) (di tessuto) width11) all'altezza diappendere un quadro all'altezza degli altri — to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others
••essere all'altezza di — to match up o be up o be equal to [compito, responsabilità]
* * *altezza/al'tettsa/sostantivo f.1 (dimensione) height; il muro misura 3 metri in altezza the wall is 3 metres high; una torre di 30 metri d'altezza a tower 30 metres high; qual è l'altezza del Monte Bianco? how high is o what is the altitude of Mont Blanc? ad altezza d'uomo at head height2 (statura) height, stature; un uomo di notevole, media altezza a very tall man, a man of average o medium height3 (quota, altitudine) altitude, height; a 500 metri di altezza [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)4 (profondità) l'altezza di un pozzo the depth of a well5 (elevatezza morale) nobility, greatness; altezza d'animo nobility of spirit6 (titolo) highness; Sua Altezza Reale His, Her Royal Highness7 mat. altitude, height8 mus. (di suono) pitch9 astr. altitude, elevation10 (di tessuto) width11 all'altezza di appendere un quadro all'altezza degli altri to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others; arrivare all'altezza di to come up to; accorciare una gonna all'altezza delle ginocchia to shorten a skirt to knee-level; all'altezza di Roma near Rome -
5 altitudine
f geography altitude* * *altitudine s.f.1 (geogr.) altitude, height; elevation* * *[alti'tudine]sostantivo femminile altitude, height* * *altitudine/alti'tudine/sostantivo f.altitude, height. -
6 nobiltà
f nobility* * *nobiltà s.f.1 nobility: l'alta nobiltà inglese, the English peerage; di antica, recente nobiltà, of old, new nobility; la nobiltà si oppose a quel progetto, the nobility (o the nobles) opposed the plan; appartiene alla nobiltà romana, he belongs to the Roman nobility // nobiltà di spada, title earned by military prowess2 ( elevatezza, eccellenza) nobility, nobleness, loftiness, magnanimity: nobiltà d'animo, nobleness of soul (o noble-mindedness); nobiltà di sentimenti, loftiness of feelings.* * *[nobil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (aristocrazia) nobility; (i nobili) nobility, nobles pl.2) fig. nobility* * *nobiltà/nobil'ta/f.inv.1 (aristocrazia) nobility; (i nobili) nobility, nobles pl.2 fig. nobility.
См. также в других словарях:
elevatezza — /eleva tets:a/ s.f. [der. di elevato ]. [l essere elevato, solo in senso fig.: e. di stile, d ingegno ] ▶◀ altezza, eccellenza, eminenza, [d animo, di sentimenti e sim.] nobiltà. ◀▶ mediocrità, modestia, [d animo, di sentimenti e sim.] bassezza … Enciclopedia Italiana
elevatezza — e·le·va·téz·za s.f. CO 1. l essere elevato | fig., grandezza, nobiltà: elevatezza d animo Sinonimi: altezza | nobiltà. Contrari: pochezza. 2. estensione in altezza {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
elevatezza — {{hw}}{{elevatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è elevato (spec. fig.) … Enciclopedia di italiano
elevatezza — pl.f. elevatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
elevatezza — s. f. 1. altezza CONTR. bassezza, imo (lett.) 2. (fig.) nobiltà, dignità, eminenza, eccellenza, sublimità, statura (fig.) CONTR. bassezza, viltà, volgarità, meschinità, abiezione, degrado … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
altezza — al·téz·za s.f. FO 1a. distanza verticale tra due punti: questa scaffalatura è due metri di altezza e tre di lunghezza | di qcn., statura: altezza di una persona | di monte e sim.: elevazione rispetto al livello del mare | di acque: profondità |… … Dizionario italiano
altitudine — al·ti·tù·di·ne s.f. 1. CO altezza di un luogo rispetto al livello medio del mare Sinonimi: quota. 2. LE luogo elevato, altura: una zona di mare sereno si scopriva dall altitudine (D Annunzio) | fig., grandezza, elevatezza morale, spirituale: ella … Dizionario italiano
nobiltà — no·bil·tà s.f.inv. CO 1. classe sociale, determinata dal diritto di nascita o da investitura sovrana, che in passato era depositaria di particolari privilegi, titolare della proprietà terriera e investita delle massime cariche civili e militari… … Dizionario italiano
eminenza — /emi nɛntsa/ s.f. [dal lat. eminentia ]. 1. (non com.) [l essere eminente, il sovrastare per altezza] ▶◀ elevatezza, elevazione, prominenza, rialzo, rilievo, sporgenza, [spec. di formazioni anatomiche] protuberanza. ◀▶ abbassamento, avvallamento … Enciclopedia Italiana
bassezza — s. f. 1. scarsa elevatezza, piccolezza CONTR. altezza, elevatezza, grandezza 2. (fig., di prezzo) esiguità, modestia, modicità CONTR. eccessività, esagerazione 3. (fig.) miseria morale, piccineria, abiezione, brutalità, perfidia, ignobiltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nobiltà — s. f. 1. blasone □ aristocrazia, patriziato, nobili, casta nobiliare CFR. plebe, volgo, popolino, borghesia 2. dignità, importanza, eccellenza, superiorità CONTR. irrilevanza, trascurabilità, inferiorità 3. (fig.) distinzione, altezza, grandezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione