-
1 засахаривать
, < засахарить> verzuckern, kandieren* * *заса́харивать, <заса́харить> verzuckern, kandieren* * *vgener. überzuckern, einzuckern (фрукты, ягоды), kandieren, verzuckern -
2 засахарить
vgener. einzuckern -
3 кондирование
nfood.ind. Kandieren, Kandierung, Konservierung durch Einzuckern -
4 консервирование кондированием
nfood.ind. Konservierung durch EinzuckernУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирование кондированием
-
5 подсластить пилюлю
vliter. (j-m) eine bittere Pille verzuckern (кому-л.), eine bittere Pille einzuckern
См. также в других словарях:
einzuckern — einzuckern:⇨zuckern … Das Wörterbuch der Synonyme
einzuckern — kandieren; konfieren * * * ein|zu|ckern <sw. V.; hat: [zum Zwecke der Konservierung] mit viel Zucker bestreuen u. vermengen od. mit einer konzentrierten Zuckerlösung übergießen: Erdbeeren e. * * * ein|zu|ckern <sw. V.; hat: [zum Zwecke der… … Universal-Lexikon
einzuckern — ein|zu|ckern … Die deutsche Rechtschreibung
zuckern — einzuckern, kandieren, süßen, überzuckern, versüßen, verzuckern. * * * zuckern:einzuckern·verzuckern·überzuckern·kandieren+süßen zuckernsüßen,einzuckern,überzuckern,kandieren … Das Wörterbuch der Synonyme
kandieren — konfieren; einzuckern * * * kan|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mit Zucker überziehen u. dadurch haltbar machen (Früchte) 2. durch Erhitzen braunmachen (Zucker) ● kandierte Früchte [<frz. candir <ital. candire „kandieren“; → Kandis] * * *… … Universal-Lexikon
Konservierung — Kon|ser|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20; Pl. selten〉 das Konservieren * * * Kon|ser|vie|rung [lat. conservare = bewahren, erhalten, retten]: im weitesten Sinne die Erhaltung u. Haltbarmachung von Sachen aller Art, weshalb die der K. dienenden Mittel… … Universal-Lexikon
Kandis — Kandis‹zucker›, dafür mdal. auch Kandelzucker: Die Bezeichnung für den an Fäden auskristallisierten Zucker ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Bereits im 16. Jh. sind Formen wie »Zuckerkandit« und »Zuckerkandi« (noch heute gelten volkstümlich… … Das Herkunftswörterbuch
Kandiszucker — Kandis‹zucker›, dafür mdal. auch Kandelzucker: Die Bezeichnung für den an Fäden auskristallisierten Zucker ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Bereits im 16. Jh. sind Formen wie »Zuckerkandit« und »Zuckerkandi« (noch heute gelten volkstümlich… … Das Herkunftswörterbuch
Zuckerkand — Kandis‹zucker›, dafür mdal. auch Kandelzucker: Die Bezeichnung für den an Fäden auskristallisierten Zucker ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Bereits im 16. Jh. sind Formen wie »Zuckerkandit« und »Zuckerkandi« (noch heute gelten volkstümlich… … Das Herkunftswörterbuch
Zuckerkandis — Kandis‹zucker›, dafür mdal. auch Kandelzucker: Die Bezeichnung für den an Fäden auskristallisierten Zucker ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Bereits im 16. Jh. sind Formen wie »Zuckerkandit« und »Zuckerkandi« (noch heute gelten volkstümlich… … Das Herkunftswörterbuch
kandieren — Kandis‹zucker›, dafür mdal. auch Kandelzucker: Die Bezeichnung für den an Fäden auskristallisierten Zucker ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Bereits im 16. Jh. sind Formen wie »Zuckerkandit« und »Zuckerkandi« (noch heute gelten volkstümlich… … Das Herkunftswörterbuch