-
1 выдрессировать
-
2 вымуштровать
вы́муштр| овать<-ую, -уешь> свпрх см. муштрова́ть* * *v1) gener. eindrillen2) colloq. (j-m) die Hammelbeine lang ziehen (кого-л.), einfuchsen -
3 дрессировать
, <вы> dressieren, abrichten; F drillen* * *дрессирова́ть, <вы́-> dressieren, abrichten; fam drillen* * *дрессир|ова́тьпрх dressieren, abrichten* * *v1) gener. ausarbeiten (собаку), dressieren (животное), schulen (животных), arbeiten, bändigen, abrichten (животных), dressieren2) colloq. einfuchsen, trimmen -
4 муштровать
v1) gener. aufmöbeln, eindrillen, drillen2) colloq. einfuchsen, exerzieren, schlauchen (кого-л.), trimmen, bimsen3) milit. ausrichten, einsatzbereit schleifen, hochnehmen, schleifen (солдат)4) avunc. striezen, schlauchen -
5 натаскивать
v1) gener. eindrillen2) colloq. einfuchsen3) liter. einexerzieren (на что-л.)4) psych. abrichten5) avunc. einpauken (кого-л.)
См. также в других словарях:
einfuchsen — ein|fuch|sen <sw. V.; hat [aus der Studentenspr. u. urspr. = einen ↑ Fuchs (7) mit seinen Rechten u. Pflichten vertraut machen] (ugs.): durch Einübung, Einarbeitung auf etw. einstellen, vorbereiten: er hat sie gehörig auf die Prüfung… … Universal-Lexikon
einfuchsen — jemand, der eine Sache besonders gut kann, »is daruff besonders jut einjefuchst.« Aus der Studentensprache des 19. Jhs … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
einfuchsen — einfuchsenv 1.jnaufetweinfuchsen=jnaufetwgründlichabrichten.Kamim19.Jh.auf,undzwarbeiVerbindungsstudentenimSinnevon»denjungenStudentenmitseinenPflichtenundRechtengründlichvertrautmachen«. 2.sichaufetweinfuchsen=sichaufetweinüben.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einfuchsen — ein|fuch|sen (umgangssprachlich für gut einarbeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
eingefuchst — ein|ge|fuchst 〈[ ks ] Adj.; umg.〉 gut eingearbeitet, Übung u. Erfahrung (in einer Arbeit) besitzend ● ein eingefuchster Bearbeiter; er ist noch nicht genügend eingefuchst er beherrscht die Sache noch nicht [vermutl. zu Fuchs = neues Mitglied… … Universal-Lexikon
eingefuchst — Adj bewandert erw. obs. (19. Jh.) Stammwort. Partizip zu ebenfalls bezeugtem einfuchsen einüben, unterweisen . Vermutlich ist ursprünglich die Einweisung der Füchse (der Jung Mitglieder einer Studenten Verbindung) in ihre Rechte und Pflichten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
