-
21 вневойсковой
прил.вневойскова́я подгото́вка — instrucción militar fuera del ejército
* * *adjgener. fuera del ejército -
22 дед
дедavo;♦ \дед-моро́з avo-frosto;\дедушка avo, aveto.* * *м.1) abuelo m2) мн. перен.де́ды ( предки) — abuelos m pl, antepasados m pl
3) прост. veterano m; "abuelo" m ( en el ejército)••дед-моро́з, рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *м.1) abuelo m2) мн. перен.де́ды ( предки) — abuelos m pl, antepasados m pl
3) прост. veterano m; "abuelo" m ( en el ejército)••дед-моро́з, рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus
* * *n1) gener. abuelo2) simpl. "abuelo" (en el ejército), veterano3) mexic. mocho4) Cub. achicabo -
23 красноармеец
красноарм||е́ецruĝarmeano;\красноармееце́йский ruĝarmea.* * *м. ист.* * *м. ист.* * *n -
24 сухопутные войска
-
25 шпала
шпа́лаж.-д. relŝtipo.* * *ж.1) ж.-д. traviesa f2) воен. ( знак различия) rectángulo m (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)* * *ж.1) ж.-д. traviesa f2) воен. ( знак различия) rectángulo m (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)* * *n1) gener. traviesa2) navy. durmiente3) milit. (çñàê ðàçëè÷èà) rectángulo (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)4) Cub. travesano -
26 И
исоюз 1. (соединительный) kaj;мы и вы ni kaj vi;2. (в смысле "также") ankaŭ;и он был прав li ankaŭ estis prava;3. (уступительный - в смысле "хотя") eĉ se, kvankam;и до́ма, да не у себя́ eĉ se hejme tamen kvazaŭ fremdloke;и хочу́, да не могу́ э́того сде́лать kvankam mi volas, tamen mi ne povas ĉi tion fari;4. (соответствие тому, что ожидалось) sekve;он обеща́л и сде́лает li promesis, sekve li faros;5. (усилительный) eĉ;и не ду́мал eĉ ne pensis;проплыву́ и ты́сячу ме́тров mi naĝos eĉ mil metrojn;6. (в смысле "именно") ĝuste, precize;вот об э́том-то я и ду́маю mi pensas ĝuste (или precize) pri tio ĉi;7. (повторительный): и... и... kaj... kaj...;и а́рмия, и флот kaj armeo, kaj floto;8. межд. he;и, по́лно́! he, ĉesu!, he, lasu!;♦ и так да́лее kaj tiel plu;сокр. k.t.p., ktp;и про́чее kaj cetera;сокр. k.c., kc.;и подо́бные kaj similaj;сокр. k.sim., ks.;и тому́ подо́бное kaj simila(j);сокр. k. sim., k.s., ks.: и вот do.* * *I союз1) соед. y; e ( перед i)в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpio
прие́хать и уе́хать — llegar y partir
и он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)
и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!
мы прости́лись ещё раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparon
оте́ц и сын — padre e hijo
и а́рмия, и флот — y el ejército y la flota
и мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padre
он и краси́в и умён — es bello e inteligente
ей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso
3) усил. yи вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudiante
и вдруг — y de pronto, y de repente
4) уступ. (y) aunqueи мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo
5) выделительный en efecto, precisamenteтак оно́ и есть — así es en efecto
так и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa él
э́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta persona
вот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidado
вот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto
••и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)
II частицаста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íes
1) ( даже) hasta; ademásон и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las gracias
не могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso
2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razón
э́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él
••* * *I союз1) соед. y; e ( перед i)в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpio
прие́хать и уе́хать — llegar y partir
и он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)
и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!
