-
1 einlagern
einlagern v GEN, LOGIS store, bin* * *einlagern
to put in store, to store [in, away], to [deposit in a] warehouse (US), to stock[pile];
• Möbel einlagern to warehouse furniture (US);
• für Rechnung der Bank einlagern to warehouse in the bank’s name (US);
• Vorräte einlagern to lay in provisions, to restock;
• Wintervorräte einlagern to store goods for the winter;
• unter Zollverschluss einlagern to bond, to warehouse (US). -
2 Einlagern
-
3 einlagern
einlagern -
4 einlagern
einlagern v 1. stock, store; stockpile (Schüttgut); 2. sandwich (Mehrschichtplatten); 3. incorporate (Metall)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einlagern
-
5 einlagern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einlagern
-
6 einlagern
einlagern vt1. закла́дывать на хране́ние; держа́ть [храни́ть] на скла́де;2. скла́дывать, укла́дывать (това́ры на скла́де),3. воен. расквартиро́вывать -
7 einlagern
-
8 einlagern
(trennb., hat -ge-)I v/t1. store; (Möbel etc.) auch put into storage; eingelagertII v/refl MED., GEOL. settle (in + Akk oder Dat in[to]), be(come) deposited (in)* * *to lay down* * *ein|la|gern sep1. vtto store2. vrto become deposited ( in +acc or dat in); (MET) to settle* * *ein|la·gernvt▪ eingelagert stored* * *1.transitives Verb store; lay in < stores>2.reflexives Verbsich [in etwas (Akk.)] einlagern — be deposited [in something]
* * *einlagern (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/r MED, GEOL settle (in +akk oder dat in[to]), be(come) deposited (in)* * *1.transitives Verb store; lay in < stores>2.reflexives Verbsich [in etwas (Akk.)] einlagern — be deposited [in something]
* * *v.to embed v. -
9 einlagern
-
10 einlagern
ein|lagern sw.V. hb tr.V. складирам, съхранявам; sich einlagern отлага се (in etw. (Akk) в нещо) (минерал в скала и др.). -
11 einlagern
'aɪnlaːgərnventreposer, emmagasinereinlagern136e9342ei/136e9342n|lagernfaire [sa] provision de Vorräte, Kartoffeln, Kohlen; entreposer Brennstäbe, Raketen; Beispiel: eingelagert stocké -
12 einlagern
-
13 einlagern
einlagern magasinera, lagra -
14 einlagern
einlagern <z>magazynować -
15 einlagern
vt1) закладывать на хранение; держать ( хранить) на складе2) складывать, укладывать ( товары на складе)3) воен. расквартировывать -
16 einlagern
гл.1) общ. хранить на складе, укладывать (товары на складе), укладывать (товары), держать на складе, расквартировывать2) тех. внедрить, внедрять, подавать на склад, складывать3) юр. отдать на склад4) экон. заскладировать5) горн. хранить (на складе), залегать (о горной породе)6) дор. включить, установить (на опоры)7) пищ. кагатировать (свёклу)8) АЭС. хоронить (радиоактивные отходы), удалять9) бизн. закладывать на хранение10) внеш.торг. складировать, помещать на склад11) ВМФ. хранить -
17 einlagern
-
18 einlagern
-
19 einlagern
1) закладывать на хранение, размещать (товары) на складе, укладывать товары на складе, складывать товары на складе2) хранить на складе, держать на складеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einlagern
-
20 einlagern
укладывать (товары)помещать на складскладироватьдержать на складехранить на складеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einlagern
См. также в других словарях:
Einlagern — (Einlager, Einreiten, Leisten, Leistungsrecht, Pactum obstagii), ein im Mittelalter, namentlich im 13., 14. und 15. Jahrh., übliches Bestärkungsmittel der Verträge, bestehend in der Verpflichtung des Schuldners, sich auf vorgängige Aufforderung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einlagern — V. (Mittelstufe) etw. zum Aufbewahren in ein Lager bringen Beispiel: Das Gemüse wird im Kühlraum eingelagert … Extremes Deutsch
einlagern — aufbewahren; (Landwirtsch.): auf Lager legen/nehmen, bunkern, deponieren, einbunkern, einkellern, einmieten, einspeichern, einwintern, lagern, magazinieren, silieren, speichern. * * * einlagern:einkellern·[ein]speichern·[ein]mieten+einwintern… … Das Wörterbuch der Synonyme
einlagern — ein·la·gern (hat) [Vt] 1 etwas (irgendwo) einlagern etwas als Vorrat in einen Raum bringen und dort aufbewahren: Kartoffeln (im Keller) einlagern; [Vr] 2 etwas lagert sich in etwas (Akk) ein eine Substanz oder ein ↑Stoff1 (1) dringt tief in einen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einlagern — legen; betten; lagern; einbetten * * * ein||la|gern 〈V. tr.; hat〉 1. lagern, in ein Lager bringen, im Lager aufheben (Möbel) 2. einkellern (Früchte, Kartoffeln) * * * ein|la|gern <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
einlagern — einlagernv koitieren.1955ff,westd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einlagern — ein|la|gern … Die deutsche Rechtschreibung
einmieten — ↑ einlagern. sich einmieten absteigen, sich einquartieren, logieren, Quartier beziehen, [sich] quartieren, übernachten, übernächtigen; (österr.): nächtigen; (geh.): Quartier/Wohnung nehmen. * * * 1einmieten:⇨einlagern… … Das Wörterbuch der Synonyme
einbunkern — ein||bun|kern 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. etwas einbunkern (in einem Bunker) einlagern 2. jmdn. einbunkern jmdn. in ein Gefängnis sperren [→ Bunker] * * * ein|bun|kern <sw. V.; hat: 1. in [einen] ↑ Bunker (1) bringen, einlagern: Kohle, Öl e … Universal-Lexikon
Einlagerung — Ein|la|ge|rung 〈f. 20; unz.〉 das Einlagern * * * Ein|la|ge|rung, die; , en: 1. das ↑ Einlagern (1). 2. a) das Sicheinlagern; b) etw. in einer anderen Materie Abgelagertes: en aus Kalk. * … Universal-Lexikon
silieren — si|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 Grünfutter silieren ins Silo einbringen * * * si|lie|ren <sw. V.; hat [zu ↑ Silo] (Landwirtsch.): in einem ↑ Silo (2) einlagern, einsäuern: Futterpflanzen s. * * * silieren, … Universal-Lexikon