-
1 исполняющий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > исполняющий
-
2 судья-исполнитель
ejecutor NI, (постановления об ампаро; заслушивает заявителя ходатайства об ампаро и вправе распорядиться об освобождении под залог) juez ejecutor -
3 исполнитель
м.1) ejecutor mсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial
2) (актёр, музыкант и т.п.) intérprete m, ejecutante m* * *м.1) ejecutor mсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial
2) (актёр, музыкант и т.п.) intérprete m, ejecutante m* * *n1) gener. (àêá¸ð, ìóçúêàñá è á. ï.) intérprete, ejecutante, (лишенный права принимать решения) mandado, ejecutor, encargado, ministro2) law. ejecutor (в т.ч. преступления)3) econ. agente ejecutor (напр.заказа), factor -
4 судебный исполнитель
adj1) gener. ejecutor (ejecutante) judicial, aguacil, alguacil, andador, ejecutor2) colloq. sacamantas3) law. actuario, agente ejecutor, alguacil del juzgado, desahuciador, ejecutante, ejecutor de embargo, ejecutor judicial, ministril, ministro ejecutor, receptor, ujier -
5 экзекутор
м. уст.1) ( чиновник) administrador m, ecónomo m2) ( производящий телесное наказание) ejecutor m, ejecutor de la justicia* * *n1) gener. ejecutor2) obs. (производящий телесное наказание) ejecutor, (÷èñîâñèê) administrador, ecónomo, ejecutor de la justicia3) law. ejecutante -
6 судебный пристав
adj1) gener. ujier del juzgado2) law. alguacil, comisario, ejecutante, ejecutor, ejecutor judicial, guarda de sala, macero, ministril, ministro ejecutor, receptor, sargento de armas, ujier3) mexic. topil -
7 судебный исполнитель
actuario, agente ejecutor, alguacil del juzgado, alguacil, desahuciador, ejecutor de embargo, ejecutor judicial, receptor, ujier -
8 исполнитель
(напр. заказа) agente ejecutor, factor, ejecutorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > исполнитель
-
9 душеприказчик
м. юр. уст.ejecutor testamentario, albacea m (testamentario)* * *n1) gener. albacea, testamentario2) law. albacea (testamentario), cabezalero, curador de herencia, ejecutor testamentario, mansesor -
10 судебный
суде́бн||ыйjuĝa;\судебныйое заседа́ние juĝistara kunsido.* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *adj1) gener. judicial, procesal, forense, jurìdico2) law. adjudicativo, foral, judiciario, jurisdiccional, legal, magisterial, magistral, tribunalicio -
11 судья-исполнитель
nlaw. ejecutor, juez ejecutor (постановления об ампаро; заслушивает заявителя ходатайства об ампаро и вправе распорядиться об освобождении под залог) -
12 быть правой рукой
vphras. ser el brazo ejecutor -
13 исполнитель завещания
nlaw. albacea, cabezalero, curador de herencia, ejecutor testamentario, mansesor, testamentario -
14 исполняющий
-
15 палач
-
16 попечитель
-
17 судебный чиновник
adjlaw. magistrado judicial, ministril, ministro ejecutor, oficial de la justicia -
18 исполнитель
ejecutante, (в т.ч. преступления) ejecutor, encargado -
19 попечитель
conservador, curador, custodio, ecónomo, ejecutor, guardador, guardián -
20 судебный пристав
alguacil, comisario MX, ejecutor judicial, guarda de sala, macero, receptor, ujier
См. также в других словарях:
Ejecutor — Saltar a navegación, búsqueda El Ejecutor es el nombre de una nave espacial en el universo de Star Wars. Ejecutor Nombre y modelo: Superdestructor Estelar Clase: Ejectutor Construcción: Astilleros de tracción de Kuat Longitud … Wikipedia Español
ejecutor — ejecutor, ra (Del lat. exsecūtor, ōris). adj. Que ejecuta o hace algo. ejecutor de la justicia. m. verdugo (ǁ ministro que ejecuta las penas de muerte). ☛ V. fiel ejecutor … Diccionario de la lengua española
ejecutor — ejecutor, ra adjetivo verdugo. * * * Sinónimos: ■ actuante, artífice, ejecutante, agente, realizador, causante … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ejecutor — (Del lat. exsecutor, oris.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que ejecuta o hace una cosa: ■ organismo ejecutor de las disposiciones judiciales. ► sustantivo masculino 2 OFICIOS Y PROFESIONES Verdugo, persona que ejecuta la pena de muerte: ■ su abuelo fue … Enciclopedia Universal
ejecutor — {{#}}{{LM E14281}}{{〓}} {{SynE14620}} {{[}}ejecutor{{]}}, {{[}}ejecutora{{]}} ‹e·je·cu·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ejecuta o realiza algo: • La joven pianista ejecutora de la pieza de Satie ha sido galardonada con el primer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ejecutor (cómic) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
ejecutor — sust. masc. Derecho. Persona o ministro que pasaba a hacer una ejecución y cobranza de orden de juez competente … Diccionario de Economía Alkona
ejecutor — sust. masc. Derecho. Persona o ministro que pasaba a hacer una ejecución y cobranza de orden de juez competente … Diccionario de Economía
ejecutor de la justicia — Derecho. Verdugo, el que ejecuta la pena de muerte … Diccionario de Economía Alkona
ejecutor de la justicia — Derecho. Verdugo, el que ejecuta la pena de muerte … Diccionario de Economía
Destructor Estelar Ejecutor — Saltar a navegación, búsqueda El Ejecutor es el nombre de una nave espacial en el universo de Star Wars. Superdestructor Estelar Ejecutor Nombre y modelo: Superdestructor Estelar Clase: Ejectutor Construcción: Astilleros de tracción de Kuat … Wikipedia Español