-
1 einige
'aɪnɪgəpronquelques, quelques-uns/quelques-unes -
2 einige
quelques -
3 einige Nachrichten
certaines nouvelles -
4 einiger
einige(r, s)}136e9342ei/136e9342nige(r, s) ['e39291efai/e39291efnɪgə, -g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -gəs]1 (ziemlich viel, ziemlich groß) Beispiel: einiges Geld/einige Zeit pas mal d'argent/de temps; Beispiel: in einiger Entfernung à une certaine distance; Beispiel: einiges an Mut une certaine dose de courage; Beispiel: das kostet aber einiges! ça n'est pas donné!2 (mehrere) plusieurs; Beispiel: einige tausend Teilnehmer plusieurs milliers de participants; Beispiel: in/vor einigen Tagen dans/il y a quelques jours; Beispiel: einige Mal plusieurs fois; Beispiel: einige von euch quelques-uns d'entre vous; Beispiel: nur einige wenige seuls quelques-uns; Beispiel: mit Ausnahme einiger weniger à l'exception d'un petit nombre de gens; Beispiel: einige andere certains autres————————einiger136e9342ei/136e9342nigersiehe link=einigeeinige(r, s){ -
5 einiges
einige(r, s)}136e9342ei/136e9342nige(r, s) ['e39291efai/e39291efnɪgə, -g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -gəs]1 (ziemlich viel, ziemlich groß) Beispiel: einiges Geld/einige Zeit pas mal d'argent/de temps; Beispiel: in einiger Entfernung à une certaine distance; Beispiel: einiges an Mut une certaine dose de courage; Beispiel: das kostet aber einiges! ça n'est pas donné!2 (mehrere) plusieurs; Beispiel: einige tausend Teilnehmer plusieurs milliers de participants; Beispiel: in/vor einigen Tagen dans/il y a quelques jours; Beispiel: einige Mal plusieurs fois; Beispiel: einige von euch quelques-uns d'entre vous; Beispiel: nur einige wenige seuls quelques-uns; Beispiel: mit Ausnahme einiger weniger à l'exception d'un petit nombre de gens; Beispiel: einige andere certains autres————————einiges136e9342ei/136e9342nigessiehe link=einigeeinige(r, s){ -
6 aufhalten
'aufhaltənv irr1) ( Tür) tenir ouvert2)3)4)aufhaltend73538f0au/d73538f0f|halten2 (umgangssprachlich: offen hinhalten) tendre Hand; Beispiel: seine Tasche aufhalten tendre son sac ouvert1 Beispiel: sich in der Wohnung/im Garten aufhalten se trouver dans l'appartement/le jardin; Beispiel: sich drei Tage in Paris aufhalten rester trois jours à Paris; Beispiel: sich einige Jahre in Wien aufhalten séjourner quelques années à Vienne3 (umgangssprachlich: sich weiterhin befassen) Beispiel: sich mit jemandem/etwas aufhalten passer du temps avec quelqu'un/à faire quelque chose -
7 darunter
da'runtəradv1) ( örtlich) là-dessous, au-dessous, par-dessous, dessousDa geht alles drunter und drüber. — C'est la foire totale./C'est le cirque complet.
2) ( mengenmäßig) parmi, en, dans le nombredarunter1 (unter diesem/diesen Gegenstand) en dessous; Beispiel: darunter hervorsehen Person apparaître; Gegenstand dépasser; Beispiel: seine Unterschrift darunter setzen y apposer sa signature2 (unter dieser Etage) en dessous4 (mitten unter diesen) parmi eux/elles; Beispiel: einige Länder der EU, darunter Dänemark, Frankreich,... quelques pays de l'Union européenne, dont le Danemark, la France,...5 (unter dieser Angelegenheit) Beispiel: darunter leiden en souffrir; Beispiel: was verstehst du denn darunter? qu'est-ce que tu entends par là?; Beispiel: darunter kann ich mir nichts vorstellen ça ne me dit rienWendungen: darunter fallen (zu einer Kategorie gehören) en faire partie; (davon betroffen sein) être concerné -
8 einzeln
'aɪntsəlnadvséparément, individuellement, en particuliereinzeln136e9342ei/136e9342nzeln ['e39291efai/e39291efn7a05ae88ts/7a05ae88əln]I Adjektiv1 (separat) Beispiel: ein einzelner Teller kostet... une assiette seule coûte...; Beispiel: die einzelnen Teile des Regals les différentes parties de l'étagère2 (individuell) Beispiel: ein einzelner Mensch un individu seul; Beispiel: jeder einzelne Bürger chaque citoyen à lui tout seul3 (gesondert, einsam) isolé(e)4 (einige wenige) Beispiel: einzelne Gäste quelques rares invités; Beispiel: einzelne Fragen des questions isolées6 substantivisch (manches) Beispiel: Einzelnes habe ich nicht verstanden je n'ai pas compris certaines chosesWendungen: im Einzelnen en détailII Adverbabgeben, verkaufen, kaufen séparément; Beispiel: bitte einzeln eintreten! une seule personne à la fois, s'il vous plaît! -
9 hundert
'hundərtnumhunderthụ ndert ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceet]1 cent; Beispiel: zwei von hundert deux sur cent; Beispiel: einige hundert Menschen quelques centaines de personnes siehe auch link=achtzig achtzig{ -
10 minus
nECO déficit mminusmd300b1a0i/d300b1a0nus ['mi:n62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s]+Genetiv; Beispiel: tausend Euro minus Mehrwertsteuer mille euros moins la TVAII KonjunktionMathematik moins -
11 paar
n1) ( Ehepaar) couple m2)(Paar Schuhe) — paire f
paarp2b2b54f2aa/2b2b54f2r [pa:495bc838ɐ̯/495bc838] -
12 verschieden
fɛr'ʃiːdənadjdifférent, distinctverschiedenversch2688309eie/2688309eden [fε495bc838ɐ̯/495bc838'∫i:dən]I Adjektiv2 Charaktere dissemblable3 (abweichend) divergent(e)4 attributiv (einige) Beispiel: verschiedene Leute plusieurs personnes; Beispiel: verschiedene Bücher kaufen acheter divers livresII AdverbBeispiel: verschieden breit/hoch sein Tische être de largeurs/hauteurs différentes -
13 verziehen
fɛr'tsiːənv irr1)2) (Pflanzen: einige herausziehen) démarier, éclaicir3) ( verwöhnen) gâter, mal élever4)5)6)sich verziehen (fam: sich entfernen) — s'éloigner
verziehen 1verz2688309eie/2688309ehen *1 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'7a05ae88ts/7a05ae88i:ən]1 tordre Mund; Beispiel: den Mund zu einem Lächeln verziehen sourire en coin; Beispiel: das Gesicht verziehen faire une grimaceBeispiel: sie sind ins Ausland verzogen ils sont partis à l'étrangerBeispiel: sich verziehen3 (umgangssprachlich: verschwinden) se casser————————verziehen2verz2688309eie/2688309ehen2 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'7a05ae88ts/7a05ae88i:ən] -
14 vorhalten
'foːrhaltənv irrjdm etw vorhalten (fig: vorwerfen) — reprocher qc à qn
vorhaltenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|halten(vorwerfen) Beispiel: jemandem etwas vorhalten reprocher quelque chose à quelqu'unBeispiel: einige Zeit vorhalten Vorräte suffire un certain temps -
15 welcher
welche(r, s)}wẹlche(r, s) ['vεlçə, -ç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -çəs]I Pronomenfragend, quel(le); Beispiel: welches ist deine Jacke? c'est quel blouson, le tien?II Pronomenrelativ; Beispiel: das Programm, mit welchem sie arbeitet le logiciel avec lequel elle travaille1 en; Beispiel: brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche! tu as besoin d'allumettes? En voici!2 Plural (umgangssprachlich: einige Leute) Beispiel: vor dem Haus stehen welche devant la maison, il y a du monde; Beispiel: es gibt welche, die... il y en a qui... -
16 welches
welche(r, s)}wẹlche(r, s) ['vεlçə, -ç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -çəs]I Pronomenfragend, quel(le); Beispiel: welches ist deine Jacke? c'est quel blouson, le tien?II Pronomenrelativ; Beispiel: das Programm, mit welchem sie arbeitet le logiciel avec lequel elle travaille1 en; Beispiel: brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche! tu as besoin d'allumettes? En voici!2 Plural (umgangssprachlich: einige Leute) Beispiel: vor dem Haus stehen welche devant la maison, il y a du monde; Beispiel: es gibt welche, die... il y en a qui... -
17 überleben
yːbər'leːbənvüberlebenüberl71e23ca0e/71e23ca0ben * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'le:bən]1 Beispiel: einen Unfall überleben survivre à un accident; Beispiel: wird er die Nacht überleben ? passera-t-il la nuit?2 (länger leben als) Beispiel: jemanden um einige Jahre überleben survivre de quelques années à quelqu'unWendungen: du wirst es überleben ! (ironisch umgangssprachlich) tu ne vas pas en mourir!; das überlebe ich nicht! (umgangssprachlich: das ist zu komisch) c'est à mourir [de rire]!; (das ist zu schlimm) je ne m'en remettrai pas!survivreBeispiel: sich überleben passer; Beispiel: etwas hat sich überlebt quelque chose a fait son temps
См. также в других словарях:
einige — einige:1.〈einekleineAnzahl〉[nur]wenige·etliche·einpaar·mehrere·einzelne·manche·dieserundjener+verschiedene·diverse·mehrerlei♦umg:welche·eineHandvoll–2.e.Mal[e]:⇨wiederholt(1) einige 1.manche,wenige,mehrere,einpaar,etliche,Einzelne,Verschiedene,div… … Das Wörterbuch der Synonyme
einige — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ein paar • etwas • manche • (irgend)ein(e) • irgendwelche • … Deutsch Wörterbuch
einige — Pron. mehrere std. (8. Jh.), mhd. einic, ahd. einīg Adj irgendjemand Stammwort. Weiterbildung des Numerales ein1. Der Plural mit der Bedeutung etliche erst frühneuhochdeutsch (17. Jh.). Ebenso ne. any. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einige — manche; wenige; ausgewählte; unterschiedliche; diverse; verschiedene * * * ei|ni|ge 〈unbestimmtes Pron.〉 I 〈Sg.〉 1. ein wenig, etwas, gering 2. ziemlich viel ● ich habe dazu noch einiges zu sagen ● das hat noch einigen … Universal-Lexikon
einige — • ei|ni|ge – einige Stunden später – einige Mal, einige Male – einige D✓Tausend oder tausend Schüler – von einigen wird behauptet ... – einiges, was ... – einige (etwas; oft auch [sehr] viel) Mühe haben – sie wusste einiges – einiger politischer… … Die deutsche Rechtschreibung
einige Zeit — einige Zeit … Deutsch Wörterbuch
einige Städte — einige Städte … Deutsch Wörterbuch
einige Male — einige Male … Deutsch Wörterbuch
einige Mal — ei|ni|ge Mal vgl. einige … Die deutsche Rechtschreibung
einige — einigepron. einigevierzigJahrealt=zwischen40und50Jahrenalt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einige Mal — ei|ni|ge Mal [auch: a̮i… ma:l]: s. ↑ einig… (2) * * * ei|ni|ge Mal [auch: ]: s. einig.. (2) … Universal-Lexikon