-
1 einebnen
-
2 Einebnen
Einebnen n 1. ERDB levelling; 2. ERDB, VERM levelling off; 3. ERDB planing-down; flattening (Unterlagen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einebnen
-
3 einebnen
einebnen v 1. level, level out; 2. ERDB plane down, grade; 3. TE bulldoze (mittels Planierraupe); 4. flatten out (Unterlage); 5. VERM flush (angleichen, bündig machen); 6. smooth (glätten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einebnen
-
4 einebnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einebnen
-
5 einebnen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Beet, Unebenheiten etc.) level (off)2. fig. (Unterschiede) level out* * *to level off; to level out; to level down* * *ein|eb|nenvt sep (lit)to level (off); (fig) to level (out)* * *ein|eb·nenvt▪ etw \einebnen to level [or flatten] sth [off]* * ** * *einebnen v/t (trennb, hat -ge-)2. fig (Unterschiede) level out* * ** * *v.to level v. -
6 einebnen
ein|eb·nenvtetw \einebnen to level [or flatten] sth [off] -
7 einebnen
vt <tech.allg> (Unebenheiten, Gelände) ■ level vt ; level out vt ; even vt ; even out vt -
8 Einebnen
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf leveling amerikanisches Englisch, levelling britisches Englisch -
9 einebnen
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf grade, level, plane, Boden level out -
10 einebnen
1. to flatten2. to level -
11 die Schicht einebnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > die Schicht einebnen
-
12 völlig einebnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > völlig einebnen
-
13 Zinsgefälle einebnen
Zinsgefälle einebnen
to level the interest differential -
14 vorsteuerliches Lohngefälle einebnen
vorsteuerliches Lohngefälle einebnen
to narrow pretax differentials.Business german-english dictionary > vorsteuerliches Lohngefälle einebnen
-
15 Aufheizen und Einebnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufheizen und Einebnen
-
16 auftragen und einebnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auftragen und einebnen
-
17 abtragen
(unreg., trennb., hat -ge-)I vt/i geh. (Geschirr, Speisen) clear awayII v/t1. (Mauer etc.) pull down (bit by bit, Am. auch part by part); (Erde) clear away, remove; (Erhebung) level; MED. (Warze etc.) removeIII v/refl (abnutzen) wear out; abgetragen* * *(abnutzen) to wear away; to wear out;(abräumen) to clear away;(planieren) to level;(wegschaffen) to remove; to take away;(zurückzahlen) to redeem; to pay off* * *ạb|tra|genvt sep3) (= entfernen) Gebäude, Mauer to take down; Erdschicht, Straßenbelag to remove; (Wellen) Strand, Sand to erode, to wear away4) (= abbezahlen) Schulden to pay off; Schuld to payeinen Schuldenberg abtragen — to clear all one's debts
See:→ auch abgetragen* * *(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) wear out* * *ab|tra·genI. vt1. (abnutzen)▪ etw \abtragen to wear sth outabgetragene Kleidung worn [out] clothes▪ etwas Abgetragenes sth worn outdas Geschirr \abtragen to clear away the dishes sep4. (entfernen)der verseuchte Boden soll bis auf eine Tiefe von 15 Metern abgetragen werden the contaminated soil is to be cleared away down to a depth of 15 metresein Gebäude/ein Haus/eine Mauer \abtragen to take [or tear] down sep [or dismantle] a building/house/wall6. GEOG* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (abnutzen) wear out2) (geh.): (abräumen) clear away3) (einebnen) level; (Geol.) erode4) (abbauen) demolish* * *abtragen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i geh (Geschirr, Speisen) clear awayB. v/t1. (Mauer etc) pull down (bit by bit, US auch part by part); (Erde) clear away, remove; (Erhebung) level; MED (Warze etc) remove* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (abnutzen) wear out2) (geh.): (abräumen) clear away3) (einebnen) level; (Geol.) erode4) (abbauen) demolish* * *v.to carry off v.to remove v.to wear v.(§ p.,p.p.: wore, worn) -
18 gleichmachen