мы прости́лись ещё раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparon
оте́ц и сын — padre e hijo
и а́рмия, и флот — y el ejército y la flota
и мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padre
он и краси́в и умён — es bello e inteligente
ей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso
3) усил. yи вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudiante
и вдруг — y de pronto, y de repente
4) уступ. (y) aunqueи мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo
5) выделительный en efecto, precisamenteтак оно́ и есть — así es en efecto
так и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa él
э́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta persona
вот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidado
вот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto
••и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)
II частицаста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íes
1) ( даже) hasta; ademásон и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las gracias
не могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso
2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razón
э́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él
••* * *conj.eng. Y (логическая операция) -
27 армейский
арме́йскийarmea.* * *прил.de ejército(s); de soldado(s)* * *adjgener. de ejército, de ejércitos, de soldado, de soldados -
28 воевода
-
29 военно-воздушные силы
-
30 военно-воздушный
вое́нно-возду́шн||ый\военно-воздушныйые си́лы militaeraj fortoj.* * *прил.вое́нно-возду́шные си́лы — fuerzas aéreas, ejército del aire
* * *прил.вое́нно-возду́шные си́лы — fuerzas aéreas, ejército del aire
* * *advgener. de la aviación militar -
31 военно-морские силы
adv1) gener. Ejército de Mar, ejército del mar, fuerzas navales, la Armada (в Испании)2) nav. Marina de Guerra -
32 военно-морской
вое́нно-морско́йmilitmara;\военно-морской флот militmara ŝiparo (или floto).* * *прил.вое́нно-морско́й флот — Marina de Guerra
вое́нно-морски́е си́лы — fuerzas navales, Ejército de Mar
* * *прил.вое́нно-морско́й флот — Marina de Guerra
вое́нно-морски́е си́лы — fuerzas navales, Ejército de Mar
* * *advgener. de marina de guerra, naval -
33 воинство
-
34 войсковой
прил.войскова́я часть — unidad militar
войсково́е соедине́ние — gran unidad militar
* * *adjgener. de ejército, castrense -
35 вооружить
сов., вин. п.вооружи́ть а́рмию — armar al ejército
вооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos
2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna
3) перен. (против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt* * *сов., вин. п.вооружи́ть а́рмию — armar al ejército
вооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos
2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna
3) перен. (против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt* * *v1) gener. (çàïàñáèñü) armarse (de), (îññàñáèáü ÷åì-ë.) equipar, apertrechar (×.), armar, dotar, pertrechar (тж. перен. - чем-л.), pertrecharse (тж. перен. - чем-л.)2) liter. (ïðîáèâ êîãî-ë., ÷åãî-ë.) instigar, incitar, inducir -
36 встать
встать1. leviĝi, stariĝi, ekstari;sin levi (подниматься);\встать на стул ekstari sur seĝon;2. (взойти - о солнце, заре) leviĝi;3. (возникнуть) aperi, estiĝi, naskiĝi, komenciĝi, fondiĝi.* * *сов.1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)встать с посте́ли — levantarse de la cama, abandonar la cama
встать с ме́ста — levantarse del sitio
встать на стул, на окно́ — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana
2) ( о солнце) levantarse4) ( занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi ( уместиться)стол вста́нет в э́тот у́гол — la mesa cabe en este rincón
••встать на коле́ни — ponerse de rodillas
встать в по́зу — adoptar una pose
встать на́ ноги — ocupar una posición; levantar cabeza
встать на карау́л — montar la guardia
встать на ва́хту мор. — estar de cuarto (de guardia)
встать на рабо́ту — ponerse a trabajar
встать на учёт — registrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularse
встать на чью-либо сто́рону — ponerse de parte de alguien
встать на путь (+ род. п.) — tomar el camino (de)
встать поперёк доро́ги ( кому-либо) — ponerse en el camino (de)
* * *сов.1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)встать с посте́ли — levantarse de la cama, abandonar la cama
встать с ме́ста — levantarse del sitio
встать на стул, на окно́ — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana
2) ( о солнце) levantarse4) ( занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi ( уместиться)стол вста́нет в э́тот у́гол — la mesa cabe en este rincón
••встать на коле́ни — ponerse de rodillas
встать в по́зу — adoptar una pose
встать на́ ноги — ocupar una posición; levantar cabeza
встать на карау́л — montar la guardia
встать на ва́хту мор. — estar de cuarto (de guardia)
встать на рабо́ту — ponerse a trabajar
встать на учёт — registrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularse
встать на чью-либо сто́рону — ponerse de parte de alguien
встать на путь (+ род. п.) — tomar el camino (de)
встать поперёк доро́ги ( кому-либо) — ponerse en el camino (de)
* * *v1) gener. (çàñàáü ìåñáî ãäå-ë.) colocarse, (î ñîëñöå) levantarse, (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, caber (уместиться), entrar, ponerse, ponerse en pie (de pie)2) colloq. (î ðåêå) helarse, (остановиться) pararse, detenerse (о часах; о моторе и т. п.)3) liter. plantearse (о вопросе), ïåðåä surgir (о препятствии; о воспоминании) -
