-
1 dent
1. nounBeule, die; (fig. coll.) Loch, das2. transitive verbeinbeulen; eindellen (ugs.) [Holz, Tisch]; (fig.) anknacksen (ugs.)* * *[dent] 1. noun 2. verb(to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) verbeulen* * *[dent]I. nthat has really put a \dent in his self-confidence das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagenII. vt1. (put a dent in)▪ to \dent sth etw einbeulento \dent sb's confidence jds Selbstbewusstsein anknacksen fam* * *[dent]1. n(in metal) Beule f, Delle f (inf); (in wood) Kerbe f, Delle f (inf)that made a dent in his savings (inf) — das hat ein Loch in seine Ersparnisse gerissen
that made a bit of a dent in his pride/confidence (inf) — das hat seinen Stolz/sein Selbstbewusstsein ganz schön angeknackst (inf)
2. vthat, car, wing einbeulen, verbeulen; wood, table eine Delle machen in (+acc); (inf) pride, confidence anknacksen (inf); image, reputation schaden (+dat); hopes, profits dahinschwinden lassen3. vi(metal etc) sich einbeulen; (wood, table) eindellen* * *dent1 [dent]A s Beule f, Delle f, Einbeulung f:make a dent fig Eindruck machen, Wirkung zeigen;make a dent in figa) ein Loch in jemandes Ersparnisse etc reißen,b) jemandes Ruf etc schaden,c) jemandes Stolz etc verletzenB v/t & v/i (sich) einbeulendent2 [dent] s1. Kerbe f, Einschnitt m2. TECH Zahn m* * *1. nounBeule, die; (fig. coll.) Loch, das2. transitive verbeinbeulen; eindellen (ugs.) [Holz, Tisch]; (fig.) anknacksen (ugs.)* * *(UK) n.Einbeulung f. n.Beule -n f.Delle -n f.Kerbe -n f. v.verbeulen v. -
2 indent
transitive verb1) (make notches in) einkerben2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)3) (from margin) einrücken* * *1. [in'dent] verb 2. ['indent] noun((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) der Einzug- academic.ru/37589/indentation">indentation- indented* * *in·dentI. vi[ɪnˈdent]II. vt[ɪnˈdent]1. TYPOto \indent a line/paragraph eine Zeile/einen Absatz einrücken2. (make depression)III. n[ˈɪndent]* * *[ɪn'dent]1. vtborder, edge einkerben; coast zerklüften, einbuchten; (TYP) word, line einrücken, einziehen; (= leave dent in) metal etc einbeulen2. vi3. n['ɪndent] (in border etc) Einkerbung f, Kerbe f; (in coast) Einbuchtung f; (TYP, of line) Einrückung f, Einzug m; (= dent in metal etc) Beule f, Delle f* * *indent1 [ınˈdent]A v/t1. einzähnen, (ein-, aus)kerben, auszacken2. einen Balken verzahnen, verzapfenB v/i1. JUR obs einen Vertrag abschließena) etwas von jemandem anfordern,b) etwas bei jemandem bestellen3. MIL Br Vorräte requirierenC s [ˈındent; ınˈd-]1. Kerbe f, Einschnitt m, Auszackung f, Zacke f2. TYPO Einzug m, Einrückung f3. JUR Vertrag(surkunde) m(f)4. MIL Br Requisition f5. WIRTSCH Warenbestellung f (besonders aus Übersee), Auslandsauftrag mindent2A v/t [ınˈdent] eindrücken:a) einprägen (in in akk)b) einbeulenB s [ˈındent; ınˈd-] Einbeulung f, Vertiefung f, Delle f* * *transitive verb1) (make notches in) einkerben2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)3) (from margin) einrücken* * *v.einrücken v. -
3 dint
noun* * *[dint](a hollow made by a blow; a dent.) die Beule- academic.ru/115541/by_dint_of">by dint of* * *[dɪnt]I. n3.II. vt* * *[dɪnt]1. n1)by dint of — durch, kraft (+gen)
we succeeded by dint of working 24 hours a day — wir schafften es, indem wir 24 Stunden pro Tag arbeiteten
2)See:= dent2. vtSee:= dent* * *dint [dınt]A s1. obsa) Schlag mb) Kraft f (besonders in):2. a) Delle f, Beule f, Vertiefung fb) Strieme fB v/t einbeulen* * *noun* * *(US) n.Einbeulung f. n.Beule -n f. -
4 dimple
nounGrübchen, das; (on golf-ball etc.) kleine Vertiefung* * *['dimpl](a small hollow especially on the surface of the skin: She has a dimple in her cheek when she smiles.) das Grübchen* * *dim·ple[ˈdɪmpl̩]II. vtIII. vi Grübchen bekommen* * *['dɪmpl]1. n(on cheek, chin) Grübchen nt; (= depression) Delle f, Vertiefung f; (on water) Kräuselung f2. vi(cheeks) Grübchen bekommen; (person) Grübchen zeigen; (surface) sich einbeulen; (water) sich kräuseln3. vt* * *dimple [ˈdımpl]A s1. Grübchen n (in der Wange etc)2. Delle f, Vertiefung f3. Kräuselung f (im Wasser)B v/t1. Grübchen machen in (akk):a smile dimpled her cheeks als sie lächelte, bekam sie Grübchen in den Wangen2. das Wasser kräuselnC v/i1. Grübchen bekommen2. sich kräuseln (Wasser)* * *nounGrübchen, das; (on golf-ball etc.) kleine Vertiefung* * *v.kräuseln v. -
5 batter in
-
6 bulge in
-
7 bulge inward
vi <tech.gen> ■ einbeulen vi -
8 dent
<srfc.wood> (e.g. in furniture) ■ Druckstelle f ; Delle fvt <tech.gen> (sheet metal; e.g. car, fender) ■ einbeulen vt ; eindrücken vt -
9 dent
dent1 v TECH einbeulendent2 FORM Druckstelle f (Delle)dent3 KFZ Einbeulung fdent4 TECH Beule f, Delle f (muldenähnliche Beschädigung) -
10 dent
[dent] nthat has made a big \dent in our savings das hat ein großes Loch in unsere Ersparnisse gerissen;that has really put a \dent in his self-confidence das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagen vt1) ( put a dent in)to \dent sth etw einbeulen; -
11 dint
[dɪnt] nPHRASES:by \dint of sth durch etw akk vt -
12 indent
in·dent vi [ɪnʼdent]1) typoto \indent a line/ paragraph eine Zeile/einen Absatz einrücken2) ( make depression)to make an \indent for sth für etw akk eine Order erteilen -
13 dent
dent v kerben, einbeulenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > dent
-
14 dint
English-German dictionary of Architecture and Construction > dint
-
15 dent
-
16 dent
См. также в других словарях:
einbeulen — einbeulen:⇨verbeulen einbeulen→verbeulen … Das Wörterbuch der Synonyme
einbeulen — ein|beu|len <sw. V.; hat: a) eine Beule in etw. machen: einen Hut e.; ein eingebeulter Kotflügel; b) <e. + sich> eine Beule bekommen: durch den Druck hatte sich das Blechdach eingebeult. * * * ein|beu|len <sw. V.; hat: a) eine Beule… … Universal-Lexikon
einbeulen — blötsche, büüle, enblötsche, enbüüle … Kölsch Dialekt Lexikon
einbeulen — ein|beu|len … Die deutsche Rechtschreibung
verbeulen — einbeulen, eindrücken, zerdrücken; (ugs.): eindellen; (österr. ugs.): verdepschen. * * * verbeulen:eindrücken·einbeulen·einbuchten;eindellen(landsch) verbeulen 1.einbeulen,eindrücken;ugs.:eindellen 2.ausweiten,ausdehnen;ugs.:ausleiern … Das Wörterbuch der Synonyme
Großwasserraumkessel — Der Großwasserraumkessel ist ein Dampfkessel und dient der Erzeugung von Wasserdampf oder Heißwasser in Industrieunternehmen und an Bord von Dampfschiffen oder Dampflokomotiven. Charakteristisch für die Kesselbauart ist ein zylindrischer Wasser… … Deutsch Wikipedia
eindellen — ein||del|len 〈V. tr.; hat〉 mit einer Delle, Vertiefung versehen (Metallgefäß, Hut) * * * ein|del|len <sw. V.; hat (ugs.): mit einer Delle versehen; leicht einbeulen: du hast meinen Hut eingedellt. * * * ein|del|len <sw. V.; hat (ugs.): mit… … Universal-Lexikon
Einbeulung — Ein|beu|lung, die; , en: 1. <o. Pl.> das [Sich]einbeulen. 2. eingebeulte Stelle; Delle. * * * Ein|beu|lung, die; , en: 1. <o. Pl.> das [Sich]einbeulen. 2. eingebeulte Stelle, Delle: Die Aachener Gutachter ... verglichen die en der… … Universal-Lexikon
Flammrohrkessel — Der Großwasserraumkessel ist ein Dampfkessel und dient der Erzeugung von Wasserdampf oder Heißwasser in Industrieunternehmen und an Bord von Dampfschiffen oder Dampflokomotiven. Charakteristisch für die Kesselbauart ist ein zylindrischer Wasser… … Deutsch Wikipedia
Großraumwasserkessel — Der Großwasserraumkessel ist ein Dampfkessel und dient der Erzeugung von Wasserdampf oder Heißwasser in Industrieunternehmen und an Bord von Dampfschiffen oder Dampflokomotiven. Charakteristisch für die Kesselbauart ist ein zylindrischer Wasser… … Deutsch Wikipedia
Kesselstein — im Elektronenmikroskop Kesselstein ist eine feste Abscheidung an den Wänden beispielsweise von Heizkesseln (daher der Name), Töpfen oder Rohrleitungen, die längere Zeit mit Wasser gefüllt in Gebrauch waren. Kesselstein besteht zumeist aus den… … Deutsch Wikipedia