-
1 előkészít
előkészít vorbereiten -
2 előkészít
1. приготавливать v. приготовлять/приготовить, подготавливать у подготовлять/подготовить, vál. уготавливать v. уготовлять/уготовить, rég. изготавливать v. изготовлять/изготовить; biz. (titokban, pl. tréfát) подстраивать/подстроить;előadása anyagát készíti elő — приготовить материалы к докладу; \előkészíti a fogadást/az összejövetelt — приготовлять встречу; könyvet kiadásra \előkészít — подготавливать к изданию книгу; \előkészít vkit vmely kellemetlen hírre — подготавливать кого-л. к неприйтному известию; kéziratot szedéshez \előkészít — приготовить рукопись к набору; вычитать рукопись; (átv. is) \előkészíti a talajt vmihez подготавливать почву для чего-л.;anyagot készít elő a munkához — подготавливать материал для работы;
2. (vmivel ellát) снаряжать/снарядить, заправлять/заправить;\előkészít az útra vkit — снаряжать кого-л. в путь;
3. vkit vmire приготовить кого-л. к чему-л.;vizsgára készít elő vkit — приготовить v. репетировать/срепетировать кого-л. к экзамену
-
3 előkészít
(DE) anschicken; aufbereiten; herrichten; vorbereiten; vorbereitet; vorbilden; vorrichten; (EN) arrange; do up; ettle; fit; get up; got-up; make ready; prepare; readied; ready; train -
4 elõkészít
to get up, to train, to prepare, to do up, to fit -
5 elõkészít / vitorlát
to trim -
6 elõkészít dolgokat
to put things in train -
7 elõkészít vkit állásra
to groom sy for office -
8 elõkészít vkit vmire
to groom sy for sg, to fit sy for sg -
9 hajót ütközetre elõkészít
to clear the decks for sg -
10 hajót viharra elõkészít
to snug a ship down -
11 húst sütésre elõkészít
to trim meat -
12 magánúton elõkészít vkit
to give private coaching -
13 nedvesen elõkészít
to jig -
14 versenyre elõkészít
to coach -
15 vizsgára elõkészít
to coach -
16 vizsgára elõkészít vkit
to stuff sy for an exam -
17 valmistella
előkészít -
18 valmistella
előkészít -
19 prepare
előkészít, feldolgoz, kikészít, készülődik* * *[pri'peə](to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) (el)készít- preparatory
- prepared
- preparatory school
- be prepared -
20 fit\ sy\ for\ sg
- 1
- 2