-
1 eingerissen
< textil> ■ ragged; torn-in -
2 einreißen
(unreg., trennb.)I v/t (hat eingerissen)2. (Haus etc.) pull downII v/i (ist)1. tear; eingerissen sein have a tear, be (slightly) torn2. umg., fig. Unsitte: (start to) spread, take hold; das dürfen wir gar nicht erst einreißen lassen we’d better put a stop to that before it takes hold, we’d better nip that in the bud* * *to rip; to pull down; to tear* * *ein|rei|ßen sep1. vt2) Gebäude, Zaun, Barrikaden to tear or pull down2. vi aux sein(Papier) to tear; (fig inf Unsitte etc) to catch on (inf), to get to be a habit (inf)* * *ein|rei·ßenI. vi Hilfsverb: sein▪ eingerissen torneingerissene Haut cracked skinetw \einreißen lassen to make a habit of sth, to let sth become a habitwir wollen das hier gar nicht erst \einreißen lassen! we don't want that kind of behaviour here!II. vt Hilfsverb: haben1. (niederreißen)▪ etw \einreißen to tear [or pull] sth down, to demolish sth2. (mit Riss versehen)▪ etw \einreißen to tear sthIII. vr Hilfsverb: habendie Haut an dem Finger \einreißen to cut [the skin on] one's finger* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) tear; rip2) s. abreißen 1. 2)2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) tear; rip2) (ugs.): (zur Gewohnheit werden) become a habit* * *einreißen (irr, trennb)A. v/t (hat eingerissen)1. (Riss machen) tear;sich (dat)einen Fingernagel einreißen tear a fingernail2. (Haus etc) pull down3.sich (dat)einen Dorn/Splitter einreißen get a thorn/splinter in one’s skinB. v/i (ist)1. tear;eingerissen sein have a tear, be (slightly) torndas dürfen wir gar nicht erst einreißen lassen we’d better put a stop to that before it takes hold, we’d better nip that in the bud* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) tear; rip2) s. abreißen 1. 2)2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) tear; rip2) (ugs.): (zur Gewohnheit werden) become a habit -
3 Schludrian
m; -s, -e; umg.1. messy ( oder chaotic) person2. nur Sg.: hier ist der Schludrian eingerissen things have got(ten) pretty chaotic in here; gegen den Schludrian kämpfen fight against the tendency to do sloppy work ( oder to let things go)* * *1. messy ( oder chaotic) person2. nur sg:hier ist der Schludrian eingerissen things have got(ten) pretty chaotic in here;gegen den Schludrian kämpfen fight against the tendency to do sloppy work ( oder to let things go) -
4 gerissen
-
5 einreißen
ein|rei·ßen irreg vieingerissen torn;eingerissene Haut cracked skinetw \einreißen lassen to make a habit of sth, to let sth become a habit;wir wollen das hier gar nicht erst \einreißen lassen! we don't want that kind of behaviour here!vt haben1) ( niederreißen)etw \einreißen to tear [or pull] sth down, to demolish sth2) ( mit Riss versehen)etw \einreißen to tear sthvr haben;die Haut an dem Finger \einreißen to cut [the skin on] one's finger
См. также в других словарях:
eingerissen — eingerissenadj nichtmehrjungfräulich.AnspielungaufdasJungfernhäutchen.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einreißen — ein|rei|ßen [ ai̮nrai̮sn̩], riss ein, eingerissen: 1. a) <itr.; ist vom Rand her einen Riss bekommen: die Zeitung ist eingerissen. Syn.: ↑ reißen. b) <tr.; hat vom Rand her einen Riss in etwas machen: sie hat die Seite an der Ecke… … Universal-Lexikon
Gusseisen-Architektur — Eisen Architektur, auch Gusseisenarchitektur oder mit dem engl. Begriff Cast Iron Architektur ist ein Architekturstil, bei dem das Baumaterial Gusseisen eine strukturelle Rolle spielt. Der Stil entwickelte sich in der Zeit der Industriellen… … Deutsch Wikipedia
Gusseisenarchitektur — Eisen Architektur, auch Gusseisenarchitektur oder mit dem engl. Begriff Cast Iron Architektur ist ein Architekturstil, bei dem das Baumaterial Gusseisen eine strukturelle Rolle spielt. Der Stil entwickelte sich in der Zeit der Industriellen… … Deutsch Wikipedia
Nagel — Kralle; Fingernagel; Stahlstift; Stift; Bolzen; Drahtstift * * * Na|gel [ na:gl̩], der; s, Nägel [ nɛ:gl̩]: 1. Stift aus Metall mit Spitze und meist flachem, abgerundetem Kopf, der (zum Befestigen, Aufhängen von etwas) in etwas hineingetrieben… … Universal-Lexikon
Coutos de Alcobaca — Abtei von Alcobaça Plan der Coutos de Alcobaça Mit dem Namen Coutos de Alcobaça wird das frühere Herrschaftsgebiet der Abtei von Alcobaça (von 1153 bis 183 … Deutsch Wikipedia
Coutos de Alcobaça — Abtei von Alcobaça … Deutsch Wikipedia
Kirche der Granitsäulen — Reste der Kirche der Granitsäulen Plan von Alt Dunqula mit … Deutsch Wikipedia
Riss — Spalte; Kluft; Knacks (umgangssprachlich); Spalt; Sprung; Ritz; Ritze * * * Riss [rɪs], der; es, e: durch Reißen, Brechen entstandener Spalt; Stelle, an der etwas gerissen, eingerissen ist: ein Ris … Universal-Lexikon
einreißen — V. (Aufbaustufe) ein Gebäude durch Niederreißen beseitigen Synonyme: abreißen, abtragen Beispiel: Das alte Haus soll nächste Woche eingerissen werden. einreißen V. (Oberstufe) sich als schlechte Angewohnheit verbreiten Synonym: sich einschleifen… … Extremes Deutsch
History of Frankfurt am Main — The history of the city of Frankfurt am Main is the story of a hill at a ford in the Main that developed into a European banking metropolis, becoming the smallest metropolis in the world . Its other monikers include Bankfurt and Mainhattan . The… … Wikipedia