-
1 einsticken
einsticken vt вышива́ть (что-л. на чём-л.), eine Rose in die Tischdecke einsticken вышить ро́зу на ска́терти -
2 einsticken
-
3 einsticken
вышивать (что-л. на чём-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einsticken
-
4 einsticken
éinsticken vtвышива́ть (что-л. на чём-л.)ein Monográ mm in die Wä́ sche e insticken — вышива́ть моногра́мму на белье́
-
5 einsticken
гл.общ. вышивать (что-л. на чём-л.) -
6 einsticken
-
7 einsticken
-
8 einsticken
vt çəki çəkmək, naxış tikmək -
9 eine Rose in die Tischdecke einsticken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Rose in die Tischdecke einsticken
-
10 ein Monogramm in die Wäsche einsticken
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Monogramm in die Wäsche einsticken
-
11 ein Monogramm in die Wäsche einsticken
вышивать монограмму на бельеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ein Monogramm in die Wäsche einsticken
-
12 вышить
sticken vt, ausnähen vt; einsticken vt ( что-либо на чем-либо) -
13 вышить
-
14 insuo
īn-suo, suī, sūtum, ere, einnähen, I) im allg.: a) einen Stoff: intra capita insuitur pellis mollis, Varro: linea (der Strick) purpurā vel quolibet alio conspicuo colore (Lappen von purpurner oder jeder anderen auffälligen Farbe) insuitur, Colum.: terga boum plumbo insuto ferroque rigebant, v. Cästus, Verg. – b) jmd. in etw.: alqm in culleum, od. bl. culleo, s. culleus: patrio femori insui, Ov.: insutus pelle iuvenci, Ov. – II) insbes. = einsticken, aurum vestibus, Ov. art. am. 3, 131: absol., si Phryges insuerent, Tert. de cult. fem. 1, 1.
-
15 ἐν-στίζω
-
16 вышивать
, < вышить> ('шью, 'шьешь) sticken* * *вышива́ть, <вы́шить> (´-шью, ´-шьешь) sticken* * *вышива́|ть1. (изобрази́ть шитьëм) stickenвышива́ть узо́р на ска́терти ein Muster auf die Tischdecke sticken2. (укра́сить шитьëм) bestickenвышива́ть шëлком mit Seide besticken* * *v1) gener. aufsticken (auf A) (узор на чем-л.), besticken (по чему-л.), brodieren, aufsticken (узор на чём-л.), einsticken (что-л. на чём-л.), sticken2) eng. ausnähen, broschieren3) leath. aussticken, durchsticken -
17 вышивать монограмму на белье
Универсальный русско-немецкий словарь > вышивать монограмму на белье
-
18 вышить розу на скатерти
Универсальный русско-немецкий словарь > вышить розу на скатерти
-
19 insuo
īn-suo, suī, sūtum, ere, einnähen, I) im allg.: a) einen Stoff: intra capita insuitur pellis mollis, Varro: linea (der Strick) purpurā vel quolibet alio conspicuo colore (Lappen von purpurner oder jeder anderen auffälligen Farbe) insuitur, Colum.: terga boum plumbo insuto ferroque rigebant, v. Cästus, Verg. – b) jmd. in etw.: alqm in culleum, od. bl. culleo, s. culleus: patrio femori insui, Ov.: insutus pelle iuvenci, Ov. – II) insbes. = einsticken, aurum vestibus, Ov. art. am. 3, 131: absol., si Phryges insuerent, Tert. de cult. fem. 1, 1. -
20 belehímez
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einsticken — Einsticken, verb. reg. act. hinein sticken. Blumen einsticken, in einen Zeug, zum Unterschiede von dem Aufsticken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einsticken — ein||sti|cken 〈V. tr.; hat〉 hineinsticken (Muster) * * * ein|sti|cken <sw. V.; hat: in etw. sticken: ein Monogramm [in die Wäsche] e. * * * ein|sti|cken <sw. V.; hat: in etw. sticken: ein Monogramm [in die Wäsche] e.; eingestickte Initialen … Universal-Lexikon
Cara al Sol — („Gesicht zur Sonne“) war die Parteihymne der faschistisch ausgerichteten spanischen Falange Bewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Werdegang 2 Erläuterungen zum Text 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
Cara al sol — („Gesicht zur Sonne“) war die Parteihymne der faschistsich ausgerichteten spanischen Falange Bewegung. Der Text stammt offiziell von dem Parteigründer José Antonio Primo de Rivera selbst, während die Melodie von Juan de Tellería komponiert wurde … Deutsch Wikipedia
Stickmaschine — Stickmaschine, Maschine zum Einnähen (Einsticken) von Mustern in Gewebe, selten in Leder etc. Von den bei der Handstickerei benutzten Sticharten werden (Fig. 1) bei der Maschinenstickerei fast nur benutzt: 1) der Plattstich, 2) Doppelsteppstich,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nadelflorteppich — Nadelflorteppich, Tuftingteppich [ tʌftɪȖ , englisch], durch Einsticken von Florfäden mit Blindstichen in ein Jutetragegewebe oder gewirk auf der Vielnadelmaschine hergestellter Teppich (oder Auslegeware). Um die Schlingen oder geschnittenen… … Universal-Lexikon
