-
1 элегический
-
2 элегический
-
3 элегический
-
4 жалобный
прил.lastimoso, lastimero, quejoso, quejicosoжа́лобная пе́сня — canción lastimera
••жа́лобная кни́га — libro de reclamaciones
* * *прил.lastimoso, lastimero, quejoso, quejicosoжа́лобная пе́сня — canción lastimera
••жа́лобная кни́га — libro de reclamaciones
* * *adjgener. elegìaco, lamentable, lamentoso, lastimero, lastimoso, plañidero, quejicoso, clamoroso, lacrimoso, quejoso -
5 печальный
прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *adj1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. engerido4) obs. xaurado5) liter. nebuloso6) Chil. atingido -
6 мечтательно-грустный
-
7 чувство грусти
ngener. sentimento elegiaco -
8 элегический жанр
adjgener. genere elegiaco -
9 элегический стиль
adjgener. elegiaco stile -
10 элегический
См. также в других словарях:
elegiaco — elegiaco, ca o elegíaco, ca adjetivo 1. Uso/registro: literario. De la elegía: poema elegíaco, estilo elegíaco. 2. Que es triste o produce lástima: Habla siempre con un tono elegiaco muy desagradable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elegíaco — elegiaco, ca o elegíaco, ca adjetivo 1. Uso/registro: literario. De la elegía: poema elegíaco, estilo elegíaco. 2. Que es triste o produce lástima: Habla siempre con un tono elegiaco muy desagradable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elegiaco — elegíaco, ca o elegiaco, ca adjetivo lastimero, lamentable, triste. * * * Sinónimos: ■ lastimero, plañidero, triste, lamentable … Diccionario de sinónimos y antónimos
elegiaco — elegíaco, ca o elegiaco, ca (Del lat. elegiăcus, y este del gr. ἐλεγιακός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la elegía. 2. Lastimero, triste … Diccionario de la lengua española
elegíaco — elegíaco, ca o elegiaco, ca (Del lat. elegiăcus, y este del gr. ἐλεγιακός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la elegía. 2. Lastimero, triste … Diccionario de la lengua española
Elegiaco — Elegiaco, musikalsk foredragsbetegnelse: klagende, elegisk … Danske encyklopædi
elegiaco — /ele dʒiako/ agg. [dal lat. tardo elegiăcus, gr. elegeiakós ] (pl. m. ci ). 1. (metr.) [di elegia, proprio dell elegia: metro, distico e. ]. 2. (estens.) [dominato dalla malinconia, che esprime tristezza e sim.: sentimenti e. ] ▶◀ malinconico,… … Enciclopedia Italiana
elegíaco — adj. 1. Relativo a elegia. 2. [Figurado] Melancólico; triste. • s. m. 3. Poeta que faz elegias. ‣ Etimologia: latim elegiacus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
elegíaco — ► adjetivo 1 De la elegía: ■ composición elegíaca; pieza elegíaca. SINÓNIMO [élego] 2 Que es triste y melancólico: ■ terminó su actuación con un canto elegíaco. * * * elegiaco, a o elegíaco, a adj. Liter. De [la] elegía. ⊚ Como de elegía:… … Enciclopedia Universal
elegiaco — e·le·gì·a·co agg., s.m. 1. agg. TS lett. dell elegia, che ha le caratteristiche di un elegia: componimento elegiaco | anche s.m., autore di elegie 2. agg. BU fig., che tende alla malinconia e alla meditazione, che ispira tristezza: tono elegiaco… … Dizionario italiano
elegíaco — {{#}}{{LM E14382}}{{〓}} {{[}}elegíaco{{]}}, {{[}}elegíaca{{]}} ‹e·le·gí·a·co, ca› (también {{◎}}elegiaco, elegiaca{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la elegía o relacionado con esta composición poética. {{<}}2{{>}} De carácter triste o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos