-
1 Eingemachtes
bottled vegetables; preserves; preserved fruit* * *Ein|ge|mach|te(s) ['aingəmaxtə]nt decl as adjbottled fruit/vegetables; (= Marmelade) preserves pl; (inf = Erspartes) one's own resources plans Éíngemachte gehen (fig inf) — to dig deep into one's reserves
* * *Ein·ge·mach·te(s)▶ ans \Eingemachtes gehen to draw on one's reserves -
2 Eingemachtes
Eingemachte (Eingemachtes) n syltetøj n -
3 Eingemachtes
Eingemachte (Eingemachtes) n konserver Pl -
4 Eingemachtes
-
5 Eingemachtes
'Eingemachte ('Eingemachtes) n <→ A> zavařenina f;jetzt gehts ans Eingemachte fig fam teď dojde na lámání chleba -
6 Eingemachtes
прил.пищ. варенье -
7 Eingemachtes
<-n, ohne Plural > confituras Feminin Plural; ans Eingemachte gehen (umgangssprachlich bildlich) ir al grano -
8 Eingemachtes:
ans Eingemachte gehen подойти к самому сокровенному, задеть за живое, "подпереть" (кому-л. подпирает). In dieser Notzeit waren sie gezwungen, ans Eingemachte zu gehen. Zum Glück hatten sie etwas gehamstert.Die Zahl der Mitglieder ist so zurückgegangen, daßes der Partei ans Eingemachte geht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eingemachtes:
-
9 Eingemachtes
'aɪngəmaxtəsn( Früchte) conserves f/plEingemachte(s)}30b718e5Ei/30b718e5ngemachte(s)dekliniert wie Adjektiv, conserves Feminin Plural -
10 Eingemachtes
Eingemachte(s)→ link=Eingekochte(s)Eingekochte(s)/link -
11 eingemachtes Obst
прил.1) общ. (фруктовое) варенье, компот, компот из фруктов, консервированные фрукты, фруктовое варенье2) пищ. варенье, консервированные плоды -
12 eingemachtes Obst
n < nahr> ■ preserved fruit -
13 eingemachtes Kalbsfleisch
nveal in gravy -
14 eingemacht
1. 2. part adj -
15 Obst
n -(e)sфрукты, плодыeingekochtes ( eingemachtes) Obst — фруктовое варенье; компот из фруктов; консервированные фруктыdie Bäume sind ( hängen) voll Obst — деревья гнутся под тяжестью плодов; деревья усыпаны плодами••danke für Obst (und Südfrüchte) — ирон. благодарю покорно! -
16 Eingemachte
n; -n, kein Pl. preserves Pl.; Obst: preserved fruit; in Essig: pickles Pl.; jetzt geht’s ans Eingemachte umg., fig. we’re really scraping the barrel now* * *das Eingemachtepreserves; preserved fruit; bottled vegetables* * *Ein|ge|mach|te(s) ['aingəmaxtə]nt decl as adjbottled fruit/vegetables; (= Marmelade) preserves pl; (inf = Erspartes) one's own resources pl* * *das1) (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) conserve2) (jam: blackberry jam and other preserves.) preserve* * *Ein·ge·mach·te(s)▶ ans \Eingemachte gehen to draw on one's reserves* * *das; Eingemachten preserved fruit/vegetables; (fig.): (Substanz)ans Eingemachte gehen — (ugs.) draw on one's reserves
* * ** * *das; Eingemachten preserved fruit/vegetables; (fig.): (Substanz)ans Eingemachte gehen — (ugs.) draw on one's reserves
-
17 Eingesottene
-
18 Eingesottenes
-
19 obst
* * *das овощия, плодове; -
20 Eingemachte(s)
Ein·ge·mach·te(s) nt( eingemachtes Obst) preserved fruitWENDUNGEN:ans \Eingemachte(s) gehen to draw on one's reserves;es geht ans \Eingemachte(s) ( fam) the crunch has come
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eingemachtes — Eingemachtes, s.u. Einmachen … Pierer's Universal-Lexikon
Eingemachtes — Ein|ge|mach|tes [ ai̮ngəmaxtəs], das Eingemachte/ein Eingemachtes; des/eines Eingemachten: Lebensmittel (besonders Obst), die durch Kochen oder auf andere entsprechende Weise haltbar gemacht worden sind und sich für einen späteren Verbrauch in… … Universal-Lexikon
Eingemachtes — machen: Das westgerm. Verb mhd. machen, ahd. mahhōn, niederd., niederl. maken, engl. to make geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *mag̑ »kneten« zurück, vgl. z. B. griech. mássein »kneten; streichen; pressen;… … Das Herkunftswörterbuch
Eingemachtes — Eingekochtes, Konserve, Konserviertes; (österr.): Dunstobst; (landsch.): Eingewecktes; (österr. veraltend): Eingesottenes. * * * EingemachtesEingewecktes,Eingekochtes,Konserviertes … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingemachtes — Es geht ans Eingemachte, d.h. an die letzte Reserve, an die lebensnotwendige Substanz; in übertragener Bedeutung: die Spargroschen müssen angegriffen werden, das Kapital wird aufgebraucht, die Rücklagen schwinden.{{ppd}} Das ›Eingemachte‹ (vor … Das Wörterbuch der Idiome
Eingemachtes — »an’s Einjemachte jehen«, an die Reserven gehen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Eingemachtes — Eingemachtesn 1.KotinderUnterwäsche.⇨einmachen1.1900ff,kadettensprachlichundsold. 2.strittigeAngelegenheit,dievorerstkeineKlärungzuläßt.ÜbertragenvonderhauswirtschaftlichenVorratshaltung:dasEingemachtegreiftdieHausfrauerstan,wenneskeinfrischesObst… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Konfekt — Pralinen * * * Kon|fekt [kɔn fɛkt], das; [e]s, e: feine Süßigkeiten: eine Schachtel Konfekt. * * * Kon|fẹkt 〈n. 11; unz.〉 (feine) Süßigkeiten, Zuckerwerk; Sy 〈österr.〉 Konfetti (2) [<lat. confectum „Zubereitetes“, Part. Perf. Neutr. zu… … Universal-Lexikon
Mixedpickles — Mixed|pick|les 〈[mı̣kstpıklz]〉 auch: Mịxed Pị|ckles 〈Pl.〉 in gewürztem Essig eingelegtes, gemischtes, pikantes Gemüse; oV Mixpickles [engl. mixed pickles <mix „mischen“ + pickle „Eingemachtes“] * * * Mixed Pi|ck|les, Mixed|pi|ck|les [ mɪkst… … Universal-Lexikon
Kompott — Kompott: Die Bezeichnung für »‹mit Zucker› gekochtes Obst, das als Nachtisch serviert wird« wurde Anfang des 18. Jh.s aus frz. compote »Eingemachtes« entlehnt. Dies geht auf vlat. *composita »Zusammengesetztes, Gemischtes«, den als Femininum… … Das Herkunftswörterbuch
Schlesische Küche — Streuselkuchen Die schlesische Küche ist die Regionalküche Schlesiens und der Schlesier, wie sie sich über die Jahrhunderte herausgebildet hat. Als Küche einer Grenzregion vereinigt die schlesische Küche zahlreiche Einflüsse in sich, lagebedingt… … Deutsch Wikipedia