37 генерал
генера́лgeneralo;\генерал а́рмии generalo de armeo.* * *м.general mгенера́л а́рмии — general de ejército
генера́л-полко́вник — general coronel
генера́л-лейтена́нт — teniente general
генера́л-майо́р — general mayor
брига́дный генера́л — general de brigada
дивизио́нный генера́л — general de división
* * *м.general mгенера́л а́рмии — general de ejército
генера́л-полко́вник — general coronel
генера́л-лейтена́нт — teniente general
генера́л-майо́р — general mayor
брига́дный генера́л — general de brigada
дивизио́нный генера́л — general de división
* * *ngener. general -
38 дедовщина
ж. собир. прост. неодобр.dedovshchina f (actitud escarnecedora de los veteranos hacia los bisoños, trato denigrante hacia los quintos en el ejército por parte de los "abuelos"); novatadas f pl; "abuelismo" m (neol.)* * *nsimpl. "abuelismo" (neol.), dedovshchina (actitud escarnecedora de los veteranos hacia los bisoños, trato denigrante hacia los quintos en el ejército por parte de los "abuelos"), novatadas -
39 действующий
1) прич. от действоватьде́йствующая моде́ль — modelo en movimiento
2) прил. (о законах и т.п.) vigente••де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje m
гла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m
де́йствующая а́рмия — ejército activo (de operaciones, en campaña)
де́йствующая си́ла тех. — agente m
де́йствующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)
* * *1) прич. от действоватьде́йствующая моде́ль — modelo en movimiento
2) прил. (о законах и т.п.) vigente••де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje m
гла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m
де́йствующая а́рмия — ejército activo (de operaciones, en campaña)
де́йствующая си́ла тех. — agente m
де́йствующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)
* * *adj1) gener. valedero, vigente (о законе), activo, obrador, operativo, vivo2) eng. operacional, activo (напр., о массе)3) law. efectivo, en vigor4) econ. agente -
40 доблестный
до́блестныйbrava, kuraĝa;heroa (геройский).* * *прил.valeroso, valiente; heroico ( героический); glorioso ( славный)до́блестный труд — trabajo heroico
до́блестные войска́ — ejército glorioso (heroico)
* * *прил.valeroso, valiente; heroico ( героический); glorioso ( славный)до́блестный труд — trabajo heroico
до́блестные войска́ — ejército glorioso (heroico)
* * *adjgener. valiente, viril
См. также в других словарях:
Ejército — Saltar a navegación, búsqueda El ejército (en su sentido más general) es el nombre que recibe en español la institución encargada de la defensa o ataque militar de un estado. Como tal, cada país define la estructura que debe tomar, así como el… … Wikipedia Español
ejército — sustantivo masculino 1. Conjunto de las fuerzas armadas de un país: ejército de tierra, ejército del aire, ingresar en el ejército, entrar en el ejército. cuerpo* de ejército. ejército regular Ejército estable y oficial de un país: Unidades del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ejército — bezeichnet: Ejército del Aire, die spanischen Luftstreitkräfte; Ejército de Liberación Nacional (Bolivien), eine bolivianische Guerillabewegung der 1960er und 1970er; Ejército de Liberación Nacional (Kolumbien), eine kolumbianische… … Deutsch Wikipedia
ejército — (Del lat. exercĭtus). 1. m. Conjunto de fuerzas aéreas o terrestres de una nación. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Gran unidad integrada por varios cuerpos de ejército, así como por unidades homogéneas y servicios auxiliares. 3. Colectividad… … Diccionario de la lengua española
Ejército — (Del lat. exercitus.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Conjunto de todas las fuerzas militares de un estado: ■ el ejército desfiló ante el monarca. SINÓNIMO milicia 2 MILITAR Gran unidad de soldados, con sus correspondientes mandos y bajo las… … Enciclopedia Universal
ejército — {{#}}{{LM E14295}}{{〓}} {{SynE14634}} {{[}}ejército{{]}} ‹e·jér·ci·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de las fuerzas aéreas o terrestres de una nación: • Hizo el servicio militar en el Ejército de Tierra.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ejército — (m) (Básico) institución estatal que se ocupa de la defensa militar; fuerzas armadas Ejemplos: Para entrar en el Ejército del Aire hay que estar en una buena forma física. El ejército profesional de Suiza es el más pequeño del mundo … Español Extremo Basic and Intermediate
ejército — s m 1 Conjunto de las fuerzas militares de una nación, especialmente las terrestres: el ejército mexicano 2 Conjunto de soldados que se agrupan en una unidad y cumplen una misión determinada: el ejército de Pancho Villa … Español en México
Ejército Negro — Saltar a navegación, búsqueda Simon Karetnik, Nestor Makhno, y Fedir Stchuss. El Ejército Negro, cuyo nombre oficial fue Ejército Revolucionario Insurreccional de Ucrania (en idioma ucraniano: Revolyutsiyna Povstans’ka Armiya Ukrayiny), fue un… … Wikipedia Español
Ejército Argentino — Escudo del Ejército Argentino Activa Desde 1806 País … Wikipedia Español
Ejército Mexicano — Saltar a navegación, búsqueda Ejército Mexicano Emblema del Ejército Mexicano Activa 1821 en adelante País … Wikipedia Español