-
1 покрывать черной краской
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрывать черной краской
-
2 провозить контрабандой
einschwärzen разг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > провозить контрабандой
-
3 покрывать чёрной краской
Универсальный русско-немецкий словарь > покрывать чёрной краской
-
4 провозить контрабандой
v1) gener. hineinschmuggeln, schwärzen, schmuggeln2) colloq. einschwärzen, paschen (через границу)3) law. einschmuggelnУниверсальный русско-немецкий словарь > провозить контрабандой
-
5 протаскивать
v1) gener. durchziehen (что-л. через что-л.), hindurchziehen (сквозь что-л.), hindurehziehen, durchschleppen, durchziehen (через что-л.; тж. перен. - о законопроекте и т. п.), durchschmuggeln (что-л.), einschmuggeln (напр., резолюцию), einschwärzen (напр., резолюцию)2) colloq. durchbringen (через что-л.), durchdrücken (закон и т. п.), einschmuggeln3) liter. (незаметно) hineinschmuggeln4) eng. einziehen5) el.mach. durchfädeln (проводники) -
6 чернить
v1) gener. abschwärzen, lästern (кого-л.), madig mächen (кого-л.), schwärzen (кого-л.), schwärzen (покрывать чёрной краской и т. п.), anschwärzen2) colloq. beseibern, schlechtmachen, einschwärzen3) eng. ausschwärzen4) cinema.equip. schwärzen (напр., отбелённое серебряное изображение)
См. также в других словарях:
Einschwärzen (1) — 1. Einschwärzen, verb. reg. act. durchaus schwarz machen. So schwärzen die Kupferdrucker die Kupferplatte ein, wenn sie die Farbe auftragen. Figürlich, durchaus schmutzig machen, einschmutzen. Die Wäsche einschwärzen. Daher die Einschwärzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschwärzen (2) — 2. Einschwärzen, verb. reg. act. hinein schwärzen, d.i. heimlich in ein Land, in einen Ort bringen, von verbothenen oder accisbaren Waaren, im Oberdeutschen. Waaren, Güter, Kaffeh einschwärzen. So auch die Einschwärzung. S. Schwärzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschwärzen — ein||schwär|zen 〈V. tr.; hat〉 1. schwarz machen 2. 〈fig.〉 einschmuggeln * * * ein|schwär|zen <sw. V.; hat: schwarz färben; mit schwarzer Farbe bedecken: Druckplatten e. * * * ein|schwär|zen <sw. V.; hat: 1. schwarz färben; mit schwarzer… … Universal-Lexikon
einschwärzen — ein|schwär|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Schwärzen — Schwärzen, verb. reg. act. schwarz machen. 1. In der ersten und zweyten Bedeutung des Beywortes. Die Schuhe, das Leder schwärzen. Die Schmiede schwärzen das Eisen, wenn sie es, indem es noch heiß ist, mit Pech überfahren, wovon es glänzend… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fultograph — Der Fultograph war ein einfacher, durch ein Uhrwerk angetriebener Empfänger von Standbildern, ähnlich einem frühen Faxgerät. Das Bildsignal wurde über ein Radio empfangen und – mittels eines elektrochemischen Prozesses – zum Einschwärzen von… … Deutsch Wikipedia
Mezzotinto — C. Corbutt: Sir William Howe (Britischer General im US Sezessionskrieg), Mezzotinto Die Schabtechnik, auch Mezzotinto oder Schwarzkunst genannt, ist ein Tiefdruckverfahren, das 1642 in Holland von dem Deutschen Ludwig von Siegen entwickelt wurde … Deutsch Wikipedia
Schabkunst — Amelie Elisabeth von Hessen, Erste bekannte Mezzotinto Radierung von Ludwig von Siegen, 1642, Metropolitan Museum of Art Die Schabtechnik, auch Mezzotinto oder Schwarzkunst genannt, ist ein Tiefdruckverfahren, das 1642 in Holland von dem… … Deutsch Wikipedia
Schabtechnik — C. Corbutt: Sir William Howe (Britischer General im US Sezessionskrieg), Mezzotinto Die Schabtechnik, auch Mezzotinto oder Schwarzkunst genannt, ist ein Tiefdruckverfahren, das 1642 in Holland von dem Deutschen Ludwig von Siegen entwickelt wurde … Deutsch Wikipedia
Schnellpresse — Einfache Schnellpresse. Aufriss einer einfachen Maschine mit sogenannter Eisenbahnbewegung. a Treibräder, b Karrenrollen, c Traverse oder Wagenverbindungsstange, d Karrenstange, e aufrechte Stange, f Zugstange,… … Deutsch Wikipedia
Schnellpressen — Einfache Schnellpresse. Aufriss einer einfachen Maschine mit so genannter Eisenbahnbewegung. a Treibräder, b Karrenrollen, c Traverse oder Wagenverbindungsstange, d Karrenstange, e aufrechte Stange, f Zugstange, g Zwischenrad, daneben der… … Deutsch Wikipedia