-
1 einschneidende Kürzung
einschneidende Kürzung
deep cut -
2 einschneidende Wirkungen auf die Konjunktur haben
einschneidende Wirkungen auf die Konjunktur haben
to take a bigger bite out of the economy.Business german-english dictionary > einschneidende Wirkungen auf die Konjunktur haben
-
3 einschneidende Bedeutung haben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einschneidende Bedeutung haben
-
4 einschneidende Messertiefe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einschneidende Messertiefe
-
5 einschneidende Rohrverbindung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einschneidende Rohrverbindung
-
6 einschneidende Sanierung
прил.фин. оздоровление, ведущее к радикальным изменениямУниверсальный немецко-русский словарь > einschneidende Sanierung
-
7 einschneidende Verbilligung
прил.экон. резкое снижение цен, существенное удешевлениеУниверсальный немецко-русский словарь > einschneidende Verbilligung
-
8 einschneidende Verbilligung
резкое снижение цены, существенное удешевлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einschneidende Verbilligung
-
9 einschneidende Kürzung
прил.общ. резкое сокращениеУниверсальный немецко-русский словарь > einschneidende Kürzung
-
10 einschneidende Veränderung
прил.общ. коренное изменениеУниверсальный немецко-русский словарь > einschneidende Veränderung
-
11 einschneidende Messertiefe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einschneidende Messertiefe
-
12 einschneidende Rohrverbindung
f врезное соединение с. трубNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einschneidende Rohrverbindung
-
13 einschneidende Rohrverbindung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > einschneidende Rohrverbindung
-
14 eine einschneidende Korrektur vornehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine einschneidende Korrektur vornehmen
-
15 глубина врезания ножа
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > глубина врезания ножа
-
16 einschneidend
I Part. Präs. einschneidenII Adj. fig. Maßnahmen: decisive; (radikal) drastic; Reformen: radical, drastic, major; (weitreichend) far-reaching; von einschneidender Bedeutung of far-reaching significance; einschneidende Wirkung haben have far-reaching effects Pl. ( auf + Akk on)* * *drastic; radical; incisive* * *ein|schnei|dendadj (fig)drastic, radical; Maßnahmen auch trenchant; Bedeutung, Wirkung, Folgen far-reaching* * *ein·schnei·dend[ˈainʃnaidn̩t]von \einschneidender Bedeutung of great [or utmost] importanceeine \einschneidende Veränderung a drastic [or marked] [or radical] changeeine \einschneidende Wirkung a far-reaching [or dramatic] [or profound] effect* * ** * *B. adj fig Maßnahmen: decisive; (radikal) drastic; Reformen: radical, drastic, major; (weitreichend) far-reaching;von einschneidender Bedeutung of far-reaching significance;einschneidende Wirkung haben have far-reaching effects pl (auf +akk on)* * * -
17 einschneidend
éinschneidendI part I от einschneidenII part adj реши́тельный, радика́льныйe inschneidende Kǘ rzung — ре́зкое сокраще́ние
e inschneidende Verä́ nderung — коренно́е измене́ние
e inschneidende Bedé utung há ben — име́ть реша́ющее значе́ние
von e inschneidender Wí rkung sein — оказа́ть си́льное возде́йствие
in e inschneidender Wé ise — са́мым реши́тельным о́бразом
-
18 einschneidend
ein·schnei·dend [ʼainʃnaidn̩t] adjvon \einschneidender Bedeutung of great [or utmost] importance;eine \einschneidende Veränderung a drastic [or marked] [or radical] change;eine \einschneidende Wirkung a far-reaching [or dramatic] [or profound] effect -
19 einschneidend
1. 2. part adjрадикальный, коренной, решительный, ведущий к коренным изменениям, имеющий решающее значение -
20 поправка
ж1) ( здоровья) Besserung f, Wiederherstellung f; Genesung f ( выздоровление)у него дело идет на поправку — es geht ihm besser; seine Gesundheit bessert sich (allmählich)2) ( исправление) Korrektur f, Verbesserung f3) (к законопроекту и т.п.) Änderungsantrag m (умл.); Zusatzantrag m ( дополнительная); Abänderung f ( изменение)
См. также в других словарях:
Einschneidende Mittel — (Incidentia), Arzneimittel, durch welche man sonst zähe, zu dicke Säfte aufzulösen u. zu verflüssigen vermeinte … Pierer's Universal-Lexikon
Wende — Umkehr; Wendung; Wiedervereinigung; deutsche Wiedervereinigung; Ende der deutschen Teilung; Wendepunkt; Umkehrpunkt * * * Wen|de [ vɛndə], die; , n: Wendung, Umschwung; einschneidende Veränderung: in … Universal-Lexikon
Rhein-Maas-Delta — Mündungsgebiet von Rhein und Maas. Im Vordergrund u. a. die Rotterdamer Hafenanlagen und der Haringvliet … Deutsch Wikipedia
Weiße Flotte Potsdam — Das Fahrgastschifffahrtsunternehmen Weisse Flotte Potsdam GmbH hat seinen Sitz in der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Das Unternehmen führt mit seinen Schiffen Ausflugs und Linienfahrten in und um die Landeshauptstadt Potsdam durch… … Deutsch Wikipedia
einschneidend — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; heftig (umgangssprachlich); streng; drakonisch; krass * * * ein|schnei|dend [ ai̮nʃnai̮dn̩t] <Adj.>: einen tiefen Eingriff darstellen … Universal-Lexikon
Bernhardsthal — Bernhardsthal … Deutsch Wikipedia
Experten-Laien-Konflikt — FAKKEL ist ein Merkkürzel (in Gestalt eines Akronyms) eines für die Katastrophensoziologie entwickelten und ganze Gesellschaften (makrosoziologisch) einbeziehenden Prozessmodells, mit dem sechs langfristige soziale „Stadien“ bezeichnet werden… … Deutsch Wikipedia
FAKKEL — ist ein Merkkürzel (in Gestalt eines Akronyms) eines für die Katastrophensoziologie entwickelten und ganze Gesellschaften (makrosoziologisch) einbeziehenden Prozessmodells, mit dem sechs langfristige soziale „Stadien“ bezeichnet werden beginnend… … Deutsch Wikipedia
Freideutsche Jugend — Als Jugendbewegung wird eine besonders im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts einflussreiche Strömung bezeichnet, die dem von der Industrialisierung geprägten städtischen Leben eine vor allem in Kreisen der bürgerlichen Jugend sich ausbreitende… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Kantons Aargau — Aargauer Kantonswappen Die Geschichte des Kantons Aargau handelt vom 1803 gegründeten Kanton Aargau in der Schweiz und seinen verschiedenen Vorgängerterritorien. Die Besiedlung des Gebiets lässt sich bis zu 150 000 Jahre nachweisen, die ersten… … Deutsch Wikipedia
Jugendbewegung — Als Jugendbewegung wird eine besonders im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts einflussreiche Strömung bezeichnet, die dem von der Industrialisierung geprägten städtischen Leben eine vor allem in Kreisen der bürgerlichen Jugend sich ausbreitende… … Deutsch Wikipedia
