-
101 создавать условия для уничтожения противника
Универсальный русско-немецкий словарь > создавать условия для уничтожения противника
-
102 спускать
v1) gener. (etw.) ausfließen lassen (жидкость), abkoppeln (собак со своры), ablassen (ôëàã), ablaufen lassen (âîäó), abspannen (взведённый курок), anschützen (воду на мельничное колесо), aussetzen (шлюпки; на воду), durchsehen (что-л. кому-л.), entleeren, herabhängen, herabsetzen, loslassen, loslassen (собак), niedersenken, entkoppeln (собак со своры), herunterschlagen, herunterziehen, hinunterlassen (âíèç), streichen, ablassen (воду, пруд), einlassen, herunterlassen, losdrücken (курок), niederholen (ôëàã), niederlassen2) geol. herabsenken3) navy. fieren, fieren (парус, шлюпку)4) colloq. (j-m) durch die Finger sehen (кому-л.), (j-m) durchlassen (что-л. кому-л.)7) book. hinablassen (ãðóç), herablassen8) chem. abziehen9) construct. einleiten10) auto. zapfen11) artil. ausrasten (с боевого взвода), niederbringen12) mining. einhängen, verstürzen13) hunt. anlassen14) polygr. ausschießen (полосы), einschießen (полосы)15) deprecat. verhökern16) textile. abschärfen, anschärfen (êðàÿ)18) oil. absenken (трубы в скважину), abziehen (жидкость), einbauen, einfahren (в скважину), einlassen (бурильный инструмент)19) leath. abschärfen (êðàÿ)20) food.ind. abschlagen21) pompous. herabziehen23) aerodyn. ablassen (жидкость)24) nav. ablassen (напр. воду), absetzen (шлюпку), ausbringen (шлюпки), aussetzen (шлюпку), einziehen (ôëàã), lancieren (корабль, судно), laufenlassen (парус), törnen (òðîñ)25) shipb. nachlassen -
103 стимулировать
v1) gener. anregen (что-л.), anregend wirken, anreizen, anspornen, den Anreiz geben, spornen, stimulieren, beflügeln (den Tourismus beflьgeln - стимулировать туризм; способствовать развитию туризма - spiegel.de), anregen2) colloq. ankurbeln, aufbauen3) eng. erregen4) law. fördern5) econ. einen Anreiz schaffen6) patents. anspornen (напр. изобретательскую деятельность)7) pompous. befeuern8) f.trade. einen Anreiz geben, einen Impuls geben9) nav. einleiten -
104 устанавливать опеку
vlaw. eine Pflegschaft bestellen, eine Pflegschaft einleiten, unter Vormundschaft stellen -
105 объявить тендер
einen Tender anmelden, eine Ausschreibung einleitenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объявить тендер
-
106 реле включения замедления кабины
Relais für Einleiten der VerzögerungРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > реле включения замедления кабины
-
107 вводить
(напр. информацию, данные) antransportieren, eingeben, einfügen, einführen, ( в смесь) einarbeiten, einbetten, einbringen, ( начинку в карамельную массу) einfüllen пищ., einleiten, einschleusen, ( программу во внутреннюю память) laden -
108 запускать
-
109 начинать
ansetzen, eröffnen, einleiten, starten -
110 Fahndung
f розыск; розыскная операция; Fahndung einleiten объявить общий розыск -
111 ввести
-
112 ввод
ввод м. эл. рад. Anschluß m; эл. Durchführung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführen n; Einführung f; выч. Eingabe f; выч. Eingabeport m; Eingang m; Einlaßleitung f; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß m; Zuführung fввод м., выполненный неизолированными проводами эл. Blankeinspeisung fввод м. (напр., через стену, потолок) Durchführung fввод м. (трансформатора) со стороны высшего напряжения Oberspannungs-Durchführung f; OS-Durchführungввод м. уставок в режимах заправки и выпуска (полосы) мет. рег. Sollwertvorgaben f pl für das Ein- und Ausfädeln -
113 впускать
впускать (напр., пар, газ) beaufschlagen vt -
114 впустить
впустить einlassen; einleiten -
115 запускать
запускать (напр., спутник на орбиту) косм. abschießen vt -
116 начинать
-
117 пускать
пускать anlassen; einleiten vt; erlauben; fahren vt; freilassen; in Bewegung setzen; lassen; loslassen; starten vt; zulassen -
118 начинать
, < начать> (ну, нёшь, 'ал, -а; 'атый: а) anfangen, beginnen (В/Т, с Р et. mit D); anreißen; anzapfen; starten; einleiten; den Anfang machen; начали ! Sp. los!; начиная с od. от (Р) ab, von (D), angefangen mit (D); начать с того, что... F zunächst einmal; начинаться anfangen, beginnen (v/i ); einsetzen; anbrechen; seinen Anfang nehmen; F losgehen -
119 начинать
, < начать> (ну, нёшь, 'ал, -а; 'атый: а) anfangen, beginnen (В/Т, с Р et. mit D); anreißen; anzapfen; starten; einleiten; den Anfang machen; начали ! Sp. los!; начиная с od. от (Р) ab, von (D), angefangen mit (D); начать с того, что... F zunächst einmal; начинаться anfangen, beginnen (v/i ); einsetzen; anbrechen; seinen Anfang nehmen; F losgehen -
120 начинать
, < начать> (ну, нёшь, 'ал, -а; 'атый: а) anfangen, beginnen (В/Т, с Р et. mit D); anreißen; anzapfen; starten; einleiten; den Anfang machen; начали ! Sp. los!; начиная с od. от (Р) ab, von (D), angefangen mit (D); начать с того, что... F zunächst einmal; начинаться anfangen, beginnen (v/i ); einsetzen; anbrechen; seinen Anfang nehmen; F losgehen
См. также в других словарях:
einleiten — V. (Mittelstufe) etw. in die Wege leiten Synonyme: aufnehmen, initiieren (geh.) Beispiel: Die Polizei hat gegen ihn ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Kollokation: rechtliche Schritte einleiten einleiten V. (Aufbaustufe) eine kurze Einführung… … Extremes Deutsch
Einleiten — Einleiten, verb. reg. act. in einen Ort leiten, oder begleiten, einführen. Und ward – herrlich empfangen und eingeleitet mit Fackeln und großem Triumph, 2 Macc. 4, 22; welche Bedeutung doch im Hochdeutschen veraltet ist, wo man dieses Wort nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einleiten — ↑inaugurieren, ↑introduzieren … Das große Fremdwörterbuch
einleiten — einleiten, Einleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
einleiten — ein·lei·ten (hat) [Vt] 1 etwas mit etwas einleiten etwas mit etwas beginnen und damit auf den Hauptteil vorbereiten ≈ eröffnen: Er leitete die Feier mit der Begrüßung der Ehrengäste ein 2 etwas einleiten oft Admin geschr; als zuständiger Beamter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einleiten — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; … Universal-Lexikon
einleiten — 1. anbahnen, anknüpfen, aufnehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen, vorbereiten; (bildungsspr.): initiieren; (ugs.): einfädeln; (abwertend): anzetteln. 2. anfangen, beginnen, einführen, eröffnen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einleiten — нем. [а/йнляйтэн] вводить (тему, новый материал и т. д.) ◊ Einleitung [а/йнляйтунг] введение, вступление … Словарь иностранных музыкальных терминов
einleiten — ein|lei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer — Basisdaten Titel: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer Kurztitel: Abwasserabgabengesetz Abkürzung: AbwAG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer — Basisdaten Titel: Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer Kurztitel: Abwasserverordnung Abkürzung: AbwV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia