-
1 eingebürgert
eingebürgert I part II от einbürgern (sich)1. получи́вший права́ гражда́нства;2. укорени́вшийся, воше́дший в употребле́ние [в обихо́д] -
2 eingebürgert
1. 2. part adj2) укоренившийся, вошедший в употребление( в обиход) -
3 eingebürgert
прил.1) общ. вошедший в обиход2) перен. укоренившийся, получивший права гражданства3) юр. вошедший в употребление (íàïð. Handelsbezeichnung)4) горн. освоенный (напр., участок месторождения)5) патент. вошедший в употребление (о термине, торговом названии и т.д.) -
4 eingebürgert
-
5 eingebürgert
éingebürgertI part II от einbürgernII part adj получи́вший права́ гражда́нства; перен. тж. укорени́вшийся -
6 eingebürgert werden
прил. -
7 die Familie ist hier seil langem eingebürgert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Familie ist hier seil langem eingebürgert
-
8 einbürgern
1. vtдавать права гражданства (кому-л.); принимать в гражданство( в подданство)2. (sich)1) получать права гражданства, натурализоваться2) укореняться; входить в обычайein Fremdwort hat sich eingebürgert — иностранное слово вошло в употребление( укоренилось в языке) -
9 einbürgern
1) jdn. Bürgerrecht verleihen дава́ть дать пра́во гражда́нства кому́-н. eingebürgert werden получа́ть получи́ть пра́во гражда́нства2) heimisch machen: Pflanzen-, Tierart акклиматизи́ровать ipf/pf3) sich einbürgern Gewohnheit werden: v. Sitte, Wort укореня́ться /-корени́ться. v. Spiel, Sportart станови́ться стать популя́рным. es hat sich die Mode eingebürgert, … вошло́ в мо́ду … -
10 mauern
vi (h) вести себя осторожнозанимать выжидательную позицию (в спорте, игре в карты). Man kann eine Viertelstunde, vielleicht auch 20 Minuten mit Erfolg mauern, doch eine ganze Halbzeit ist selbst für eine stabile Hintermannschaft zu viel. (Sportecho) II Du hast ja f%nz schön gemauert, du hattest ja mehr Trümpfe als ich.Beim Skat mauert er dauernd.Es hat sich allmählich eingebürgert, auswärts zu mauern. Man spricht jetzt von Mauertaktik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mauern
См. также в других словарях:
eingebürgert — eingebürgert→einheimisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste von Bäumen und Sträuchern in Mitteleuropa — Birke Europäische Eibe … Deutsch Wikipedia
Liste der Neophyten in Deutschland — Neophyten (griechisch: neos = neu; phyton = Pflanze; Einzahl: Neophyt, Mehrzahl: Neophyta, eingedeutscht Neophyten) sind Pflanzen, die unter bewusster oder unbewusster, direkter oder indirekter Mithilfe des Menschen nach 1492, dem Jahr der… … Deutsch Wikipedia
einbürgern — ein|bür|gern [ ai̮nbʏrgɐn], bürgerte ein, eingebürgert: 1. <tr.; hat die Staatsangehörigkeit verleihen /Ggs. ausbürgern/: er wird bald eingebürgert werden; sie ist in die/der Schweiz eingebürgert worden. 2. <+ sich> heimisch, üblich… … Universal-Lexikon
Fasan — Porträt eines männlichen Fasans vom torquatus Typ Systematik Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) … Deutsch Wikipedia
Duquesne-Spionagering — Die 33 verurteilten Mitglieder des Duquesne Spionagerings (Foto des FBI). Der Duquesne Spionagering bestand aus einem Netzwerk von 33 deutschen Spionen, unter der Führung von Frederick „Fritz“ Joubert Duquesne; es handelte sich bei ihm um den… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Staatsangehörigkeit — Im deutschen Reisepass ist die Staatsangehörigkeit eingetragen, er ist jedoch kein rechtlicher Nachweis über deren Besitz, siehe dazu Staatsangehörigkeitsausweis.[1] Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die rechtliche Mitgliedschaft einer… … Deutsch Wikipedia
Staatsbürgerschaft — kennzeichnet die aus der Staatsangehörigkeit sich ergebenden Rechte und Pflichten einer natürlichen Person in dem Staat, dem sie angehört. In diesem Sinne ist die Frage nach der Staatsangehörigkeit mit der Staatsbürgerschaft zu beantworten, der… … Deutsch Wikipedia
einbürgern — ein·bür·gern; bürgerte ein, hat eingebürgert; [Vt] 1 jemanden (irgendwo / irgendwohin) einbürgern einem Ausländer, der schon lange in einem Land lebt, die Staatsangehörigkeit dieses Landes geben: Sie wurde (in den / die USA) eingebürgert 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Affenblume — Gauklerblumen Gelbe Gauklerblume (Mimulus guttatus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnolio … Deutsch Wikipedia
Amsel — ♂ (Turdus merula) Gesang?/ … Deutsch Wikipedia