Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

elĭcĭo

  • 1 elicio

    elĭcĭo, ĕre, cŭi, citum [ex + lacio] - tr. - [st2]1 [-] attirer dehors, faire sortir de, tirer de. [st2]2 [-] tirer exciter, provoquer, faire naître. [st2]3 [-] évoquer, faire apparaître (des esprits). [st2]4 [-] décider à sortir, amener (en faisant sortir) à, faire venir, engager à.    - elicere sudorem, Plin. 25, 11, 89, § 189: mettre en sueur.    - aliquid alicui elicere: obtenir qqch de qqn.    - verbum alicui elicere: arracher une parole à qqn.    - elicere hostem ex paludibus, Caes. B. G. 7.32.2: attirer l'ennemi hors des marais.    - elicere aliquem ad pugnam: provoquer quelqu'un au combat.    - lacrumas haec mihi eliciunt, Plaut. Trin. 2, 2, 13: cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux).    - misericordiam elicere: provoquer la pitié.    - elicere aliquem, ut: amener qqn à.    - Jovem, Manes elicere: évoquer Jupiter, les Mânes.    - ad conloquium vatem elicuit, Liv. 5, 15: il engagea le devin à venir lui parler.
    * * *
    elĭcĭo, ĕre, cŭi, citum [ex + lacio] - tr. - [st2]1 [-] attirer dehors, faire sortir de, tirer de. [st2]2 [-] tirer exciter, provoquer, faire naître. [st2]3 [-] évoquer, faire apparaître (des esprits). [st2]4 [-] décider à sortir, amener (en faisant sortir) à, faire venir, engager à.    - elicere sudorem, Plin. 25, 11, 89, § 189: mettre en sueur.    - aliquid alicui elicere: obtenir qqch de qqn.    - verbum alicui elicere: arracher une parole à qqn.    - elicere hostem ex paludibus, Caes. B. G. 7.32.2: attirer l'ennemi hors des marais.    - elicere aliquem ad pugnam: provoquer quelqu'un au combat.    - lacrumas haec mihi eliciunt, Plaut. Trin. 2, 2, 13: cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux).    - misericordiam elicere: provoquer la pitié.    - elicere aliquem, ut: amener qqn à.    - Jovem, Manes elicere: évoquer Jupiter, les Mânes.    - ad conloquium vatem elicuit, Liv. 5, 15: il engagea le devin à venir lui parler.
    * * *
        Elicio, elicis, pen. corr. elicui, elicitum, pen. corr. vel elexi, electum, antique, elicere. Plaut. Attraire hors.
    \
        Domo aliquem elicere. Horat. L'attraire à sortir hors.
    \
        Elicere aluum. Plin. Lascher le ventre.
    \
        Aquas pluuias elicere. Ouid. Impetrer de Dieu.
    \
        Eliciunt caelo te Iuppiter. Oui. Te font sortir et descendre du ciel.
    \
        Ex terrae cauernis ferrum elicere. Cic. Tirer.
    \
        Fauorem elicere. Tacit. Attirer, Attraire la faveur.
    \
        Suscitare et elicere fontem. Plin. iunior. Faire venir l'eaue.
    \
        Elicere ignem conflictu et ictu lapidum. Cicero. Faire sortir du feu.
    \
        Iras elicere. Silius. Faire courroucer aucun.
    \
        Elicere lachrymas. Plaut. Faire plourer.
    \
        Literas ab aliquo elicere. Cic. Obtenir, Impetrer, Tant faire qu'il nous escrive.
    \
        Manes sepulchris elicit. Tibul. Fait sortir.
    \
        Elicere sudorem. Plin. Faire venir la sueur, Faire suer.
    \
        Elicere arcana alicuius. Liuius. Luy tirer les vers du nez, et luy faire descouvrir son secret.
    \
        Elicere sententiam alicuius. Cic. Tirer de luy son opinion.
    \
        Verbum ex eo nunquam elicere potui de vi ac ratione dicendi. Cic. Jamais je ne peu tirer une parolle de luy.
    \
        Vocem e lateribus et faucibus elicere. Cic. Attirer.
    \
        Elicis et inuitas vt quamplurima communicare tecum velim. Plin. iunior. Tu m'attrais, etc.
    \
        Elicere ad colloquium. Liuius. Attraire à parlementer.
    \
        Elicere ad pugnam. Liu. Attraire et esmouvoir à se combatre.
    \
        Hostes in suum locum elicere. Caesar. Les attraire et faire venir au lieu où il est.

    Dictionarium latinogallicum > elicio

См. также в других словарях:

  • La Galatea — Infobox Book | name = La Galatea title orig = La Galatea IPA2|la ˈga.laˈte.a translator = author = Miguel de Cervantes Saavedra cover artist = country = Spain language = Spanish length = 119,945 words (original Spanish version) series = genre =… …   Wikipedia

  • Cobos de Cerrato — Bandera …   Wikipedia Español

  • Cesare Marcotto — (* 1959 in Verona) ist ein italienischer Bühnenbildner und Künstler, der in der deutschen Kurpfalz lebt und arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3 Wirkung …   Deutsch Wikipedia

  • Cyrénaïque — La Cyrénaïque et la Crète dans l Empire romain, vers 120. La Cyrénaïque (en grec ancien Κυρηναία / Kyrênaía, en latin Cyrenaica) était une province romaine d …   Wikipédia en Français

  • Gustave Laurent — Pour les articles homonymes, voir Laurent. Alexandre Gustave Laurent, né le 23 février 1873 dans le 8e arrondissement de Paris, mort le 9 novembre 1949 à Reims, au 5, rue Perseval, est un historien et un homme politique… …   Wikipédia en Français

  • List of mayors of Ponce, Puerto Rico — This is a list of Mayors of Ponce, Puerto Rico s southern economic center, and the island s second most important city.[1] The current Mayor of Ponce is Dr. María Mayita Meléndez Altieri, from the New Progressive Party, elected in 2008. She… …   Wikipedia

  • Rosario Kennedy — (born Rosario Aguelles y Freyre de Andrade in 1946 in Cuba) was the first Cuban American woman on the City of Miami Commission, former Vice Mayor of the City of Miami and candidate for Florida s 18th congressional district in 1989 to replace… …   Wikipedia

  • Galo Plaza — Lasso (* 17. Februar 1906 in New York City; † 28. Januar 1987 in Quito) war ecuadorianischer Diplomat und Politiker. Er war von 1948 bis 1952 Präsident Ecuadors und von 1968 bis 1975 Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten. Plaza… …   Deutsch Wikipedia

  • Galo Plaza Lasso — (* 17. Februar 1906 in New York City; † 28. Januar 1987 in Quito) war ecuadorianischer Diplomat und Politiker. Er war von 1948 bis 1952 Präsident Ecuadors und von 1968 bis 1975 Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten. Plaza wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Nivernais —  Pour l’article homonyme, voir Nivernais (cheval).  Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd hui le département de la Nièvre. Elle avait pour limites : au nord, l Orléanais, au sud, le… …   Wikipédia en Français

  • La Alhóndiga (Cuenca) — A principios del siglo XVI, la ciudad de Cuenca (España) carecía de un «alhorí», también llamado Alhóndiga o Pósito; este término, que procede del árabe, es el más empleado en los documentos de ese siglo que se conservan en la ciudad en el siglo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»