Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

einschicken

  • 1 send in

    transitive verb
    * * *
    (to offer or submit, eg for a competition: He sent in three drawings for the competition.) einsenden
    * * *
    I. vt
    ▪ to \send in in ⇆ sth a bill etw einsenden [o einreichen]
    to \send in in a comment/report einen Kommentar/Bericht einschicken
    to \send in in an order eine Bestellung aufgeben
    to \send in in a resignation ein Rücktrittsgesuch einreichen
    ▪ to \send in in ⇆ sb/sth jdn/etw einsetzen
    to \send in in reinforcements Verstärkung einsetzen
    II. vi
    to \send in in for information Informationen anfordern
    * * *
    1. vt sep
    einschicken, einsenden; person hereinschicken; troops einsetzen
    2. vi
    See:
    = academic.ru/65853/send_away">send away
    * * *
    send in v/t
    1. ein Gesuch etc einsenden, -schicken, -reichen: → name Bes Redew, resignation 2
    2. SPORT einen Auswechselspieler aufs Feld schicken
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    einschicken v.
    hereinschicken v.

    English-german dictionary > send in

  • 2 send in

    vt
    1) ( submit)
    to \send in in <-> sth a bill etw einsenden [o einreichen];
    to \send in in a comment/ report einen Kommentar/Bericht einschicken;
    to \send in in an order eine Bestellung aufgeben;
    to \send in in a resignation ein Rücktrittsgesuch einreichen
    2) ( dispatch)
    to \send in in <-> sb/ sth jdn/etw einsetzen;
    to \send in in reinforcements Verstärkung einsetzen vi
    to \send in in for information Informationen anfordern

    English-German students dictionary > send in

См. также в других словарях:

  • einschicken — einschicken …   Deutsch Wörterbuch

  • Einschicken — Einschicken, verb. reg. act. abschicken, um einem andern übergeben zu werden, an jemanden schicken. Man hat mir die Briefe, die Waaren, noch nicht eingeschickt. Eine Klage, eine Bittschrift einschicken …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einschicken — V. (Aufbaustufe) etw. an eine zuständige Stelle senden Synonym: einsenden Beispiel: Der Bericht wurde an das Ministerium eingeschickt …   Extremes Deutsch

  • einschicken — zuspielen (umgangssprachlich); zuschicken; zuschieben (umgangssprachlich); einsenden; senden; zusenden * * * ein|schi|cken [ ai̮nʃɪkn̩], schickte ein, eingeschickt <tr.; hat: [zur Bearbeitung, Prüfung] (an eine Stelle) schicken: er hat das… …   Universal-Lexikon

  • einschicken — ein·schi·cken (hat) [Vt] etwas (an etwas (Akk)) einschicken etwas, meist mit der Post, besonders an eine Institution schicken …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einschicken — ein|schi|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einsenden — zuspielen (umgangssprachlich); zuschicken; zuschieben (umgangssprachlich); senden; einschicken; zusenden * * * ein|sen|den [ ai̮nzɛndn̩], sandte/(seltener:) sendete ein, eingesandt/(seltener:) eingesendet <tr.; hat: [zur Verwertung, Prüfung]… …   Universal-Lexikon

  • Coupon — Gutschein; Kupon * * * Cou|pon 〈[kupɔ̃:] m. 6〉 = Kupon * * * Cou|pon, Kupon [ku põ :, ku pɔŋ , … po:n], der; s, s [frz. coupon, zu: couper, ↑ kupieren]: 1. a) abtrennbarer Zettel ( …   Universal-Lexikon

  • Bieler Tagblatt — Schriftzug Hafenanlage bei Biel – Gewinner des Leserfotowettbewe …   Deutsch Wikipedia

  • Colour Basic — Colour Genie, Version von 1983 mit Pegelanzeige Colour Genie mit Diskettenlaufwerk und Joysticks (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Colour Genie — Logo Colour Genie, Version von 1983 mit Pegelanzeige …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»