-
1 франт
bellimbusto м., zerbinotto м., elegantone м.* * *м.elegantone m; zerbinotto уст., bellimbusto предосуд.* * *n1) gener. vanesio, vanitoso, damerino, zerbinotto, dandy, coglia, farfallone, frustino, mafioso, zerbinesco, bell'imbusto, bellimbusto, elegantone, ganimede, lecchino, moscardino, paino2) colloq. fichetto3) sl. sborone4) liter. profumino -
2 щёголь
zerbinotto м., elegantone м.* * *м.1) нар. уст. elegantone, zerbinotto; gagà ( пижон)2) ( птица) beccaccino* * *n1) gener. bullo (bellimbusto), vanesio, vanitoso, damerino, zerbinotto, dandy, moscardino, adone, bellimbusto, elegantone, frustino, ganimede, paino, parigino, vagheggino, zerbinesco2) colloq. fichetto3) sl. sborone4) liter. profumino -
3 франтить
[frantít'] v.i. impf.fare sfoggio di bei vestiti, fare l'elegantone; (colloq.) fare il figo"Шляпу куплю удивительную и вообще намерен франтить" (А. Чехов) — "Mi comprerò un cappello da lasciare tutti a bocca aperta e, in generale, ho intenzione di fare l'elegantone!" (A. Čechov)
-
4 Денди
-
5 денди
м.elegantone, dandy англ.* * *n1) gener. vanesio, vanitoso, damerino, zerbinotto, bellimbusto, dandy2) colloq. fichetto -
6 модник
modaiolo м.* * *м.elegantone m; modaiolo m* * *n1) gener. fashionista, damerino, zerbinotto, bellimbusto, dandy2) colloq. fichetto -
7 пижон
м. разг.elegantone, zerbinotto; gagà m* * *ngener. vanesio, vanitoso, damerino, zerbinotto, bellimbusto, dandy, fighetto, gaga -
8 пижонский
-
9 фат
-
10 франтить
несов. разг.attillarsi, vestirsi con <ricercata eleganza / elegantezza>; sfoggiare eleganza, fare l'elegantone* * *vgener. dameggiare, far la coglia, far la maffia, far la mafia, fare il bell'imbusto -
11 денди
[déndi] m. invar.dandy; bellimbusto, elegantone -
12 модник
-
13 пижонить
-
14 ферт
-
15 франт
-
16 франтоватый
[frantovátyj] agg. (франтоват, франтовата, франтовато, франтоваты)"Он был франтоват до мелочей и, видимо, тщательно занимался и своей особой, и своим туалетом" (К. Станюкович) — "Ci teneva all'eleganza, si vedeva che aveva molta cura sia della sua persona che degli abiti" (K. Stanjukovič)
-
17 франтовство
[frantovostvó] n.1.2.◆ -
18 щеголевато
[ščegoleváto] avv.лейтенант щеголевато поднёс ладонь к козырьку — il tenente portò la mano alla visiera: fece un saluto impeccabile
-
19 щеголеватый
[ščegolevátyj] agg. (щеголеват, щеголевата, щеголевато, щеголеваты)azzimato; figoщеголеватый молодой человек — figurino (m.), elegantone (m.)
-
20 щёголь
[ščógol'] m.elegantone, bellimbusto, gagà"Он был щёголь, прекрасно одевался, держал отличный экипаж" (М. Салтыков-Щедрин) — "Vestiva all'ultima moda e aveva una bella carrozza" (M. Saltykov-Ščedrin)
См. также в других словарях:
elegantone — /elegan tone/ s.m. [accr. di elegante ] (f. a ), iron. [chi veste abitualmente con eleganza affettata o vistosa] ▶◀ bellimbusto, damerino, dandy, figurino, gagà, zerbinotto. ◀▶ ciabattone, sbrindellone, sciattone, straccione … Enciclopedia Italiana
elegantone — e·le·gan·tó·ne s.m. CO spec. iron., chi, con ostentazione, segue o si sforza di seguire la moda Sinonimi: gagà. Contrari: bracalone, sciattone. {{line}} {{/line}} DATA: 1927 … Dizionario italiano
elegantone — {{hw}}{{elegantone}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. a ) Detto di chi veste seguendo rigorosamente la moda (anche iron.) … Enciclopedia di italiano
elegantone — pl.m. elegantoni sing.f. elegantona … Dizionario dei sinonimi e contrari
elegantone — s. m.; anche agg. (iron.) bellimbusto, dandy (ingl.), damerino, figurino, gagà (fr.), fico (gerg.), snob, zerbinotto CONTR. trasandato, sciattone, ciabattone, sbrindellone, straccione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bracalone — bra·ca·ló·ne agg., s.m. 1. agg., s.m. BU fam., che, chi ha sempre i pantaloni cascanti | estens., che, chi è trasandato e sciatto nel vestire Sinonimi: sbracato, sciattone. Contrari: elegantone. 2. s.m. RE tosc., al pl., larghi calzoni da lavoro… … Dizionario italiano
cacazibetto — ca·ca·zi·bét·to s.m. OB elegantone {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: comp. di caca e zibetto … Dizionario italiano
dandy — dan·dy s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. chi ostenta eleganza ricercata e fuori dall ordinario Sinonimi: bellimbusto, damerino, elegantone, gagà. 2. TS mar. imbarcazione a vela da diporto {{line}} {{/line}} DATA: 1817. ETIMO: orig. incerta … Dizionario italiano
elegantona — e·le·gan·tó·na s.f. → elegantone … Dizionario italiano
gagà — ga·gà s.m.inv. CO giovane affettato, che ostenta eleganza e raffinatezza Sinonimi: bellimbusto, elegantone, zerbinotto. {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: dal fr. gaga stupido , di orig. onom … Dizionario italiano
moscardino — mo·scar·dì·no s.m. 1. OB pasticca odorosa e speziata, che si lasciava sciogliere in bocca per profumare l alito 2a. TS stor. in Francia durante la Prima Repubblica, a partire dal 1793, giovane raffinato ed elegante appartenente all aristocrazia,… … Dizionario italiano