-
1 бесшумно приближаться
advgener. einherschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > бесшумно приближаться
-
2 подкрадываться
v1) gener. einherschleichen, schleichen, sich heranschleichen (an A) (к кому-л., к чему-л.), anschleichen, beschleichen (к кому-л.), heranpirschen (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; òæ. ïåðåí.; sich), heranschleichen (к кому-л., к чему-л.)2) colloq. angeschlichen kommen3) milit. sich heranarbeiten (к противнику) -
3 тихо войти
advgener. einherschleichen
См. также в других словарях:
einherschleichen — ein|her|schlei|chen <st. V.; ist: langsam, schleichend einhergehen: wie sie einherschleichen, ganz das personifizierte schlechte Gewissen (Zwerenz, Kopf 111) … Universal-Lexikon
einher- — ein·he̲r im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit einher werden nach folgendem Muster gebildet: einherschreiten schritt einher einhergeschritten einher wird vor (intransitiv gebrauchten) Verben der Bewegung verwendet, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache