-
1 бывалый
+ vergangen, früher; F schon dagewesen; alltäglich, gewohnt; lebenserfahren, erfahren, routiniert; gewieft* * *быва́лый veralt vergangen, früher; fam schon da gewesen; alltäglich, gewohnt; lebenserfahren, erfahren, routiniert; gewieft* * *быва́л|ый<-ая, -ое>прил erfahren, routiniertон челове́к быва́лый er ist ein alter Hase* * *adj1) gener. erfahren, routiniert, weltklug2) navy. befahren3) colloq. abgewichst, ausgekocht, gerissen4) avunc. eingefuchst5) nav. altbefahren (о матросе) -
2 опытный
adj1) gener. alterfahren, beschlagen, bewandert (in D â ÷¸ì-ë.), bewandert (в чём-л.), bühnengewandt (актёр, режиссёр), diensterfahren (в служебном отношении), expert, geprüft, geschult, gewitzt, geübt, jagdkundig, kundig (G â ÷åì-ë.), (житейски) lebenserfahren, reich an Erfahrungen, sachkundig, sachverständig, versiert (в своём деле), versuchsweise, weltklug, abgebrüht (íàïðèìåð: ein abgebrühter Kerl), bewährt, erfahren, erfahrungsreich, experimentell, routiniert, seeerfahren (о моряке), weltgewandt2) Av. Probe-, Versuchs...3) colloq. ausgekocht, gewiegt4) obs. firm5) liter. sicher (о специалисте и т. п.)6) milit. flugtüchtig (о лётчике)7) phil. empirisch, empirisch (в смысле "базирующийся на изучении, экспериментах")8) eng. experimental, versuchsmäßig9) book. kundig (G â ÷¸ì-ë.)10) psych. erfahrungsgemäß11) food.ind. Pilot...12) atom. Prototyp...13) S.-Germ. gestanden14) avunc. eingefuchst15) f.trade. Erfahrungs16) nav. altbefahren
См. также в других словарях:
eingefuchst — eingefuchst:⇨geübt … Das Wörterbuch der Synonyme
eingefuchst — Adj bewandert erw. obs. (19. Jh.) Stammwort. Partizip zu ebenfalls bezeugtem einfuchsen einüben, unterweisen . Vermutlich ist ursprünglich die Einweisung der Füchse (der Jung Mitglieder einer Studenten Verbindung) in ihre Rechte und Pflichten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eingefuchst — Auf etwas eingefuchst sein: eine Sache vollkommen beherrschen, sich gut darin auskennen. Vermutlich ist der Ursprung dieser Wendung in der Studentensprache zu suchen. In den studentischen Verbindungen werden die jungen Mitglieder der unteren… … Das Wörterbuch der Idiome
eingefuchst — ein|ge|fuchst 〈[ ks ] Adj.; umg.〉 gut eingearbeitet, Übung u. Erfahrung (in einer Arbeit) besitzend ● ein eingefuchster Bearbeiter; er ist noch nicht genügend eingefuchst er beherrscht die Sache noch nicht [vermutl. zu Fuchs = neues Mitglied… … Universal-Lexikon
eingefuchst — eingefuchstadj 1.altgewohnt,alterprobt.⇨einfuchsen1.19.Jh. 2.aufetweingefuchstsein=aufetwgründlichvorbereitetsein;sichinetwhervorragendauskennen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eingefuchst — ein|ge|fuchst (umgangssprachlich für eingearbeitet) … Die deutsche Rechtschreibung
einfuchsen — ein|fuch|sen <sw. V.; hat [aus der Studentenspr. u. urspr. = einen ↑ Fuchs (7) mit seinen Rechten u. Pflichten vertraut machen] (ugs.): durch Einübung, Einarbeitung auf etw. einstellen, vorbereiten: er hat sie gehörig auf die Prüfung… … Universal-Lexikon
geübt — einstudiert, erfahren, erprobt, vorbereitet; (bildungsspr.): routiniert. * * * geübt:geschult♦umg:zünftig·eingefuchst;auch⇨erfahren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgefuchst — AdjPP std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Vermutlich steigernde Bildung zu eingefuchst als Fuchs eingewiesen (aus der Studentensprache). Zu aus in der Bedeutung bis zum Ende . Da das Wort ursprünglich auch eine obszöne Bedeutung haben kann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache