-
1 Einkommen
n доход(ы) -
2 Einkommen-ssteuer
f подоходный налог -
3 поступать в доход
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > поступать в доход
-
4 поступать в доход
einkommen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поступать в доход
-
5 доход
Einkommen, Einnahme, Erwerb, Erwerbsmittel, ( от ценных бумаг) Gewinn, Gülte, Gült, Nutzung, Profit, Rente, Revenue, yield -
6 предпринимательский доход
Einkommen aus Unternehmertätigkeit, ( как разница между поступлениями и расходами) ResidualeinkommenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предпринимательский доход
-
7 доход за вычетом налога
Einkommen n mit SteuerabzugНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход за вычетом налога
-
8 доход на акцию
Einkommen n aus Aktie, Gewinn m pro AktieНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход на акцию
-
9 получать доход за вычетом налога
Einkommen n mit Steuerabzug beziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получать доход за вычетом налога
-
10 поступать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поступать
-
11 доход от налогов
-
12 ходатайствовать
einkommen, fürbitten, nachsuchen -
13 доход
m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д<-а>м Einkommen nt, Ertrag m, Einnahme fдохо́д на ду́шу населе́ния Pro-Kopf-Einkommen ntдохо́д бру́тто Rohertrag m, Bruttoeinkommen ntдохо́д не́тто Nettoeinkommen ntдохо́д в натура́льной фо́рме Naturaleinkommen ntдохо́д семьи́ Haushaltseinkommen ntпобо́чные дохо́ды Nebeneinkünfte plс ни́зким дохо́дом einkommensschwachдохо́д с капита́ла Kapitalrendite fдохо́ды от инвести́ции Anlagegewinn mдохо́д с це́нных бума́г Rendite fдохо́д не́тто с це́нных бума́г Nettorendite fдохо́д от владе́ния иму́ществом Besitzeinkommen ntдохо́ды от состоя́ния Vermögenseinkommen ntдохо́д от проце́нтов Zinseinkommen ntдохо́д от предпринима́тельской де́ятельности Erwerbseinkommen ntдохо́д предпринима́теля Unternehmereinkommen ntдохо́ды предприя́тия Betriebseinnahmen plдохо́ды госуда́рства Staatseinnahmen plдохо́ды от нало́гов Steuereinnahmen pl* * *
1.
f.trade. Erträgnis
2. n2) law. Dividende3) econ. Absatzerlös, Benefit, Ertragsergebnis, Gewinn (от ценных бумаг), Nutzung, Output, Profit, Rendite (с ценных бумаг), Gült, Gülte4) fin. Einkünfte, Rendite (Gewinn aus Wertpapieren), Einkunft5) patents. Rendite (напр. от использования технического новшества)6) busin. Einkommen (поступающие за определённый период товары или услуги или соответствующая денежная сумма), Gewinn (разница между выручкой и затратами), Rente (не связанный с дополнительными затратами труда и средств), Ubertragungsgewinn7) swiss. Abtrag, Beschüß8) f.trade. Rente, Erlös, Einnahme, Erwerb9) capit. Revenue10) shipb. Wirtschaftlichkeit -
14 нетрудовой доход
adj1) law. nicht arbeitsloses Einkommen (meist aus verbotenen - Handlungen), nicht erarbeitetes Einkommen (meist aus verbotenen - Handlungen)2) econ. arbeitsloses Einkommen, nichterarbeitetes Einkommen3) fin. nicht auf eigener Arbeit beruhendes Einkommen, nicht durch Arbeit erworbenes Einkommen -
15 постоянный доход
adj1) gener. festes Einkommen2) econ. fester Ertrag (напр. от ценных бумаг), statisches Einkommen3) f.trade. gleichbleibendes Einkommen, ständiges Einkommen -
16 доход, облагаемый налогом
n1) law. steuerbares Einkommen2) econ. versteuerbares Einkommen3) f.trade. steuerpflichtiges EinkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > доход, облагаемый налогом
-
17 накопленный доход
adjf.trade. akkumuliertes Einkommen, angespartes Einkommen, gebildetes Einkommen -
18 трудовой доход
adj1) gener. Arbeitseinkommen2) law. Einkommen aus Arbeit3) econ. Lohneinkünfte, durch Arbeit erworbenes Einkommen, erarbeitetes Einkommen, Arbeitsertrag4) soc.serv. Erwerbseinkommen -
19 гарантированный доход
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантированный доход
-
20 доход на душу
См. также в других словарях:
Einkommen — Einkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, in einen Ort kommen, hinein kommen. 1. Eigentlich. Und die Sonne war aufgegangen, da Loth gen Zoar einkam, 1 Mos. 19, 23. Die Einwohner des Landes, da du einkömmst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihr Einkommen ist sehr niedrig. • Sein Einkommen ist zu niedrig … Deutsch Wörterbuch
Einkommen — Einkommen, 1) bei einem Gerichte etc. eine Klage, Bitte u. dgl. anbringen; 2) (Bergb.), mit der Ortung e., dieselbe einbringen; 3) der Theil der Gesammteinnahme eines Subjects, welcher nach Abzug derjenigen wirthschaftlichen Güter übrig bleibt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Einkommen — Einkommen, die Summe der einer Person aus Produktion, Erwerb und Rechten periodisch zufließenden Vermögenswerte. Das E. bildet einen Teil der Einnahmen, welche auch die unregelmäßigen Anfälle (Schenkungen, Erbschaften, Spielgewinne) mit umfassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einkommen — Sn std. (14. Jh.) Stammwort. Wie Einkünfte eine frühneuhochdeutsche Substantivierung zu einkommen in der Bedeutung in die Kasse kommen . deutsch s. kommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einkommen — einkommen, Einkommen, Einkünfte ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Einkommen — einkommen, Einkommen, Einkünfte ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Einkommen — Einkommen, Gesamtheit der Güter und Nutzungen, die in einer bestimmten Periode von einer Person erworben werden und nach Belieben für ihre Bedürfnisse und Zwecke verwendet werden können, ohne daß ihre Vermögenslage dabei verschlechtert wird;… … Kleines Konversations-Lexikon
Einkommen — Einkommen, der Ertrag der Arbeit oder des reinen Vermögens nach bestimmten Zeiträumen berechnet, wie sich derselbe nach Abzug aller nöthigen Kosten herausstellt (bei Geschäften also die Netto , nicht die Bruttoeinnahme). Man unterscheidet ferner… … Herders Conversations-Lexikon
Einkommen — ↑Fixum, ↑Rente, ↑Revenue, ↑Salär … Das große Fremdwörterbuch
Einkommen — Als Einkommen bezeichnet man umgangssprachlich die Einnahmen eines Privathaushalts. Es ermöglicht ihm, über Konsum heute und Sparen für die Zukunft seinen Wohlstand zu vergrößern. In der Volkswirtschaftslehre stellt das Einkommen sowohl in der… … Deutsch Wikipedia