-
1 eingerahmt
гл. -
2 eingerahmt
'aɪngəraːmtadj -
3 eingerahmt
'aɪngəraːmtadj -
4 eingerahmt von
-
5 die Erzählung ist von einer änderen eingerahmt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Erzählung ist von einer änderen eingerahmt
-
6 er saß von zwei hübschen Mädchen eingerahmt
мест.шутл. он сидел посерёдке, а по бокам две хорошенькие девушкиУниверсальный немецко-русский словарь > er saß von zwei hübschen Mädchen eingerahmt
-
7 einrahmen
v/t (trennb., hat -ge-) frame; sie wurde von ihren Söhnen eingerahmt fig. she had her sons sitting ( oder standing) on either side of her* * *to frame* * *ein|rah|menvt sep (lit, fig)to frame* * *(to put a frame around: to frame a picture.) frame* * *ein|rah·menvt1. (in Rahmen fassen)▪ [jdm] etw \einrahmen to frame sth [for sb]ein Foto \einrahmen lassen to have a photo framed▪ eingerahmt framed▪ jdn \einrahmen to flank sb3.* * *transitives Verb frame* * *einrahmen v/t (trennb, hat -ge-) frame;sie wurde von ihren Söhnen eingerahmt fig she had her sons sitting ( oder standing) on either side of her* * *transitives Verb frame* * *v.to frame v. -
8 einrahmen
vt1) вставлять в рамку, обрамлять; окантовывать; полигр. набирать в рамкеdas kannst du dir einrahmen lassen — ирон. можешь себе это оставить на память( мне это не нужно)2) перен. обрамлять, окаймлять, окружать( как рамкой) -
9 обведённый
adjeng. eingerahmt (durch Striche), gekennzeichnet (durch bestimmte Stricharten) -
10 он сидел посерёдке, а по бокам две хорошенькие девушки
Универсальный русско-немецкий словарь > он сидел посерёдке, а по бокам две хорошенькие девушки
-
11 рассказ вставлен в другой
Универсальный русско-немецкий словарь > рассказ вставлен в другой
-
12 einrahmen
ein|rah·menvt1) ( in Rahmen fassen)[jdm] etw \einrahmen to frame sth [for sb];ein Foto \einrahmen lassen to have a photo framed;eingerahmt framedjdn \einrahmen to flank sbWENDUNGEN: -
13 einrahmen
vt1. шутл. взять в середину, окружить (как рамкой). Er wurde-bei Tisch von zwei hübschen Mädchen eingerahmt.2.: das kannst du dir einrahmen lassen этому я не придаю никакого значенияэто ничего не стоит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einrahmen
-
14 einrahmen
einrahmen vt вставля́ть в ра́мку, обрамля́ть; оканто́вывать; полигр. набира́ть в ра́мкеdas kannst du dir einrahmen lassen ирон. мо́жешь себе́ э́то оста́вить на па́мять (мне́ э́то не ну́жно) -
15 einrahmen
éinrahmen vt1. вставля́ть в ра́мку, обрамля́ть; оканто́вывать; полигр. набира́ть в ра́мке2. перен. обрамля́ть, окаймля́ть, окружа́ть (как ра́мкой)er saß von zwei hǘ bschen Mä́ dchen e ingerahmt шутл. — он сиде́л посерё́дке, а по бока́м две хоро́шенькие де́вушки
-
16 rámás
rámás eingerahmt -
17 каймалы
eingefaßt; eingerahmt; gesäumt -
18 кысалы
eingefaßt; eingerahmt
См. также в других словарях:
eingerahmt — eingerahmt … Deutsch Wörterbuch
eingerahmt — eingezäunt; eingefasst; eingegrenzt … Universal-Lexikon
eingezäunt — eingerahmt; eingefasst; eingegrenzt; von einem Zaun umgeben; umzäunt … Universal-Lexikon
Fliesenwand (Wilhelma) — 48.8062919.206272 Koordinaten: 48° 48′ 22,65″ N, 9° 12′ 22,58″ O … Deutsch Wikipedia
Uxmal — Vorkolumbische Stadt Uxmal* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
2-Euro-Gedenkmünze — 1999–2006/2007 ab 2007 Die Wertseite ist bei allen 2 Euro Münzen gleich … Deutsch Wikipedia
2-Euro-Gedenkmünzen — Europakarte, die Farbe zeigt, wie viele verschiedene 2 Euro Gedenkmünzen in den jeweiligen Ländern erstellt worden sind (Stand Ende 2010) 2 Euro Gedenkmünzen sind spezielle von den Mitgliedstaaten der Eurozone geprägte und ausgegebene Euromünzen … Deutsch Wikipedia
Zwei-Euro-Gedenkmünzen — 1999–2006/2007 ab 2007 Die Wertseite ist bei allen 2 Euro Münzen gleich … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler in Coburg/S — Liste der Denkmäler in Coburg: Kernstadt nach Straßennamen: A · B · C · E · F · G · H · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z Weitere Stadtteile: Beiersdorf · Bertelsdorf · Coburg Forst · Cortendorf · Creidlitz · Ketschendorf… … Deutsch Wikipedia
einrahmen — ein||rahmen 〈V. tr.; hat〉 1. mit einem Rahmen versehen 2. 〈fig.〉 umgeben, umrahmen ● das Gebäude ist von hohen Bäumen eingerahmt; sie wurde bei Tisch von zwei hübschen Männern eingerahmt 〈fig.〉 zwei hübsche M. saßen rechts u. links neben ihr * *… … Universal-Lexikon
Sehenswürdigkeiten der Stadt Münchberg — Die Amt und Industriestadt Münchberg hatte eine wechselvolle Geschichte. Viele Gebäude, die von der Entwicklung Münchbergs zeugen könnten, sind heute verschwunden und nur wenige sind erhalten geblieben. Als Sehenswürdigkeiten der Stadt Münchberg… … Deutsch Wikipedia