-
1 einnachten
einnachten vi швейц. ночева́ть; переночева́ть -
2 einnachten
v/i unpers. (trennb., hat -ge-) schw.: es nachtet ein it’s getting dark* * *ein|nach|tenvi impers sep (Sw)* * *einnachten v/i unpers (trennb, hat -ge-) schweiz:es nachtet ein it’s getting dark -
3 einnachten
viшвейц. ночевать; переночевать -
4 einnachten
гл.швейц. ночевать, переночевать, темнеть, наступать (о ночи) -
5 einnachten
ein|nachten sw.V. sn itr.V. schweiz пада нощ. -
6 einnachten
-
7 einnachten
éinnachten vimp швейц.наступа́ть ( о ночи), темне́ть -
8 наступать
v1) gener. kommen (о времени), angreifen, auf etw. (A) treten (на что-л.), aufsetzen (ногой), auftreten, einfallen (напр., о ночи, холодах), (о мире; экономическом подъёме и т.п.) einkehren, einsetzen (о морозе и т. п.), eintreten (о времени года и т. п.), eintreten (о времени года, смерти и т. п.), sich einstellen (о морозах, оттепели, боли и т. п.), sich einstellen (об оттепели; о кашле и т. п.), (внезапно) einbrechen (о ночи, зиме и т. п.), einziehen (о времени года), treten (на что-л.), werden, jähren (о дате события; sich)2) geol. transgredieren (о море)3) colloq. losgehen (на кого-л.)4) obs. avancieren5) milit. anrücken, heranrücken, vormarschieren, vorrücken, vorstoßen6) math. eintreffen (о событии)7) law. verfallen8) swiss. einnachten (о ночи)9) pompous. anbrechen, einfallen (о зиме, холоде и т. п.), heraufsteigen (о новом дне, утре), hereinbrechen, andringen10) f.trade. fällig werden (о сроке)11) net.pln. eintreten (о событии) -
9 ночевать
v1) gener. schlafen, nächtigen (где-л., у кого-л.), übernachten2) colloq. pennen3) liter. kampieren (без удобств)4) swiss. einnachten -
10 переночевать
v1) gener. bei (j-m) schlafen (у кого-л.), durchnachten, nächtigen (где-л., у кого-л.), über Nacht bleiben (где-л.), übernachten2) swiss. einnachten -
11 темнеть
v1) gener. abdunkeln (о цвете), dunkel werden, eindunkeln, erdünkeln, finster werden, sich verdüstern (напр., о небе), dunkeln, nachdunkeln (от времени), sich verfinstern2) poet. düstern3) eng. anlaufen4) swiss. einnachten, zunachten (es zunachtet) -
12 beesteledik
(DE) einnachten; (EN) evening falls
См. также в других словарях:
einnachten — ein||nach|ten 〈V. intr.; hat; schweiz.〉 Nacht werden, dunkel werden * * * ein|nach|ten <sw. V.; hat; unpers.> (schweiz.): [allmählich] Nacht werden: heute nachtet es früh ein. * * * ein|nach|ten <sw. V.; hat; unpers.> (schweiz.):… … Universal-Lexikon
einnachten — ein|nach|ten (schweizerisch für Nacht werden) … Die deutsche Rechtschreibung
Helvetism — A Helvetism (new lat. Helvetia = Switzerland and ism) is any distinctive characteristic of Swiss Standard German that is not found in other varieties of Standard German. The most typical helvetisms appear characteristically in vocabulary and… … Wikipedia
Altstadt (Stadt Zürich) — Altstadt … Deutsch Wikipedia
Chröpfelimeh — (auch Chrööpfelimee) ist ein alter Stadtzuger Brauch am Sonntag nach Aschermittwoch. Ablauf Beim Einnachten gehen durch die Stadt Zug (mehrheitlich im Bereich der Altstadt) meist kostümierte Sängergruppen und halten überall dort für ein Ständchen … Deutsch Wikipedia
Frantz Wittkamp — (* 1943 in Wittenberg) ist ein freischaffender Graphiker, Maler und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 CD 4 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Helvetismus — Als Helvetismus (neulat. Helvetia, d. h. Schweiz, und ismus) bezeichnet man jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise im Schweizer Hochdeutschen und nicht im gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet wird (Beispiel: Müesli,… … Deutsch Wikipedia
Kreis 1 (Stadt Zürich) — Altstadt Stadtkreis von Zürich … Deutsch Wikipedia
Ruine Freienstein — Burgruine Freienstein Entstehungszeit: um 1250 … Deutsch Wikipedia
Sechseläuten — Verbrennung des Böögg 2005 Sechseläuten (zürichdeutsch: Sächsilüüte) ist ein Frühlingsfest in Zürich. Es findet Mitte April statt. Im Mittelpunkt des Festes steht die Figur Böögg, ein künstlicher Schneemann, der den Winter symbolisiert. Der Name… … Deutsch Wikipedia
dunkel werden — dunkelwerdendämmern,sichverdunkeln,dunkeln,Nachtwerden;poet.:nachten;schweiz.:eindunkeln,eindämmern,einnachten … Das Wörterbuch der Synonyme
