-
1 избирательный
1) ( относящийся к выборам) elettorale2) ( основанный на свойстве производить отбор) selettivo* * *прил.1) elettoraleизбира́тельная кампания — campagna elettorale
избира́тельный участок — seggio elettorale
2) спец. selettivo* * *adj1) gener. elettorale2) radio. selettivo -
2 избирательный округ
adj1) gener. collegio (elettorale), collegio elettorale2) econ. circoscrizione elettorale, distretto elettorale -
3 избирательный
[izbirátel'nyj] agg.1) elettoraleвсеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании — suffragio universale, eguale, diretto e a scrutinio segreto
2) selettivo -
4 избирательный округ
circoscrizione elettorale, collegio elettorale, collegioРусско-итальянский юридический словарь > избирательный округ
-
5 избирательный участок
seggio elettorale, ufficio elettoraleРусско-итальянский юридический словарь > избирательный участок
-
6 предвыборное собрание
comizio elettorale, riunione elettoraleРусско-итальянский юридический словарь > предвыборное собрание
-
7 выборы
elezioni f plпрямы́е вы́боры — elezioni dirette
первичные вы́боры — primarie f pl
проводить вы́боры — tenere le elezioni
* * *ngener. consultazione (elettorale), consultazione elettorale, elezione -
8 округ
circondario м., circoscrizione ж., distretto м.* * *м.автономный о́круг — distretto autonomo
военный о́круг — distretto militare
избирательный о́круг — circoscrizione elettorale
* * *n1) gener. circolo, circoscrizione (административный, военный и т.п.), dipartimento, distretto, regione2) econ. circoscrizione, compartimento -
9 платформа
1) ( площадка) piattaforma ж., rampa ж., marciapiede м.2) ( вагон) carro м. a sponde basse3) полит. piattaforma ж.* * *ж.1) ( площадка) piattaforma3) ( товарный вагон) carro piatto / scoperto4) перен. полит. piattaforma; programma mизбирательная платфо́рма — programma / piattaforma elettorale
* * *n1) gener. carromatto, panchina, perrone, piattaforma, vagone aperto (вагон)2) eng. ballatoio3) railw. pianale (товарного поезда), scalo, banchina4) build.struct. ponteggio -
10 предвыборная борьба
adjgener. battaglia elettorale, elettoralismo, lotta elettorale -
11 предвыборное собрание
adjgener. comizio elettorale, riunione elettoraleUniversale dizionario russo-italiano > предвыборное собрание
-
12 урна
1) (погребальная, избирательная) urna ж.2) ( мусорник) pattumiera ж.* * *ж.1) urnaизбирательная у́рна — urna elettorale
погребальная у́рна — urna cineraria
2) ( для мусора) pattumiera* * *ngener. urna -
13 участковый
* * *1) прил. del quartiereучастко́вая избирательная комиссия — commissione elettorale d'un seggio
2) м. разг. ( милиционер) commissario (di polizia) del quartiere* * *adjgener. rionale -
14 участок
1) ( земельный) terreno м., lotto м., appezzamento м., area ж.2) ( отрезок) tratto м., pezzo м.3) ( административное подразделение) zona ж., circoscrizione ж.4) воен. settore м., zona ж.5) (область, сфера) settore м., sfera ж., campo м.6) ( производственный) reparto м. produttivo* * *м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на уча́стки — suddividere in lotti, lottizzare vt
строительный уча́сток — cantiere m
опытный уча́сток — campo <d'esperimento / di prova>
уча́сток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile
2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)уча́сток дороги — tratto di strada
уча́сток моря — lembo di mare
3) воен. settoreбоевой уча́сток — settore di azione
4) (область, сфера) settoreответственный уча́сток работы — settore di lavoro di grande importanza
5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный уча́сток — seggio / sezione elettorale
полицейский уча́сток — posto / commissariato di polizia
* * *n2) anat. regione3) railw. tronco4) econ. terreno, appezzamento (земли), settore5) fin. area, compartimento -
15 выборный
[výbornyj] agg.elettivo; elettorale -
16 предвыборный
-
17 выборы
consultazione elettorale, elezioni -
18 законодательство о выборах
Русско-итальянский юридический словарь > законодательство о выборах
-
19 избирательная кампания
Русско-итальянский юридический словарь > избирательная кампания
-
20 избирательная комиссия
Русско-итальянский юридический словарь > избирательная комиссия
См. также в других словарях:
elettorale — e·let·to·rà·le agg. 1. AU relativo alle elezioni o agli elettori 2. TS stor. relativo agli elettori del Sacro Romano Impero {{line}} {{/line}} DATA: 1664. ETIMO: der. di elettore con 1 ale … Dizionario italiano
elettorale — {{hw}}{{elettorale}}{{/hw}}agg. Relativo alle elezioni … Enciclopedia di italiano
elettorale — pl.m. e f. elettorali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Système électoral — Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe Démocr … Wikipédia en Français
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
Francesco de Sanctis — (march 28, 1817 ndash; december 29, 1883) was an Italian literary critic, considered the most important scholar of Italian language and literature in the 19th century.He was born at Morra Irpina (Campania) to a family of middle class landowners.… … Wikipedia
Italian general election, 2006 — Infobox Election election name = Italian general election, 2006 country = Italy type = parliamentary ongoing = no previous election = Italian general election, 2001 previous year = 2001 next election = Italian general election, 2008 next year =… … Wikipedia
Parlamentswahlen in Italien 2008 — Die Wahlen zur 16. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments fanden am 13. und 14. April 2008 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgangssituation 2 Zeitplan … Deutsch Wikipedia
Wahlkabine.at — ist eine Online Politikorientierungshilfe vor Wahlen, mittels derer man auf spielerische Weise herausfinden kann, wie persönliche Meinungen mit den Standpunkten der kandidierenden Parteien übereinstimmen. Interessierte Benützer beantworten per… … Deutsch Wikipedia
Francesco De Sanctis — Pour les articles homonymes, voir De Sanctis. Francesco De Sanctis Francesco De Sanctis (né le 28 mars … Wikipédia en Français