-
1 спящий
-
2 шлюз
шлюзkluzo.* * *м.1) ( сооружение) esclusa f; compuerta f ( затвор)откры́ть шлюзы — abrir las compuertas
2) горн. mesa durmiente* * *м.1) ( сооружение) esclusa f; compuerta f ( затвор)откры́ть шлюзы — abrir las compuertas
2) горн. mesa durmiente* * *n2) mining. mesa durmiente3) IT. puerta de enlace4) Col. tambre -
3 красавица
ж.mujer bella (guapa, hermosa), beldad f, belleza f••спя́щая краса́вица ( в сказке) — la bella durmiente
* * *ж.mujer bella (guapa, hermosa), beldad f, belleza f••спя́щая краса́вица ( в сказке) — la bella durmiente
* * *ngener. belleza, mujer bella (guapa, hermosa), pimpollo, una belleza, guapa, beldad, hermosura -
4 лежень
м.1) спец. ( бревно) solera f, larguero m••ле́жнем лежа́ть прост. — yacer para largo
* * *n1) eng. carrera, contual, durmiente de apoyo (в свайном ростверке), solero, durmiente, polin, solera2) construct. pieza de acunado3) special. (áðåâñî) solera, larguero -
5 затяжка
затя́ж||ка1. (действие) kuntiro;prokrasto (во времени);2. (при курении) enspir(aĵ)o de tabakfumo;\затяжкано́й (продолжительный) longdaŭra, prokrastita;\затяжкана́я боле́знь longdaŭra malsano.* * *ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada f3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo mзатя́жка де́ла — dilación del asunto
4) ав. retención f* * *ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada f3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo mзатя́жка де́ла — dilación del asunto
4) ав. retención f* * *n1) gener. (çàáàãèâàñèå - óçëà, ïåáëè è á. ï.) apretadura, absorbida (при курении), chupada (при курении), fumada (табаком)2) Av. retención3) colloq. (задержка, запоздание) dilaciюn, demora, retardo, calada (сигареты), pitada (при курении)4) eng. durmiente de collar (стропильной фермы), tirante (стропил), viga de pie, costillaje (боков выработки), encpstillado (стенок шахтного ствола) -
6 лага
neng. durmiente -
7 неподвижная снасть
-
8 опорный брус
adjeng. barra de apoyo, barron, contual, durmiente de apoyo, paral, solero, vigueta de apoyo -
9 основной брус
adjeng. durmiente de apoyo -
10 подошва фундамента
neng. base de cimentación, base de fundamento, durmiente de andamio -
11 подушка
поду́шкаkuseno;дива́нная \подушка sofkuseno.* * *ж.1) almohada f; cojín m ( для сиденья или диванная)ште́мпельная поду́шка — almohadilla de entintar (de estampar)
кислоро́дная поду́шка — respirador (almohada, balón) de oxígeno
2) тех. cojinete mвозду́шная поду́шка — almohada (cojín, colchón) de aire
бето́нная поду́шка — placa de asiento
* * *ж.1) almohada f; cojín m ( для сиденья или диванная)ште́мпельная поду́шка — almohadilla de entintar (de estampar)
кислоро́дная поду́шка — respirador (almohada, balón) de oxígeno
2) тех. cojinete mвозду́шная поду́шка — almohada (cojín, colchón) de aire
бето́нная поду́шка — placa de asiento
* * *n1) gener. cojìn (для сиденья или диванная), almohada, cabezal2) eng. almohadilla, ampuesa, caballete, cama, candallero, cojin, larguero de asiento, zapata, cojinete, durmiente de apoyo (стойки)3) arch. almohadón -
12 поперечина
-
13 поперечная балка
-
14 порог шлюза
neng. resalto, umbral de asiento, durmiente -
15 рейка
ж.listón m; mira f ( с делениями)зубча́тая ре́йка — cremallera f
* * *n1) gener. listón, mira (с делениями)2) eng. durmiente empotrado (закладываемая в швы кирпичной кладки), jalón, (зубчатая) cremallera, mainel (с просверленными отверстиями), percha, regleta3) geodes. mira4) watchm. cremallera5) build.mater. rastrel -
16 ригель
м. тех.viga transversal, viga de refuerzo* * *n1) eng. carrera de collar, durmiente de collar, larguero de asiento, viga de fijación, viga de refuerzo, viga transversal, embrochalado2) construct. correa -
17 фундаментная плита
adjeng. durmiente de andamio, losa de cimentación, macizo de cimentación, placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, bancada, contraplaca -
18 шпала
шпа́лаж.-д. relŝtipo.* * *ж.1) ж.-д. traviesa f2) воен. ( знак различия) rectángulo m (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)* * *ж.1) ж.-д. traviesa f2) воен. ( знак различия) rectángulo m (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)* * *n1) gener. traviesa2) navy. durmiente3) milit. (çñàê ðàçëè÷èà) rectángulo (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)4) Cub. travesano
См. также в других словарях:
durmiente — adjetivo 1. Que duerme: animal durmiente. ¿Conoces el cuento de la Bella Durmiente del bosque? sustantivo masculino 1. Madero horizontal sobre el que se apoyan otros horizontales o verticales. 2. Origen: Colom … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
durmiente — (Del ant. part. act. de dormir). 1. adj. Que duerme. U. t. c. s.) 2. m. Madero colocado horizontalmente y sobre el cual se apoyan otros, horizontales o verticales. 3. Am. Traviesa de la vía férrea. los siete durmientes. (Por alus. a los siete… … Diccionario de la lengua española
durmiente — ► adjetivo 1 Que está durmiendo: ■ la bella durmiente. 2 Se aplica al masón que puede mantenerse alejado de las actividades masónicas durante algún tiempo. ► sustantivo masculino 3 CONSTRUCCIÓN Madero horizontal sobre el que se apoyan otros para… … Enciclopedia Universal
durmiente — 1 s m 1 Cada uno de los maderos que se atraviesan en una vía férrea para colocar sobre ellos los rieles y evitar que se separen: Me fui mirando todos los vagones, todas las vías, todos los durmientes , fijar elásticamente el riel al durmiente 2… … Español en México
durmiente — {{#}}{{LM D14105}}{{〓}} {{[}}durmiente{{]}} ‹dur·mien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que duerme: • la bella durmiente.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} traviesa de una vía férrea: • Trabajé en una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
durmiente — m 1) Elemento horizontal mбs bajo de una estructura de entramado de madera anclado en un muro de cimentaciуn; tambiйn llamado solera. 2) Elemento horizontal embutido o colocado sobre la parte superior de un muro para soportar y distribuir las… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
durmiente — Sinónimos: ■ dormido, acostado, yacente, tendido, echado Antónimos: ■ despierto Sinónimos: ■ traviesa, viga … Diccionario de sinónimos y antónimos
durmiente — p. a. de dormir. Que duerme. Madero en que se apoya una vía férrea … Diccionario Castellano
durmiente empotrado — ► locución CONSTRUCCIÓN Listón empotrado horizontalmente en una pared para clavar en él alguna cosa … Enciclopedia Universal
La bella durmiente (1959) — Saltar a navegación, búsqueda Sleeping Beauty Título La bella durmiente Ficha técnica Dirección Clyde Geronimi Les Clark Eric Larson Wolfgang Reitherman Producción … Wikipedia Español
La bella durmiente — Para otros usos de este término, véase La bella durmiente (desambiguación). La bella durmiente … Wikipedia Español