v/t (trennb., hat -ge-) make equal (+ Dat to), equalize (+ Dat with); (einebnen) level (with oder to); (vereinheitlichen) standardize; pej. reduce to the same level, rob of its ( oder their) individuality; dem Erdboden gleichmachen raze to the ground; jemanden / etw. einer Sache gleichmachen turn s.o. / s.th. into s.th.; der Tod macht alle gleich death is the great level(l)er ( oder equalizer)* * *gleich|ma|chenvt septo make the same, to level outSee:→ Erdboden* * *(to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) level* * *gleich|ma·chenvt▪ etw/alles \gleichmachen to make sth/everything the same* * *transitives Verb make equal; s. auch Erdboden* * *gleichmachen v/t (trennb, hat -ge-) make equal (+dat to), equalize (+dat with); (einebnen) level (with oder to); (vereinheitlichen) standardize; pej reduce to the same level, rob of its ( oder their) individuality;dem Erdboden gleichmachen raze to the ground;jemanden/etwas einer Sache gleichmachen turn sb/sth into sth;der Tod macht alle gleich death is the great level(l)er ( oder equalizer)* * *transitives Verb make equal; s. auch Erdboden* * *v.to equalise (UK) v.to equalize (US) v.to level v.to make equal expr. -
19 Lohngefälle
Lohngefälle n 1. PERS wage differential, (BE) wage differentials, pay differential, (BE) pay differentials, wage differentials; 2. WIWI wage gap, wage differential, wage differentials* * *n 1. < Person> wage differential, wage differentials (BE), pay differential, pay differentials (BE), wage differentials; 2. <Vw> wage gap, wage differential, wage differentials* * *Lohngefälle
wage differential;
• betriebliches Lohngefälle inter-plant differenzial;
• industrielles Lohngefälle inter-industrial differential;
• regionales Lohngefälle regional wage and salary differential;
• vorsteuerliches Lohngefälle einebnen to narrow pretax differentials. -
20 niederwalzen
v/t (trennb., hat -ge-)1. flatten, mow down2. fig. steamroller* * *nie|der|wal|zenvt septo flatten* * *nie·der|wal·zenvt1. (einebnen)▪ etw \niederwalzen to flatten sth2. (fig)▪ jdn/etw \niederwalzen to crush [or overwhelm] sb/sth* * *niederwalzen v/t (trennb, hat -ge-)1. flatten, mow down2. fig steamroller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einebnen — ↑applanieren, ↑nivellieren, ↑planieren … Das große Fremdwörterbuch
einebnen — V. (Aufbaustufe) etw. mit der umgebenden Fläche auf gleiche Höhe bringen Synonyme: abtragen, planieren Beispiel: Die Fläche wurde eingeebnet und neu bepflanzt … Extremes Deutsch
einebnen — ein·eb·nen (hat) [Vt] 1 etwas einebnen etwas so verändern, dass es flach oder eben wird 2 etwas einebnen etwas so verändern, dass Unterschiede nicht mehr zu bemerken sind <Differenzen, Unterschiede einebnen> || hierzu Ein·ebnung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einebnen — 1. abtragen, begradigen, eben/gerade machen, glätten, glatt machen, niederwalzen, nivellieren, planieren, walzen; (Bauw., Handwerk): abgleichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. anpassen, ausgleichen, gleichmachen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einebnen — Planieren (auch Einebnen) ist das Bearbeiten einer Oberfläche mit dem Ziel, diese gleichmäßig flach zu machen. Dazu werden Unebenheiten durch Abtragen entfernt. Im Bauwesen werden ebene Flächen als planar bezeichnet. Das Planieren von Erdreich… … Deutsch Wikipedia
einebnen — planieren; verflachen; ebnen; begradigen * * * ein||eb|nen 〈V. tr.; hat〉 eben , flach , plattmachen * * * ein|eb|nen <sw. V.; hat: 1. durch Abtragen, Entfernen, Ausgleichen mit seiner Umgebung auf gleiches ↑ Niveau ( … Universal-Lexikon
Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI-Schaltkreise — didelės integracijos grandynų plokštelių paviršiaus išlyginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. large scale integration wafer surface leveling vok. Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI… … Radioelektronikos terminų žodynas
einebnen — ein|eb|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Schleppe — Schlẹp|pe 〈f. 19〉 1. langer, am Boden nachschleifender Teil des Kleides 2. 〈Jägerspr.〉 2.1 an einer Leine nachgeschlepptes Gescheide von Hasen o. Ä., um Raubwild an eine bestimmte Stelle zu locken 2.2 Fährte der Wildente u. a. Wasservögel durchs … Universal-Lexikon
Egge (Landtechnik) — Modifizierte Egge im VEG Schönau, 1951 … Deutsch Wikipedia
Grünlandegge — Modifizierte Egge in der VEG Schänau, 1951 ältere Zinkenegge, zusammengeklappt für den Strassentransport … Deutsch Wikipedia