-
1 Nuß
(a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) nut* * *NussRR, NußALT<-, Nüsse>[ˈnʊs, pl ˈnʏsə]fNüsse knacken to crack nuts2. (Nusseis) hazelnut [ice cream]5.▶ jdm eine harte \Nuß zu knacken geben (fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task▶ eine harte \Nuß zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack* * *¨-e (alt.Rechtschreibung) f.nut n. -
2 Nuß
1) ( Haselnuss) hazelnut;( Walnuss) walnut;Nüsse knacken to crack nuts2) ( Nusseis) hazelnut [ice cream]WENDUNGEN:eine harte \Nuß ( fam) a tough nut to crack;jdm eine harte \Nuß zu knacken geben ( fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task;eine harte \Nuß zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack;eine taube \Nuß a dead loss ( fam)jdm eins auf die \Nuß geben ( fam) to knock sb on the head
См. также в других словарях:
Nuß — Einem eine harte Nuß zu knacken geben: ihm eine schwere Aufgabe stellen; auch schweres Geschick kann eine harte Nuß genannt werden; rheinisch ›de hett noch en hart Nüßje zu knacke‹, er hat noch viel Schwierigkeiten zu überwinden; vgl. französisch … Das Wörterbuch der Idiome
Nuß, die — Die Núß, plur. die Nüsse, Diminut. das Nǘßchen, Oberd. Nüßlein, ein Wort, welches nach seinem weitesten Umfange, so wohl von einer rundlichen Vertiefung, als auch von deiner runden Erhöhung, von einem runden, oder rundlichen Körper gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nuß — Nuß1 Sf Fruchtkern std. (8. Jh.), mhd. nuz, ahd. (h)nuz, mndd. not(e), mndl. not(t)e Stammwort. Aus g. * hnut f. Nuß , auch in anord. hnot, ae. hnutu. Semantisch entsprechen einerseits l. nux (nucis), andererseits mir. cnú, kymr. cneuen; die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nuß — Nuss eine taube Nuss пустой орех das ist eine harte Nuss это твёрдый [крепкий] орешек, это трудная задача eine harte Nuss knacken решить трудную задачу, выполнить сложное дело eine harte Nuss zu knacken gehen* перен.. задать трудную задачу ◊… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Nuß — Nuss eine taube Nuss пустой орех das ist eine harte Nuss это твёрдый [крепкий] орешек, это трудная задача eine harte Nuss knacken решить трудную задачу, выполнить сложное дело eine harte Nuss zu knacken gehen* перен.. задать трудную задачу ◊… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Zerknacken — Zerknacken, verb. regul. act. in Stücke knacken. Eine Nuß zerknacken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart