-
1 elégedetlen
elégedetlen, -ül unzufrieden; Unzufriedene(r) m -
2 elégedetlen
недовольный чем-то* * *Imn.[\elégedetlent,\elégedetlenebb]vmivel недовольный чём-л.; (kielégítetlen) неудовлетворённый;II\elégedetlennek látszik — он что-то недоволен;
fn.
[\elégedetlent, \elégedetlenje, \elégedetlenek] az \elégedetlenek — недовольные -
3 elégedetlen
(DE) frustriert; unzufrieden; (EN) contentless; disaffected; discontent; discontented; discontenting; disgruntled; dislike; displeased with; dissatisfied; dissatisfied with; grumbler; ill-affected; malcontent; malcontented; miscontended; ungratified; unsatisfied -
4 elégedetlen
disaffected, dissatisfied, to dislike, disgruntled -
5 elégedetlen mérges ember
sorehead -
6 elégedetlen személy
discontent -
7 elégedetlen vkivel
to be out of conceit with sy -
8 elégedetlen vmivel
to be displeased with sg, to be discontent with sg -
9 dissatisfied
-
10 disgruntled
-
11 be\ discontent\ with\ sg
-
12 be\ displeased\ with\ sg
-
13 be\ out\ of\ conceit\ with\ sy
English-Hungarian dictionary > be\ out\ of\ conceit\ with\ sy
-
14 disaffected
elégedetlen, elhidegült, hűtlen -
15 sorehead
-
16 недовольный
-
17 mindig
még \mindigвсегда все еще* * *всегда́még mindig — всё ещё; по-пре́жнему
* * *1. всегда;este \mindig otthon van — вечером он всегда бывает дома; ez nem \mindig sikerül — это не всегда удаётся; neki \mindig szeren cséje van — ему всегда везёт;életemben \mindig — в продолжение всей моей жизни;
2.még \mindig beteg — он всё (ещё) болен;még \mindig — всё (ещё);
3. (folyton) всё; всё время; (állandóan) постоянно, вообще;\mindig elégedetlen — он постойнно недоволен;
4.mint \mindig — как всегда; как водится;
5.(egyre + kf.) \mindig tovább — всё дальше
-
18 örökké
* * *1) ве́чно, навсегда́híre örökké élni fog — па́мять о нём бу́дет жить ве́чно
2) постоя́нно, всегда́örökké veszekednek — они́ постоя́нно руга́ются
* * *1. навсегда, вечно, бесконечно;\örökké tartó — беспробудный, вековечный;
2. (állandóan) всегда, вечно;\örökké csak ugyanazt hajtogatja — беспрестанно повторить одно и то же; ez nem tart \örökké — это не длится вечно\örökké elégedetlen — он вечно недоволен;
-
19 discontent
zúgolódás, elégedetlen személy, zúgolódó személy to discontent: elégedetlenné tesz, nem elégít ki* * *[diskən'tent](the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) elégedetlenség- discontentedly
- discontentment -
20 discontented
adjective (dissatisfied or not happy: She's discontented with her life; a discontented expression.) elégedetlen
- 1
- 2