-
1 любое направление
Russian-English dictionary of railway terminology > любое направление
-
2 двусторонняя автоблокировка
Русско-английский политехнический словарь > двусторонняя автоблокировка
-
3 сигнализация для двухстороннего движения
Russian-English dictionary of railway terminology > сигнализация для двухстороннего движения
-
4 эксплуатация по системе двухстороннего движения
Russian-English dictionary of railway terminology > эксплуатация по системе двухстороннего движения
-
5 автоматическая двусторонняя блокировка
Русско-английский политехнический словарь > автоматическая двусторонняя блокировка
-
6 шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
Makarov: connecting rod transmits force in either direction between piston and crankshaft, connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft, the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaftУниверсальный русско-английский словарь > шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
-
7 двусторонняя автоблокировка
Универсальный русско-английский словарь > двусторонняя автоблокировка
-
8 автоблокировка
автоблокиро́вка ж.1. (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации) (automatic) lock-out (feature), safety interlockавтоблокиро́вка остана́вливает обору́дование до устране́ния наруше́ния режи́ма — the lockout feature (e. g., a locking-out relay) shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is clearedавтоблокиро́вка сраба́тывает в слу́чае наруше́ния режи́ма рабо́ты — the lock-out feature (e. g., a locking-out relay) functions on the occurrence of abnormal conditions2. ( в реле)1) ( механическим способом) (automatic) latching2) ( магнитным или электрическим способом) (automatic) lockingвстава́ть на автоблокиро́вку — be latched [be locked] in the operated position3. ж.-д. (automatic) block systemабсолю́тно-разреши́тельная автоблокиро́вка — absolute permissive (automatic) block systemдвусторо́нняя автоблокиро́вка — either-direction (automatic) block systemдвухпу́тная автоблокиро́вка — double-line [double-track] (automatic) block systemко́довая автоблокиро́вка — coded current (automatic) block systemнепреры́вная автоблокиро́вка — continuous (automatic) block systemоднопу́тная автоблокиро́вка — single-line [single-track] (automatic) block systemодносторо́нняя автоблокиро́вка — single-direction [single-track] (automatic) block systemполуавтомати́ческая автоблокиро́вка — semi-automatic block systemпроводна́я автоблокиро́вка — (automatic) wire block systemто́чечная автоблокиро́вка — intermittent (automatic) block system* * * -
9 автоблокировка
1. ж. lock-out, safety interlockавтоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима — the lockout feature shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is cleared
2. ж. latching3. ж. locking4. ж. ж. -д. block system -
10 до предела
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до предела
-
11 и в том, и в другом направлении
•In either direction, positioning movements are made at a speed of 200 in. per min.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в том, и в другом направлении
-
12 идти
•The reaction can proceed in either direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти
-
13 автоматическая двусторонняя блокировка
Railway term: either-direction automatic block systemУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая двусторонняя блокировка
-
14 амфисбена
1) Biology: worm lizard (Amphisbaena)2) Zoology: amphisbaena -
15 в том или другом направлении
Mathematics: in either directionУниверсальный русско-английский словарь > в том или другом направлении
-
16 двусторонний
1) General subject: bilateral, bipartite (о соглашении и т. п.), double-faced (о материи), duplex, intermutual, reversible (о ткани), two sided, two-sided, two-way2) Computers: double-sided3) Medicine: ambilateral, amphoteric, double4) Botanical term: bifacial5) Military: either-direction, two-directional6) Engineering: double ended, double-sided, dual-sided, dual, full duplex, full-duplex7) Agriculture: distichous8) Chemistry: double sided9) Railway term: double type10) Law: inter partes (о гражданском деле), reciprocal, synallagmatic, synallagmatic (о сделке)11) Economy: bilateral (о соглашении)12) Statistics: (о критерии) two-sided (two-tailed = two-sided), two-tailed13) Automobile industry: bidirectional, double-end, double-ended14) Architecture: two-way (о движении)15) Mining: bi-directional16) Diplomatic term: bilateral (о соглашении, договоре)17) Telecommunications: both-way18) Information technology: dual-sided, DS19) Oil: bothway20) Astronautics: two way21) Advertising: (double faced) d/f22) Microelectronics: dual-surface23) Automation: bilateral (напр. об информации), double-head (о гаечном ключе)24) Robots: dual-sided (об информационном носителе), duplex (о режиме информационного обмена)25) Makarov: center-zero (о шкалах и приборах)26) Security: point-to-point (о соединении)27) General subject: two-sided (о критерии) -
17 двухстороннее направление
Railway term: either-directionУниверсальный русско-английский словарь > двухстороннее направление
-
18 двухсторонний
1) General subject: bilateral, double-sided, duplex2) Computers: dual-sided3) Aviation: double-face4) Naval: bivalve5) Construction: double faced6) Railway term: either-direction7) Automobile industry: bipartite, double-type8) Music: two-sided9) Telecommunications: two-way10) Textile: amphoteric11) Oil&Gas technology reversible12) Automation: double-ended -
19 допускать кол
General subject: allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
20 прогиб в любом направлении
Construction: deflection in either directionУниверсальный русско-английский словарь > прогиб в любом направлении
См. также в других словарях:
Direction finding — (DF) refers to the establishment of the direction from which a received signal was transmitted. This can refer to radio or other forms of wireless communication. By combining the direction information from two or more suitably spaced receivers… … Wikipedia
Direction (geometry, geography) — Direction is the information contained in the relative position of one point with respect to another point without the distance information. Directions may be either relative to some indicated reference (the violins in a full orchestra are… … Wikipedia
Direction, position, or indication sign — An example of a British direction sign on the approach to a roundabout … Wikipedia
Direction of movement — In ballroom dancing (as well as in other types of partner dance), directions of (progressive) movement, in particular, directions of steps, can be indicated either in relation to the room or in relation to the body position. Directions of turns,… … Wikipedia
Direction Finding Watch — Specialized 24 Hour Watch with Compass Card Dial … Wikipedia
Direction (geometry) — The shape of each panel of this road sign, and the broken lines at the ends, represents an arrow; a space consuming central bar of the arrow sign is dispensed with. Direction is the information contained in the relative position of one point with … Wikipedia
Direction Régionale de Police Judiciaire de Paris — The Direction Régionale de Police Judiciaire de Paris (DRPJ Paris), often called the 36, quai des Orfèvres or simply the 36 by the address of its headquarters, is the division of the Police judiciaire in Paris. Its 2,200 policemen investigate… … Wikipedia
direction indicator — The signal lights which blink on either side of the front of the vehicle and either side of the rear of the vehicle. Some early cars (like the Austin and Flying Standard) had small illuminated arms that flipped out from the B post instead. The… … Dictionary of automotive terms
Direction Centrale de la Police Judiciaire — The Direction Centrale de la Police Judiciaire (DCPJ) is the national authority of the criminal division of the French Police nationale. Its function is to lead and coordinate the action of the law enforcement forces (Police Nationale and… … Wikipedia
direction — This may refer either to actual or implied movement, or to an angle or a point of view. Demonstrating how much we take direction for granted, some of the following examples depict places where up and down fundamental directions upon which we… … Glossary of Art Terms
Amateur radio direction finding — Sport imagesize = 250px caption = A German competitor on a two meter ARDF course. union = International Amateur Radio Union nickname = first = 1950s, in northern and eastern Europe registered = clubs = contact = Non contact team = Individual… … Wikipedia
