-
21 einsetzen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einsetzen
-
22 einsetzen
артил. вводить в бойартил. начинаться -
23 Einsetzen
nпостановка ( конька) -
24 Einsetzen
ńпосадка, вставкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einsetzen
-
25 Einsetzen
-
26 einsetzen
1. vt1) вставлять; вправлять2) сажать (растения)3) применять, использовать4) сажать (рыбу в садок)j-n als [zum] Érben éínsetzen — сделать кого-л наследником
6)sein Lében éínsetzen — рисковать (своей) жизнью
7) воен вводить в бой8) ставить (при игре, пари)9) вводить, выпускать на линию (дополнительные автобусы и т. п.)10) мат подставлять2.vi начинаться (о дожде, лихорадке и т. п.); наступать (о морозе и т. п.)3. sich éínsetzen1) прилагать усилия, стараться2) (für A) вступаться (за кого-л, за что-л) -
27 einsetzen
зарубать, засекатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einsetzen
-
28 einsetzen
vi возникать; начинатьсяvt вводить в действие; вводить в эксплуатацию; внедрять (в практику); вставлять; загружать; заменять; запускать (напр., ракету); использовать; подставлять мат.; применять; цементировать (сталь); цементовать (сталь)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einsetzen
-
29 Einsetzen
n ввод м. в действие; ввод м. в эксплуатацию; внедрение с. (в практику); возникновение с.; вставление с.; завалка ж. (печи) мет.; загрузка ж. (шихты в печь) мет.; замена ж. мат.; засыпка ж. (шихты в печь) мет.; использование с.; начало с.; подстановка ж. мат.; применение с.; цементация ж. (стали); эксплуатация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einsetzen
-
30 Einsetzen
Éinsetzen n -s1. поса́дка ( растений)2. поса́дка ( рыбы в садок)3. тех. загру́зка ( шихты в печь)4. мат. подстано́вка -
31 Einsetzen
(n)загрузка, завалка, засыпка (шихты в печь)садка (изделий в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einsetzen
-
32 Einsetzen
nцементация -
33 Einsetzen
nпадение (залежи)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einsetzen
-
34 Einsetzen der Kohlen
гл.кинотех. зарядка углейУниверсальный немецко-русский словарь > Einsetzen der Kohlen
-
35 Einsetzen der Waren
гл.сил. садка изделий (в печь) -
36 Einsetzen des Rohres die Muffe
гл.нефт. посадка трубы в муфтуУниверсальный немецко-русский словарь > Einsetzen des Rohres die Muffe
-
37 Einsetzen des Rohres in die Muffe
гл.нефт. посадка трубы в муфтуУниверсальный немецко-русский словарь > Einsetzen des Rohres in die Muffe
-
38 Einsetzen des Windes
гл.океаногр. начало действия ветраУниверсальный немецко-русский словарь > Einsetzen des Windes
-
39 Einsetzen einer Brennstoffkassette
гл.АЭС. загрузка ТВСУниверсальный немецко-русский словарь > Einsetzen einer Brennstoffkassette
-
40 Einsetzen von Befehlen
гл.выч. включение команд (напр. в выходной поток)Универсальный немецко-русский словарь > Einsetzen von Befehlen
См. также в других словарях:
einsetzen — einsetzen … Deutsch Wörterbuch
Einsetzen — Einsêtzen, verb. reg. act. hinein setzen. 1. Eigentlich, in einen Ort oder Raum setzen. Sich einsetzen, sich in den Wagen, oder in das Schiff setzen. Einen Missethäter einsetzen, ihn in das Gefängniß setzen. Ich habe allhie nichts gethan, daß sie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einsetzen — V. (Mittelstufe) von etw. Gebrauch machen, etw. für einen bestimmten Zweck verwenden Beispiel: Die Polizei hat Tränengas gegen die Demonstranten eingesetzt. Kollokation: neue Technologien einsetzen einsetzen V. (Aufbaustufe) etw. in ein… … Extremes Deutsch
Einsetzen — des Schmiedeeisens (Einsatzhärten), dasjenige Verfahren, durch das Gegenstände aus Schmiedeeisen oberflächlich in Stahl verwandelt werden, um ihnen eine größere Härte und schönere Politur geben zu können. Die einzusetzenden Gegenstände werden zu… … Lexikon der gesamten Technik
Einsetzen — Einsetzen, 1) E. der Zähne, s.u. Zähne; 2) (Gärtn.), so v.w. Pflanzen; 3) (Bäck.), so v.w. Einschießen 1); 4) (Töpf.), die fertig gemachten Gefäße in den Brennofen schieben; 5) (Gerb.), Leder, dasselbe in die Lohgrube legen, um es gar zu machen;… … Pierer's Universal-Lexikon
Einsetzen — (Einsatzhärtung) ist ein Verfahren, durch das man die äußere Schicht kleiner, aus Schmiedeeisen verfertigter Gegenstände in Stahl verwandelt, um sie oberflächlich zu härten und politurfähiger zu machen. Man verpackt die Gegenstände in einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einsetzen — (der Früchte und Gemüse), s. Einmachen. – E., in der Metallurgie, s. Zementieren … Kleines Konversations-Lexikon
einsetzen — 1. ↑inaugurieren, ↑inthronisieren, 1investieren, ↑konstituieren, 2. implementieren … Das große Fremdwörterbuch
einsetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
einsetzen — einsetzen, setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt 1. Firmen setzen immer mehr Computer ein. 2. Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme … Deutsch-Test für Zuwanderer
einsetzen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einleiten; … Universal-Lexikon