-
1 előkelő
előkelő, -en vornehm -
2 előkelő
• знатный• светский* * *формы: előkelők, előkelőt, előkelően1) благоро́дный, зна́тныйelőkelő társaság — и́збранное о́бщество с
2) фешене́бельныйelőkelő étterem — фешене́бельный рестора́н
3) книжн почётный (о госте, месте и т.п.)4) книжн благоро́дный, изы́сканный* * *Imn. [\előkelőt, \előkelőbb] 1. szoc e. (származásra nézve) благородный; (magas születésű) великородный, высокородный, rég. вельможный, аристократичный; (kiváltságos) избранный;\előkelő családból származott — он принадлежал к знатному роду; az \előkelő társaság — высшее общество; высший свет; rég. бомонд;\előkelő származás — родовитость; белая кость;
2. (magas állású/ rangú) важный, высокий, rég. сановный, сановитый; (neves, ismert) именитый;\előkelő vendég — высокий гость;\előkelő személy — важная персона; высокое лицо; biz., gúny. важная птица;
3. (divatos) фешенебельный;\előkelő étterem — фешенебельный ресторан;
4. (nagyvilági) светский, великосветский;II\előkelő szalon — великосветский салон;
az \előkelők — знатные люди; знать; átv. játssza az \előkelőt — разыгрывать из себя знатного человека; важничать; напускать на себя важностьfn.
[\előkelőt, \előkelője, \előkelők] szoc e.: -
3 előkelő
(DE) aristokratisch; ausschließlich; elegant; illuster; nobel; vornehm; altangesehen; fürnehm; (EN) aristocratic; blue-blooded; cheesy; classy; crackerjack; distinguished; distingué; dude; elegant; eminent; exclusive; fine; flash; genteel; grand; great; hider; high; high-born; high-toned; highborn; honor.; honourable; illustrious; lace-curtain; patrician; stateful; swell; three-piled; topping; west-end -
4 elõkelõ
classy, high, illustrious, aristocratic, topping -
5 elõkelõ úr
fine gentleman -
6 elõkelõ bentlakásos iskola
public school -
7 elõkelõ család
family -
8 elõkelõ ember
nob -
9 elõkelõ emberek
gentlefolks, gentlefolk -
10 elõkelõ helye van a világban
have one's place in the sun -
11 elõkelõ hölgy
fine lady -
12 elõkelõ kényelemben élt
he dwelt in marble halls -
13 elõkelõ körökben
in high places -
14 elõkelõ magatartású
courtly -
15 elõkelõ rangja van
have one's place in the sun -
16 elõkelõ származás
family, blue blood -
17 elõkelõ származású ember
man of family -
18 elõkelõ személy
person of high rank, person of rank -
19 elõkelõ személyiség
person of rank, person of high rank -
20 elõkelõ társaság
rank and fashion, high life, classes, beau monde
См. также в других словарях:
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español